δνοφερός: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(13_6a) |
(6_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0651.png Seite 651]] <b class="b2">dunkel, finster</b>; Homer viermal: Odyss. 13, 269 νὺξ δὲ [[μάλα]] δνοφερὴ κάτεχ' οὐρανόν; 15, 50 νύκτα διὰ δνοφερήν; Iliad. 9, 15. 16, 4 [[κρήνη]] [[μελάνυδρος]], ἥ τε κατ' αἰγίλιπος πέτρης δνοφερὸν χέει [[ὕδωρ]]; – νύξ Pind. frg. 95 Soph. El. 91; [[ἀχλύς]] Aesch. Eum. 357; γῆ Eur. I. T 1265; [[δόμος]] Ἁχέροντος Andronic. (VII, 181); [[θύελλα]] Orph. Arg. 1187; auch übertr., [[κῆδος]] Pind. P. 4, 112; [[πένθος]] Aesch. Pers. 528, wie Anyte 13; – τὸ δνοφερόν. Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0651.png Seite 651]] <b class="b2">dunkel, finster</b>; Homer viermal: Odyss. 13, 269 νὺξ δὲ [[μάλα]] δνοφερὴ κάτεχ' οὐρανόν; 15, 50 νύκτα διὰ δνοφερήν; Iliad. 9, 15. 16, 4 [[κρήνη]] [[μελάνυδρος]], ἥ τε κατ' αἰγίλιπος πέτρης δνοφερὸν χέει [[ὕδωρ]]; – νύξ Pind. frg. 95 Soph. El. 91; [[ἀχλύς]] Aesch. Eum. 357; γῆ Eur. I. T 1265; [[δόμος]] Ἁχέροντος Andronic. (VII, 181); [[θύελλα]] Orph. Arg. 1187; auch übertr., [[κῆδος]] Pind. P. 4, 112; [[πένθος]] Aesch. Pers. 528, wie Anyte 13; – τὸ δνοφερόν. Hippocr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δνοφερός''': -ά, -όν, [[ζοφερός]], [[σκοτεινός]], [[ἀμαυρός]], νὺξ Ὀδ. Ν. 269˙ [[ὕδωρ]] Ἰλ. Ι. 15˙ [[ὡσαύτως]] παρὰ Θεόγν. 243, καὶ Τραγ.˙ μεταφ., δν. κᾶδος Πίνδ. Π. 4. 200˙ [[πένθος]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 536˙ - [[λέξις]] ποιητική˙ [[ἀλλά]], τὸ δνοφερόν, «σκοτεινάδα», «μαυράδα», ἀπαντᾷ παρ’ Ἱππ. 308. 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:21, 5 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A dark, murky, νύξ Od.13.269; ὕδωρ Il.9.15, cf. Thgn.243; ἀχλύς A. Eu.379 (lyr.); κατὰ δ. γᾶς E.IT1266 (lyr.), etc.: metaph., δ. κᾶδος Pi.P.4.112; πένθος A.Pers.536 (lyr.).—Poet. word; but τὸ δνοφερόν gloom, Hp.Morb.Sacr.16.
German (Pape)
[Seite 651] dunkel, finster; Homer viermal: Odyss. 13, 269 νὺξ δὲ μάλα δνοφερὴ κάτεχ' οὐρανόν; 15, 50 νύκτα διὰ δνοφερήν; Iliad. 9, 15. 16, 4 κρήνη μελάνυδρος, ἥ τε κατ' αἰγίλιπος πέτρης δνοφερὸν χέει ὕδωρ; – νύξ Pind. frg. 95 Soph. El. 91; ἀχλύς Aesch. Eum. 357; γῆ Eur. I. T 1265; δόμος Ἁχέροντος Andronic. (VII, 181); θύελλα Orph. Arg. 1187; auch übertr., κῆδος Pind. P. 4, 112; πένθος Aesch. Pers. 528, wie Anyte 13; – τὸ δνοφερόν. Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
δνοφερός: -ά, -όν, ζοφερός, σκοτεινός, ἀμαυρός, νὺξ Ὀδ. Ν. 269˙ ὕδωρ Ἰλ. Ι. 15˙ ὡσαύτως παρὰ Θεόγν. 243, καὶ Τραγ.˙ μεταφ., δν. κᾶδος Πίνδ. Π. 4. 200˙ πένθος Αἰσχύλ. Πέρσ. 536˙ - λέξις ποιητική˙ ἀλλά, τὸ δνοφερόν, «σκοτεινάδα», «μαυράδα», ἀπαντᾷ παρ’ Ἱππ. 308. 10.
