παραθαλασσίδιος: Difference between revisions
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
(30) |
(CSV import) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parathalassidios | |Transliteration C=parathalassidios | ||
|Beta Code=paraqalassi/dios | |Beta Code=paraqalassi/dios | ||
|Definition= | |Definition=παραθαλασσίδιον, = [[παραθαλάσσιος]] ([[beside the sea]], [[lying on the seaside]], [[maritime]]), Th. 6.62, DC. 54.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] -ττίδιος, = [[παραθαλάσσιος]], Thuc. 6, 62 u. Sp., wie D. Cass. 54, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0478.png Seite 478]] -ττίδιος, = [[παραθαλάσσιος]], Thuc. 6, 62 u. Sp., wie D. Cass. 54, 9. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[παραθαλάττιος]] -α -ον, f. ook -ος, Ion. [[παραθαλάσσιος]] en [[παραθαλασσίδιος]] ([[παρά]], [[θάλαττα]]) [[aan zee gelegen]], [[kust‑]]: subst. [[ἡ παραθαλαττία]] = [[ἡ παραθαλάσσιος]] = [[τὰ παραθαλάσσια]] = [[de kuststreek]]: [[τὰ παραθαλάσσια τῆς Ἑλλάδος]] = [[de kust van Griekenland]] Hdt. 3.135.1. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[qui est sur le bord de la mer]], [[maritime]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[θάλασσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραθᾰλασσίδιος:''' атт. παραθᾰλαττίδιος 2 (ῐδ) Thuc. = [[παραθαλάσσιος]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραθᾰλασσίδιος''': -ον, = τῷ ἑπομ., Θουκ. 6. 62· [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, Δίων Κάσ. 54. 9. | |lstext='''παραθᾰλασσίδιος''': -ον, = τῷ ἑπομ., Θουκ. 6. 62· [[ὡσαύτως]] παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, Δίων Κάσ. 54. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[παραθαλάσσιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[θάλασσα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίδιος]]]. | |mltxt=-ον, Α<br />[[παραθαλάσσιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[θάλασσα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -[[ίδιος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παραθᾰλασσίδιος:''' -ον, = το επόμ., σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[ad oram marititimam situs]]'', [[situated on the sea coast]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.62.3/ 6.62.3]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:35, 16 November 2024
English (LSJ)
παραθαλασσίδιον, = παραθαλάσσιος (beside the sea, lying on the seaside, maritime), Th. 6.62, DC. 54.9.
German (Pape)
[Seite 478] -ττίδιος, = παραθαλάσσιος, Thuc. 6, 62 u. Sp., wie D. Cass. 54, 9.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραθαλάττιος -α -ον, f. ook -ος, Ion. παραθαλάσσιος en παραθαλασσίδιος (παρά, θάλαττα) aan zee gelegen, kust‑: subst. ἡ παραθαλαττία = ἡ παραθαλάσσιος = τὰ παραθαλάσσια = de kuststreek: τὰ παραθαλάσσια τῆς Ἑλλάδος = de kust van Griekenland Hdt. 3.135.1.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui est sur le bord de la mer, maritime.
Étymologie: παρά, θάλασσα.
Russian (Dvoretsky)
παραθᾰλασσίδιος: атт. παραθᾰλαττίδιος 2 (ῐδ) Thuc. = παραθαλάσσιος I.
Greek (Liddell-Scott)
παραθᾰλασσίδιος: -ον, = τῷ ἑπομ., Θουκ. 6. 62· ὡσαύτως παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, Δίων Κάσ. 54. 9.
Greek Monolingual
-ον, Α
παραθαλάσσιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + θάλασσα + επίθημα -ίδιος].
Greek Monotonic
παραθᾰλασσίδιος: -ον, = το επόμ., σε Θουκ.
Lexicon Thucydideum
ad oram marititimam situs, situated on the sea coast, 6.62.3.
