surripio: Difference between revisions
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sur-rĭpĭo</b>: ([[subr]]-), rĭpŭi (rŭpŭi, Plaut. Trin. 1, 2, 46; id. Men. 5, 5, 38;<br /><b>I</b> v. Ritschl, Proleg. p. xcv.), reptum, 3 (sync. forms: surpite, Hor. S. 2, 3, 283: surpere, Lucr. 2, 314: surpuit, Plaut. Capt. prol. 8; id. ib. 3, 5, 102; 5, 4, 14: surpuerit, id. Trin. 4, 3, 16: surpuerat, Hor. C. 4, 13, 20; perf. subj. surrepsit for surripuerit, Plaut. Mil. 2, 3, 62), v. a. and n. [[rapio]], to [[snatch]] or [[take]] [[away]] [[secretly]], to [[withdraw]] [[privily]], to [[steal]], [[pilfer]], [[purloin]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: qui vasa ex [[privato]] [[sacro]] surripuerit, Cic. Inv. 2, 18, 55: ex ejus custodiā filium, id. Dom. 25, 66: libros [[servus]]. id. Fam. 13, 77, 3: puerum (servos), Plaut. Capt. prol. 8; cf. [[surreptus]] ([[puer]]), id. Poen. 4, 2, 80; 5, 2, 98: [[filius]] ex patriā, id. ib. 5, 4, 77: sacram coronam Jovis, id. Men. 5, 5, 38: de [[mille]] fabae modiis unum, Hor. Ep. 1, 16, 55: mappam praetori surpuit, Mart. 12, 29, 10.—Of [[literary]] [[theft]]: qui a Naevio vel sumpsisti [[multa]], si fateris, vel, si negas, surripuisti, Cic. Brut. 19, 76: Ennium hoc ait Homero surripuisse, Ennio Vergilium, Sen. Ep. 108, 34: non surripiendi causā, sed [[palam]] imitandi, id. Suas. 3, 7: surrupuisti te mihi [[dudum]] de [[foro]], i. e. [[you]] [[have]] [[stolen]] [[away]] from me, Plaut. Men. 3, 2, 26; cf. id. Mil. 2, 3, 62: quae ([[puella]]) se surpuerat mihi, Hor. C. 4, 13, 20: unum me surpite morti, id. S. 2, 3, 283.—Absol.: [[quare]], Si quidvis [[satis]] est, perjuras, surripis, aufers Undique? Hor. S. 2, 3, 127. —<br /><b>II</b> Trop.: [[virtus]], quae nec eripi nec surripi potest, Cic. Par. 6, 3, 51: aut [[occulte]] surripi aut [[impune]] eripi, id. Verr. 2, 1, 4, § 10: surripiendum aliquid putavi spatii, id. Att. 5, 16, 1: [[motus]] [[quoque]] surpere debent, Lucr. 2, 314: crimina oculis patris, Ov. H. 11, 66: diem, id. P. 4, 2, 40: [[tempus]] [[quod]] [[adhuc]] subripiebatur, collige et [[serva]], Sen. Ep. 1, 1. | |lshtext=<b>sur-rĭpĭo</b>: ([[subr]]-), rĭpŭi (rŭpŭi, Plaut. Trin. 1, 2, 46; id. Men. 5, 5, 38;<br /><b>I</b> v. Ritschl, Proleg. p. xcv.), reptum, 3 (sync. forms: surpite, Hor. S. 2, 3, 283: surpere, Lucr. 2, 314: surpuit, Plaut. Capt. prol. 8; id. ib. 3, 5, 102; 5, 4, 14: surpuerit, id. Trin. 4, 3, 16: surpuerat, Hor. C. 4, 13, 20; perf. subj. surrepsit for surripuerit, Plaut. Mil. 2, 3, 62), v. a. and n. [[rapio]], to [[snatch]] or [[take]] [[away]] [[secretly]], to [[withdraw]] [[privily]], to [[steal]], [[pilfer]], [[purloin]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: qui vasa ex [[privato]] [[sacro]] surripuerit, Cic. Inv. 2, 18, 55: ex ejus custodiā filium, id. Dom. 25, 66: libros [[servus]]. id. Fam. 13, 77, 3: puerum (servos), Plaut. Capt. prol. 8; cf. [[surreptus]] ([[puer]]), id. Poen. 4, 2, 80; 5, 2, 98: [[filius]] ex patriā, id. ib. 5, 4, 77: sacram coronam Jovis, id. Men. 5, 5, 38: de [[mille]] fabae modiis unum, Hor. Ep. 1, 16, 55: mappam praetori surpuit, Mart. 12, 29, 10.—Of [[literary]] [[theft]]: qui a Naevio vel sumpsisti [[multa]], si fateris, vel, si negas, surripuisti, Cic. Brut. 19, 76: Ennium hoc ait Homero surripuisse, Ennio Vergilium, Sen. Ep. 108, 34: non surripiendi causā, sed [[palam]] imitandi, id. Suas. 3, 7: surrupuisti te mihi [[dudum]] de [[foro]], i. e. [[you]] [[have]] [[stolen]] [[away]] from me, Plaut. Men. 3, 2, 26; cf. id. Mil. 2, 3, 62: quae ([[puella]]) se surpuerat mihi, Hor. C. 4, 13, 20: unum me surpite morti, id. S. 2, 3, 283.—Absol.: [[quare]], Si quidvis [[satis]] est, perjuras, surripis, aufers Undique? Hor. S. 2, 3, 127. —<br /><b>II</b> Trop.: [[virtus]], quae nec eripi nec surripi potest, Cic. Par. 6, 3, 51: aut [[occulte]] surripi aut [[impune]] eripi, id. Verr. 2, 1, 4, § 10: surripiendum aliquid putavi spatii, id. Att. 5, 16, 1: [[motus]] [[quoque]] surpere debent, Lucr. 2, 314: crimina oculis patris, Ov. H. 11, 66: diem, id. P. 4, 2, 40: [[tempus]] [[quod]] [[adhuc]] subripiebatur, collige et [[serva]], Sen. Ep. 1, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>surrĭpĭō</b>,¹⁰ v. [[subripio]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:06, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sur-rĭpĭo: (subr-), rĭpŭi (rŭpŭi, Plaut. Trin. 1, 2, 46; id. Men. 5, 5, 38;
I v. Ritschl, Proleg. p. xcv.), reptum, 3 (sync. forms: surpite, Hor. S. 2, 3, 283: surpere, Lucr. 2, 314: surpuit, Plaut. Capt. prol. 8; id. ib. 3, 5, 102; 5, 4, 14: surpuerit, id. Trin. 4, 3, 16: surpuerat, Hor. C. 4, 13, 20; perf. subj. surrepsit for surripuerit, Plaut. Mil. 2, 3, 62), v. a. and n. rapio, to snatch or take away secretly, to withdraw privily, to steal, pilfer, purloin (class.).
I Lit.: qui vasa ex privato sacro surripuerit, Cic. Inv. 2, 18, 55: ex ejus custodiā filium, id. Dom. 25, 66: libros servus. id. Fam. 13, 77, 3: puerum (servos), Plaut. Capt. prol. 8; cf. surreptus (puer), id. Poen. 4, 2, 80; 5, 2, 98: filius ex patriā, id. ib. 5, 4, 77: sacram coronam Jovis, id. Men. 5, 5, 38: de mille fabae modiis unum, Hor. Ep. 1, 16, 55: mappam praetori surpuit, Mart. 12, 29, 10.—Of literary theft: qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti, Cic. Brut. 19, 76: Ennium hoc ait Homero surripuisse, Ennio Vergilium, Sen. Ep. 108, 34: non surripiendi causā, sed palam imitandi, id. Suas. 3, 7: surrupuisti te mihi dudum de foro, i. e. you have stolen away from me, Plaut. Men. 3, 2, 26; cf. id. Mil. 2, 3, 62: quae (puella) se surpuerat mihi, Hor. C. 4, 13, 20: unum me surpite morti, id. S. 2, 3, 283.—Absol.: quare, Si quidvis satis est, perjuras, surripis, aufers Undique? Hor. S. 2, 3, 127. —
II Trop.: virtus, quae nec eripi nec surripi potest, Cic. Par. 6, 3, 51: aut occulte surripi aut impune eripi, id. Verr. 2, 1, 4, § 10: surripiendum aliquid putavi spatii, id. Att. 5, 16, 1: motus quoque surpere debent, Lucr. 2, 314: crimina oculis patris, Ov. H. 11, 66: diem, id. P. 4, 2, 40: tempus quod adhuc subripiebatur, collige et serva, Sen. Ep. 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
surrĭpĭō,¹⁰ v. subripio.
