ἶσος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(Bailly1_3) |
(Autenrieth) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ion. et épq. c.</i> [[ἴσος]]. | |btext=<i>ion. et épq. c.</i> [[ἴσος]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=(ϝῖσος, Att. [[ἴσος]]), ἴση, [[ἶσον]]: [[equal]] in [[size]], [[weight]], or [[number]], [[also]] [[like]]; freq. ἴση as subst., μή [[τίς]] μοι ἀτεμβόμενος κίοι ἴσης, of an [[equal]] [[share]] in the [[feast]], Od. 9.42, Il. 11.705, Il. 12.423; [[also]] ἶσα as subst, ‘[[reparation]],’ Od. 2.203. —Adv., [[ἶσον]], ἶσα, [[equally]], on [[equal]] terms, Il. 9.616; [[also]] κατὰ ϝῖσα, ἐπὶ ϝῖσα, ‘[[equally]] [[balanced]],’ ‘[[undecided]], Il. 11.336, Il. 12.436, Il. 15.413. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:31, 15 August 2017
French (Bailly abrégé)
ion. et épq. c. ἴσος.
English (Autenrieth)
(ϝῖσος, Att. ἴσος), ἴση, ἶσον: equal in size, weight, or number, also like; freq. ἴση as subst., μή τίς μοι ἀτεμβόμενος κίοι ἴσης, of an equal share in the feast, Od. 9.42, Il. 11.705, Il. 12.423; also ἶσα as subst, ‘reparation,’ Od. 2.203. —Adv., ἶσον, ἶσα, equally, on equal terms, Il. 9.616; also κατὰ ϝῖσα, ἐπὶ ϝῖσα, ‘equally balanced,’ ‘undecided, Il. 11.336, Il. 12.436, Il. 15.413.
