ἱεροσυλία: Difference between revisions
(1ab) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ierosylia | |Transliteration C=ierosylia | ||
|Beta Code=i(erosuli/a | |Beta Code=i(erosuli/a | ||
|Definition=ἡ,= | |Definition=ἡ, = [[ἱεροσύλησις]] ([[temple-robbery]], [[sacrilege]]), X. ''Ap.'' 25, SIG 1017.18 (Sinope, iii BC), etc. ; pl., [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 443a. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[pillage d'un sanctuaire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἱερόσυλος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], ἡ, <i>der [[Tempelraub]]</i>, Plat. [[neben]] κλοπαί, <i>Rep</i>. IV.443a; Xen. <i>Apol</i>. 25 Isae. 8.39 Dem. 24.120. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱεροσῡλία:''' ἡ [[ограбление храма]], [[кража священной утвари]] Xen., Plat., Arst., Dem., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱεροσῡλία''': ἡ, = τῷ προηγ., Ξεν. Ἀπολ. 25, Πλάτ. Πολ. 443Α, κ. ἀλλ. | |lstext='''ἱεροσῡλία''': ἡ, = τῷ προηγ., Ξεν. Ἀπολ. 25, Πλάτ. Πολ. 443Α, κ. ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱεροσῡλία:''' ἡ, [[βεβήλωση]] ιερού, [[σύληση]] ναού, [[ιεροσυλία]], σε Ξεν., Πλάτ. | |lsmtext='''ἱεροσῡλία:''' ἡ, [[βεβήλωση]] ιερού, [[σύληση]] ναού, [[ιεροσυλία]], σε Ξεν., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἱεροσῡλία, ἡ,<br />[[temple]]-[[robbery]], [[sacrilege]], Xen., Plat. | |mdlsjtxt=ἱεροσῡλία, ἡ,<br />[[temple]]-[[robbery]], [[sacrilege]], Xen., Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[robbing of temples]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sacrilege]]=== | |||
Arabic: تَدْنِيس, تَرْجِيس; Armenian: սրբապղծություն; Asturian: sacrilexu; Belarusian: святатацтва, блюзнерства, блюзьнерства; Bulgarian: кощунство, светотатство; Catalan: sacrilegi; Chinese Mandarin: 冒瀆, 冒渎; Czech: svatokrádež; Danish: helligbrøde; Dutch: [[heiligschennis]]; Esperanto: sakrilegio; Estonian: pühaduseteotus; Finnish: pyhäinhäväistys; French: [[sacrilège]]; Galician: sacrilexio; German: [[Sakrileg]]; Greek: [[ιεροσυλία]]; Ancient Greek: [[ἱεροσυλία]]; Hungarian: szentségtörés; Ido: sakrilejo; Indonesian: sakrilegi; Italian: [[sacrilegio]]; Japanese: 冒涜; Korean: 모독; Latin: [[sacrilegium]]; Macedonian: сквернавење; Norwegian Bokmål: helligbrød; Occitan: sacrilègi; Polish: blasfemia, bluźnierstwo, profanacja, świętokradztwo; Portuguese: [[sacrilégio]]; Romanian: sacrilegiu; Russian: [[кощунство]], [[святотатство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: светогрђе; Roman: svetogrđe; Slovak: svätokrádež; Slovene: svetoskrunstvo, bogokletstvo; Spanish: [[sacrilegio]]; Swedish: helgerån, skändlighet, hädelse; Ukrainian: святотатство, блюзнірство | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 21 December 2024
English (LSJ)
ἡ, = ἱεροσύλησις (temple-robbery, sacrilege), X. Ap. 25, SIG 1017.18 (Sinope, iii BC), etc. ; pl., Pl.R. 443a.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
pillage d'un sanctuaire.
Étymologie: ἱερόσυλος.
German (Pape)
[ῡ], ἡ, der Tempelraub, Plat. neben κλοπαί, Rep. IV.443a; Xen. Apol. 25 Isae. 8.39 Dem. 24.120.
Russian (Dvoretsky)
ἱεροσῡλία: ἡ ограбление храма, кража священной утвари Xen., Plat., Arst., Dem., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἱεροσῡλία: ἡ, = τῷ προηγ., Ξεν. Ἀπολ. 25, Πλάτ. Πολ. 443Α, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
η (ΑΜ ἱεροσυλία) ιερόσυλος
διαρπαγή ή κλοπή ιερών σκευών και αναθημάτων ναού, σκύλευση
νεοελλ.
μτφ. ανοσιούργημα, μεγάλη ανευλάβεια, ασεβής πράξη.
Greek Monotonic
ἱεροσῡλία: ἡ, βεβήλωση ιερού, σύληση ναού, ιεροσυλία, σε Ξεν., Πλάτ.
Middle Liddell
ἱεροσῡλία, ἡ,
temple-robbery, sacrilege, Xen., Plat.
English (Woodhouse)
Translations
sacrilege
Arabic: تَدْنِيس, تَرْجِيس; Armenian: սրբապղծություն; Asturian: sacrilexu; Belarusian: святатацтва, блюзнерства, блюзьнерства; Bulgarian: кощунство, светотатство; Catalan: sacrilegi; Chinese Mandarin: 冒瀆, 冒渎; Czech: svatokrádež; Danish: helligbrøde; Dutch: heiligschennis; Esperanto: sakrilegio; Estonian: pühaduseteotus; Finnish: pyhäinhäväistys; French: sacrilège; Galician: sacrilexio; German: Sakrileg; Greek: ιεροσυλία; Ancient Greek: ἱεροσυλία; Hungarian: szentségtörés; Ido: sakrilejo; Indonesian: sakrilegi; Italian: sacrilegio; Japanese: 冒涜; Korean: 모독; Latin: sacrilegium; Macedonian: сквернавење; Norwegian Bokmål: helligbrød; Occitan: sacrilègi; Polish: blasfemia, bluźnierstwo, profanacja, świętokradztwo; Portuguese: sacrilégio; Romanian: sacrilegiu; Russian: кощунство, святотатство; Serbo-Croatian Cyrillic: светогрђе; Roman: svetogrđe; Slovak: svätokrádež; Slovene: svetoskrunstvo, bogokletstvo; Spanish: sacrilegio; Swedish: helgerån, skändlighet, hädelse; Ukrainian: святотатство, блюзнірство
