comitatus: Difference between revisions
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides
(6_3) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏmĭtātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[comitor]] and [[comito]]; v. [[comitor]].<br /><b>cŏmĭtātus</b>: ūs, m. [[comes]].<br /><b>I</b> An [[escort]], an attending [[multitude]], a [[train]], [[retinue]] (in <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]> and | |lshtext=<b>cŏmĭtātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[comitor]] and [[comito]]; v. [[comitor]].<br /><b>cŏmĭtātus</b>: ūs, m. [[comes]].<br /><b>I</b> An [[escort]], an attending [[multitude]], a [[train]], [[retinue]] (in <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]> and plur.).<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].): qui cum uxore veheretur in raedā muliebri et delicato ancillarum puerorumque comitatu, Cic. Mil. 10, 28: magno comitatu ingredi, id. Cat. 3, 2, 6: comitatum optimorum civium [[desero]], id. Att. 8, 3, 2: praedonis improbissimi [[societas]] [[atque]] [[comitatus]], id. Verr. 2, 5, 21, § 54; id. Fam. 6, 19, 1: [[Pompeius]] comitatu equitum [[triginta]] ad [[mare]] pervenit, Caes. B. C. 3, 96; Quint. 1, 2, 5; 7, 2, 45: [[iter]] [[modico]] comitatu [[ingressus]] est, Suet. Caes. 31; id. Aug. 98 et saep.; Verg. A. 12, 336.—*<br /> <b>2</b> Transf., of animals: [[multo]] ceterarum volucrum comitatu, Tac. A. 6, 28.—<br /> <b>3</b> Of abstr. objects: [[pruna]] hordearia appellata a comitatu frugis ejus, i. e. [[because]] [[they]] [[ripen]] at the [[same]] [[time]], Plin. 15, 13, 12, § 41; so, virgultorum, id. 17, 23, 35, § 211: [[quid]] tanto virtutum comitatu ([[opus]] est) si? etc., Cic. Fin. 2, 34, 111; id. Par. 2, 1, 16: utriusque causae, Plin. 18, 29, 69, § 283: ferre impetum vitiorum, tam magno comitatu venientium, Sen. Ep. 7, 6.—<br /> <b>B</b> In partic., in the [[time]] of the [[empire]], an [[imperial]] [[escort]], [[retinue]], [[court]], [[suite]], Tac. H. 2, 65; Plin. [[Pan]]. 20, 3; Dig. 49, 16, 13; Aus. Ep. 17; Symm. Ep. 8, 9; Aug. Ep. 129: Osthanes [[exornatus]] comitatu Alexandri, honored [[with]] the [[right]] of [[attendance]] [[upon]] [[Alexander]], Plin. 30, 1, 2, § 8; cf.: deici congressu et comitatu, Tac. A. 13, 46.—<br /><b>II</b> A [[company]] ([[without]] the [[accessory]] [[idea]] of [[attendance]]), a [[band]], [[troop]], [[crowd]], [[swarm]]: litterae, quaecumque erant in eo comitatu, etc., Cic. Cat. 3, 3, 6; Caes. B. C. 1, 48; 1, 51; 1, 54; Sall. C. 45, 1; Liv. 28, 22, 4; Suet. Tib. 6 al. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏmĭtātus: a, um, Part. and P. a., from comitor and comito; v. comitor.
cŏmĭtātus: ūs, m. comes.
I An escort, an attending multitude, a train, retinue (in <number opt="n">sing.</number> and plur.).
A In gen. (class.): qui cum uxore veheretur in raedā muliebri et delicato ancillarum puerorumque comitatu, Cic. Mil. 10, 28: magno comitatu ingredi, id. Cat. 3, 2, 6: comitatum optimorum civium desero, id. Att. 8, 3, 2: praedonis improbissimi societas atque comitatus, id. Verr. 2, 5, 21, § 54; id. Fam. 6, 19, 1: Pompeius comitatu equitum triginta ad mare pervenit, Caes. B. C. 3, 96; Quint. 1, 2, 5; 7, 2, 45: iter modico comitatu ingressus est, Suet. Caes. 31; id. Aug. 98 et saep.; Verg. A. 12, 336.—*
2 Transf., of animals: multo ceterarum volucrum comitatu, Tac. A. 6, 28.—
3 Of abstr. objects: pruna hordearia appellata a comitatu frugis ejus, i. e. because they ripen at the same time, Plin. 15, 13, 12, § 41; so, virgultorum, id. 17, 23, 35, § 211: quid tanto virtutum comitatu (opus est) si? etc., Cic. Fin. 2, 34, 111; id. Par. 2, 1, 16: utriusque causae, Plin. 18, 29, 69, § 283: ferre impetum vitiorum, tam magno comitatu venientium, Sen. Ep. 7, 6.—
B In partic., in the time of the empire, an imperial escort, retinue, court, suite, Tac. H. 2, 65; Plin. Pan. 20, 3; Dig. 49, 16, 13; Aus. Ep. 17; Symm. Ep. 8, 9; Aug. Ep. 129: Osthanes exornatus comitatu Alexandri, honored with the right of attendance upon Alexander, Plin. 30, 1, 2, § 8; cf.: deici congressu et comitatu, Tac. A. 13, 46.—
II A company (without the accessory idea of attendance), a band, troop, crowd, swarm: litterae, quaecumque erant in eo comitatu, etc., Cic. Cat. 3, 3, 6; Caes. B. C. 1, 48; 1, 51; 1, 54; Sall. C. 45, 1; Liv. 28, 22, 4; Suet. Tib. 6 al.
