Mandela: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(6_9) |
(3_8) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Mandēla</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] in the [[Sabine]] [[territory]], [[near]] the [[Digentia]], Hor. Ep. 1, 18, 105.—Hence, Mandēlānus, a, um, adj., of or belonging to [[Mandela]]: MASSA, Inscr. Orell. 104. | |lshtext=<b>Mandēla</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] in the [[Sabine]] [[territory]], [[near]] the [[Digentia]], Hor. Ep. 1, 18, 105.—Hence, Mandēlānus, a, um, adj., of or belonging to [[Mandela]]: MASSA, Inscr. Orell. 104. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Mandēla</b>, æ, f., bourg des Sabins : Hor. Ep. 1, 18, 105 || <b>-lānus</b>, a, um, de Mandéla : Inscr.||<b>-lānus</b>, a, um, de Mandéla : Inscr. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Mandēla, ae, f., [[ein]] [[Flecken]] im Sabinischen, am Ausgange [[des]] ustischen Tales [[auf]] [[einer]] [[Anhöhe]], [[von]] der [[Digentia]] bespült, an der [[Stelle]] [[des]] jetzigen Klosters St. Como od. San-Cosimato de Vico-Varo ([[nach]] a. an der [[Stelle]] [[des]] heutigen Bordella), Hor. ep. 1, 18, 105. – Dav. Mandēlānus, a, um, mandelanisch, [[massa]], Corp. inscr. Lat. 14, 3482. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Mandēla: ae, f.,
I a town in the Sabine territory, near the Digentia, Hor. Ep. 1, 18, 105.—Hence, Mandēlānus, a, um, adj., of or belonging to Mandela: MASSA, Inscr. Orell. 104.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mandēla, æ, f., bourg des Sabins : Hor. Ep. 1, 18, 105 || -lānus, a, um, de Mandéla : Inscr.
Latin > German (Georges)
Mandēla, ae, f., ein Flecken im Sabinischen, am Ausgange des ustischen Tales auf einer Anhöhe, von der Digentia bespült, an der Stelle des jetzigen Klosters St. Como od. San-Cosimato de Vico-Varo (nach a. an der Stelle des heutigen Bordella), Hor. ep. 1, 18, 105. – Dav. Mandēlānus, a, um, mandelanisch, massa, Corp. inscr. Lat. 14, 3482.
