στονόεις: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=stono/eis | |Beta Code=stono/eis | ||
|Definition=εσσα, εν, (στόνος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">causing groans</b> or <b class="b2">sighs</b>, βέλεα <span class="bibl">Il.8.159</span>; <b class="b3">στονόεσσαν ἀϋτήν</b> (war-cry) <span class="bibl">Od.11.383</span>; στονόϝεσσαν ἀϝυτάν <span class="title">IG</span>9(1).868 (Corc., vi B.C.); ὅμαδος <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>8(7).25</span>; ὀϊστοί <span class="bibl">Od.21.60</span>; κήδεα <span class="bibl">9.12</span>; εὐνή <span class="bibl">17.102</span>; ἄεθλοι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>127</span>; πλαγά <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>1053</span> (lyr.); σίδαρος <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>886</span> (lyr.); ἄλγη <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>199</span>; τύμβος <span class="title">IG</span>3.1354. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">full of moaning</b>, ἀοιδή <span class="bibl">Il.24.721</span>; γῆρυς <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>187</span> (lyr.); <b class="b3">ἁ σ. ὄρνις</b>, of the nightingale, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>147</span> (lyr.); <b class="b3">στονόεντα πορθμόν</b> the <b class="b2">moaning</b> sea, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1145</span> (lyr.): neut. as Adv., στονόεν λέλακε χώρα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>407</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.213</span>.</span> | |Definition=εσσα, εν, (στόνος) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">causing groans</b> or <b class="b2">sighs</b>, βέλεα <span class="bibl">Il.8.159</span>; <b class="b3">στονόεσσαν ἀϋτήν</b> (war-cry) <span class="bibl">Od.11.383</span>; στονόϝεσσαν ἀϝυτάν <span class="title">IG</span>9(1).868 (Corc., vi B.C.); ὅμαδος <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>8(7).25</span>; ὀϊστοί <span class="bibl">Od.21.60</span>; κήδεα <span class="bibl">9.12</span>; εὐνή <span class="bibl">17.102</span>; ἄεθλοι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>127</span>; πλαγά <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>1053</span> (lyr.); σίδαρος <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>886</span> (lyr.); ἄλγη <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>199</span>; τύμβος <span class="title">IG</span>3.1354. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">full of moaning</b>, ἀοιδή <span class="bibl">Il.24.721</span>; γῆρυς <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>187</span> (lyr.); <b class="b3">ἁ σ. ὄρνις</b>, of the nightingale, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>147</span> (lyr.); <b class="b3">στονόεντα πορθμόν</b> the <b class="b2">moaning</b> sea, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1145</span> (lyr.): neut. as Adv., στονόεν λέλακε χώρα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>407</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.213</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0948.png Seite 948]] εσσα, εν, seufzerreich, viel Seufzen und Stöhnen verursachend; βέλεα, Il. 8, 159. 15, 590 u. öfter; ὀϊστοί, Od. 21, 60, wie [[σίδηρος]] Soph. Trach. 882; [[ἀϋτή]], Od. 11, 383; auch [[εὐνή]], 17, 102, welches viele Seufzer vernimmt, wo viel geseufzt wird; [[ἀοιδή]], traurig, klagend, Il. 24, 721; [[ὅμαδος]], Pind. l. 7, 25; κήδεα, Archil. 48, wie Od. 9, 12; [[πλαγά]], Aesch. Pers. 1010, klagend; auch [[πρόπασα]] δ' [[ἤδη]] στονόεν λέλακε [[χώρα]], Prom. 405; [[γῆρυς]], Soph. O. R. 187; [[ὄρνις]], El. 144; vom Meere, brausend, Ant. 1131. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
εσσα, εν, (στόνος)
A causing groans or sighs, βέλεα Il.8.159; στονόεσσαν ἀϋτήν (war-cry) Od.11.383; στονόϝεσσαν ἀϝυτάν IG9(1).868 (Corc., vi B.C.); ὅμαδος Pi.I.8(7).25; ὀϊστοί Od.21.60; κήδεα 9.12; εὐνή 17.102; ἄεθλοι Hes.Sc.127; πλαγά A.Pers.1053 (lyr.); σίδαρος S.Tr.886 (lyr.); ἄλγη Tim.Pers.199; τύμβος IG3.1354. 2 full of moaning, ἀοιδή Il.24.721; γῆρυς S.OT187 (lyr.); ἁ σ. ὄρνις, of the nightingale, Id.El.147 (lyr.); στονόεντα πορθμόν the moaning sea, Id.Ant.1145 (lyr.): neut. as Adv., στονόεν λέλακε χώρα A.Pr.407 (lyr.), cf. Opp.C.3.213.
German (Pape)
[Seite 948] εσσα, εν, seufzerreich, viel Seufzen und Stöhnen verursachend; βέλεα, Il. 8, 159. 15, 590 u. öfter; ὀϊστοί, Od. 21, 60, wie σίδηρος Soph. Trach. 882; ἀϋτή, Od. 11, 383; auch εὐνή, 17, 102, welches viele Seufzer vernimmt, wo viel geseufzt wird; ἀοιδή, traurig, klagend, Il. 24, 721; ὅμαδος, Pind. l. 7, 25; κήδεα, Archil. 48, wie Od. 9, 12; πλαγά, Aesch. Pers. 1010, klagend; auch πρόπασα δ' ἤδη στονόεν λέλακε χώρα, Prom. 405; γῆρυς, Soph. O. R. 187; ὄρνις, El. 144; vom Meere, brausend, Ant. 1131.
