συναμφότεροι: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synamfoteroi | |Transliteration C=synamfoteroi | ||
|Beta Code=sunamfo/teroi | |Beta Code=sunamfo/teroi | ||
|Definition=αι<b class="b3">, α</b>, < | |Definition=αι<b class="b3">, α</b>,<br><span class="bld">A</span> [[both together]], Thgn.820, [[Herodotus|Hdt.]]1.147, 3.97, al., ''SIG''56.5 (Argos, v B.C.); <b class="b3">τὰ σ.</b> [[Plato|Pl.]]''[[Philebus|Phlb.]]'' 46c, etc.<br><span class="bld">2</span> sg. in collective tive sense, <b class="b3">ὁ σ. [βίος]</b> ib.22a; <b class="b3">τὸ σ.</b> the [[complex]] of both, Id.''Smp.''209b, ''Ti.''87e, Epicur.''Sent.''3. Gal.6.237, Plot.4.3.26, 6.9.2; or without the Art., [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 400c, ''Sph.''250c, Gal.16.743; <b class="b3">τοῦτο σ.</b> this [[united power]], D.2.14.<br><span class="bld">3</span> Math., of the sum of two things, <b class="b3">συναμφότερα τὰ Δ</b>, M,.. Euc.5.8: more freq. in sg., <b class="b3">συναμφότερος ὁ Α, Δ</b>, [[the sum of]] [[Α]], [[Δ]], Id.7.5; <b class="b3">συναμφότερος ὁ ΑΓ</b> [[the sum]] [[ΑΓ]] (''[[sc.]]'' of AB, [[ΒΓ]]), ib.28, cf. Papp.94.7: neut. as [[substantive]], τὸ σ. ὅ τε κύκλος καὶ τὸ Β Χωρίον Archim.''Sph.Cyl.''1.6, cf. 2.9, ''Spir.''27. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=συν-αμφότεροι, αι, α,<br />[[both]] [[together]], Theogn., Hdt., | |mdlsjtxt=συν-αμφότεροι, αι, α,<br />[[both]] [[together]], Theogn., Hdt., Attic:—sg. in [[collective]] [[sense]], τὸ ξ. = [[συναμφότεροι]], Plat.; [[τοῦτο]] συναμφότερον [[this]] united [[power]], Dem. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[both together]] | |woodrun=[[both together]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[simul utrique]]'', [[at the same time both]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.107.3/ 3.107.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.81.2/ 5.81.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.1.5/ 7.1.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.19.3/ 7.19.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.70.4/ 7.70.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.26.1/ 8.26.1]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:34, 16 November 2024
English (LSJ)
αι, α,
A both together, Thgn.820, Hdt.1.147, 3.97, al., SIG56.5 (Argos, v B.C.); τὰ σ. Pl.Phlb. 46c, etc.
2 sg. in collective tive sense, ὁ σ. [βίος] ib.22a; τὸ σ. the complex of both, Id.Smp.209b, Ti.87e, Epicur.Sent.3. Gal.6.237, Plot.4.3.26, 6.9.2; or without the Art., Pl.R. 400c, Sph.250c, Gal.16.743; τοῦτο σ. this united power, D.2.14.
3 Math., of the sum of two things, συναμφότερα τὰ Δ, M,.. Euc.5.8: more freq. in sg., συναμφότερος ὁ Α, Δ, the sum of Α, Δ, Id.7.5; συναμφότερος ὁ ΑΓ the sum ΑΓ (sc. of AB, ΒΓ), ib.28, cf. Papp.94.7: neut. as substantive, τὸ σ. ὅ τε κύκλος καὶ τὸ Β Χωρίον Archim.Sph.Cyl.1.6, cf. 2.9, Spir.27.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
les uns et les autres ensemble, tous les deux ensemble ; au sg. collect. qui concerne deux personnes ou deux choses ensemble.
Étymologie: σύν, ἀμφότεροι.
Greek (Liddell-Scott)
συναμφότεροι: -αι, -α, ἀμφότεροι ὁμοῦ, Θέογν. 818, Ἡρόδ. 1. 147., 3. 97, κ. ἀλλ., καὶ Ἀττ.· τὰ ξ. Πλάτ. Φίληβ. 46C, κτλ. 2) ἑνικ., ἐπὶ περιληπτικῆς σημασίας, ὁ ξ. βίος αὐτόθι 22Α· τὸ ξ. = συναμφότεροι, ὁ αὐτ. ἐν Συμπ. 209Β, ἐν Τιμ. 87Ε ἢ ἄνευ τοῦ ἄρθρου, ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 400C· τοῦτο συναμφότερον, ἡ ἡνωμένη αὕτη δύναμις, Δημ. 22. 6.
Greek Monotonic
συναμφότεροι: -αι, -α, μαζί και οι δυο, σε Θέογν., Ηρόδ., Αττ.· ενικ. με περιληπτική σημασία, τὸ ξυναμφότερον = συναμφότεροι, σε Πλάτ.· τοῦτο συναμφότερον, η ενωμένη αυτή δύναμη, σε Δημ.
Middle Liddell
συν-αμφότεροι, αι, α,
both together, Theogn., Hdt., Attic:—sg. in collective sense, τὸ ξ. = συναμφότεροι, Plat.; τοῦτο συναμφότερον this united power, Dem.
English (Woodhouse)
Lexicon Thucydideum
simul utrique, at the same time both, 3.107.3, 5.81.2. 7.1.5. 7.19.3. 7.70.4, 8.26.1.
