ἄκμων: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(SL_1) |
(big3_2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἄκμων]] <br /> <b>1</b> [[anvil]] met. ἀψευδεῖ δὲ πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν the [[anvil]] of [[truth]] (P. 1.86) | |sltr=[[ἄκμων]] <br /> <b>1</b> [[anvil]] met. ἀψευδεῖ δὲ πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν the [[anvil]] of [[truth]] (P. 1.86) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ονος, ὁ<br />zool.<br /><b class="num">1</b> una especie de [[águila]] Hsch.<br /><b class="num">2</b> cierto [[lobo]] (aunque la descripción responde a las águilas de A.<i>A</i>.111-20), Opp.<i>C</i>.3.326.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá del egip. <i>a-khom</i>, <i>akhmu</i> ‘cualquier divinidad en forma de animal’ de ahí que signifique al tiempo ‘lobo’ y ‘águila’.<br />-ονος, ὁ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[yunque]] ἦλθε δὲ χαλκεὺς ... ἔχων ... ἄκμονα <i>Od</i>.3.434, [[ἐννέα]] γὰρ νύκτας καὶ ἤματα χάλκεος ἄ. οὐρανόθεν κατιών Hes.<i>Th</i>.722, 724, Hdt.1.68, Arist.<i>GA</i> 789<sup>b</sup>11, <i>Aud</i>.802<sup>b</sup>42, <i>PGoodsp.Cair</i>.30.22.11<br /><b class="num">•</b>de yunques míticos, el de Hefesto <i>Il</i>.18.476, <i>Od</i>.8.274, Call.<i>Fr</i>.115.17, A.R.3.41, 4.761, E.<i>El</i>.443, el de Brontes σφυρήλατον ἄκμονα Nonn.<i>D</i>.28.205<br /><b class="num">•</b>fig. de un verso Πιερίδων χαλκευτὸν ἐν ἄκμοσι forjado en los yunques de las Musas</i>, <i>AP</i> 7.409 (Antip.Sid.), ἀψευδεῖ δὲ πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν forja tu lengua en el yunque de la verdad</i> Pi.<i>P</i>.1.86<br /><b class="num">•</b>fig. de pers. [[fuerte]], [[resistente]] física o moralmente, de guerreros λόγχης ἄκμονες yunques de la lanza</i>, resistentes a los golpes</i> A.<i>Pers</i>.51, de Heracles Τιρύνθιος [[ἄκμων]] Call.<i>Dian</i>.146, de un parásito, Aristopho 5.6, ἡ καρδία [[αὐτοῦ]] ... ἕστηκεν δὲ ὥσπερ [[ἄκμων]] [[ἀνήλατος]] LXX <i>Ib</i>.41.16, στῆθι [[ἑδραῖος]] ὡς ἄ. τυπτόμενος mantente firme en tu sitio como un yunque golpeado</i> Ign.<i>Pol</i>.3.1.<br /><b class="num">2</b> chipr. [[mano de mortero]] Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[cabeza de ariete]] Apollod.<i>Poliorc</i>.161.4.<br /><b class="num">3</b> identificado como el [[cielo]] y el [[éter]] (por ser originalmente tal vez [[piedra de rayo]]) Hsch., <i>Epim.Hom.Alph</i>.α 313, v. [[Ἄκμων]].<br /><b class="num">II</b> entre los pitagóricos, el número [[seis]], <i>Theol.Ar</i>.37.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄκων]], -οντος, ὁ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:07, 21 August 2017
English (LSJ)
ονος, ὁ, orig. prob.
A meteoric stone, thunderbolt (v. sub fin.), χάλκεος ἄ. οὐρανόθεν κατιών Hes.Th.722, cf. 724. II anvil, Il.18.476, Od.8.274, Hdt.1.68: metaph., πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν Pi.P.1.86; λόγχης ἄκμονες very anvils to bear blows (cf. Sch. ad loc.), A.Pers.51; ὑπομένειν πληγὰς ἄκμων Aristopho 4; Τιρύνθιος ἄ., i. e. Hercules, Call.Dian.146 (expl. by Sch. ὁ μὴ καμὼν ἐπὶ τοῖς ἄθλοις). 2 pestle (Cyprian), Hsch. 3 head of a batteringram, Apollod.Poliorc.161.4. III kind of eagle, Hsch. IV kind of wolf, Opp.C.3.326. V Pythag., = 6, Theol.Ar.37. (Cf. Skt.áśman- `sling-stone', etc.)
German (Pape)
[Seite 75] ον, (κάμνω), unermüdlich, λόγχης, nicht mit dem Speer zu ermüden, Aesch. Pers. 51, wo andere erkl. Ambos gegen den Speerwurf; Callim. Dian. 146. ονος, ὁ (καμεῖν? α priv. oder intens.?), 1) der Ambos, Hom. viermal, Od. 3, 434. 8, 274 Iliad. 18, 476. 15, 19; – Her. 1, 68; Pind. P. 1, 86; Sp. – 2) eine Wolfsart, Opp. C. 3, 326.
Greek (Liddell-Scott)
ἄκμων: -ονος, ὁ, κατ’ ἀρχὰς πιθαν. μετεωρικὸς λίθος, κεραυνὸς (ἴδε ἐν τέλ.), χάλκεος ἄκμων οὐρανόθεν κατιών, Ἡσ. Θ. 722· πρβλ. 724. ΙΙ. ὁ ἄκμων, τὸ ἀμόνι τοῦ σιδηρουργοῦ, Ἰλ. Σ. 476, Ὀδ. Θ. 274, Ἡρόδ. 1. 68: ― μεταφ., πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν, Πινδ. Π. 1. 167· λόγχης ἄκμονες, ὡς ἄκμονες ἱκανοὶ νὰ ὑποφέρωσιν ἀκοντίσματα (ὡς ὁ Σχολ. ὑπολαμβάνει), Αἰσχύλ. Πέρσ. 51· οὕτως ὑπομένειν πληγὰς ἄκμων, Ἀριστοφῶν ἐν «Ἰατρῷ» 1· Τιρύνθιος ἄκμων, ὅ ἐ. Ἡρακλῆς, Καλλ. εἰς Ἄρτ. 146. 2) κόπανος, γουδοχέρι, «ἄκμονα, ἀλετρίβανον, Κύπριοι», Ἡσύχ. ΙΙΙ. = οὐρανός, καὶ ἀκμονίδαι = οὐρανίδαι, Ἡσύχ., πρβλ. Ἀλκμᾶνα 111 (ἔνθα ἴδε Bgk). ΙV. εἶδος ἀετοῦ, Ἡσύχ. V. εἶδος λύκου, Ὀππ. Κ. 3. 326· (πρὸς ταῖς ἀνωτέρω μνημονευθείσαις σημασίαις πρβλ. Σανσκρ. açmâ (λίθος, μετεωρικὸς λίθος), açmaras (lapideus), Παλαιο-Σκανδιν. hamarr, Παλαιὰ Ὑψ. Γερμ hamar (σφυρίον, hammer, ἀγγλ.), Λιθουαν. akmú (λίθος).
French (Bailly abrégé)
1ονος (ὁ) :
météorite, éclair.
Étymologie: cf. ἄκμων².
2ονος (ὁ) :
enclume.
Étymologie: DELG vieux nom de la pierre ; cf. skr. áśman, av. asman, lit. akmuo.
3ονος (ὁ, ἡ)
infatigable : λόγχης ἄκμονες ESCHL infatigables à lancer la javeline.
Étymologie: ἀ, κάμνω.
English (Autenrieth)
ονος: anvil.
English (Slater)
ἄκμων
1 anvil met. ἀψευδεῖ δὲ πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν the anvil of truth (P. 1.86)
Spanish (DGE)
-ονος, ὁ
zool.
1 una especie de águila Hsch.
2 cierto lobo (aunque la descripción responde a las águilas de A.A.111-20), Opp.C.3.326.
• Etimología: Quizá del egip. a-khom, akhmu ‘cualquier divinidad en forma de animal’ de ahí que signifique al tiempo ‘lobo’ y ‘águila’.
-ονος, ὁ
I 1yunque ἦλθε δὲ χαλκεὺς ... ἔχων ... ἄκμονα Od.3.434, ἐννέα γὰρ νύκτας καὶ ἤματα χάλκεος ἄ. οὐρανόθεν κατιών Hes.Th.722, 724, Hdt.1.68, Arist.GA 789b11, Aud.802b42, PGoodsp.Cair.30.22.11
•de yunques míticos, el de Hefesto Il.18.476, Od.8.274, Call.Fr.115.17, A.R.3.41, 4.761, E.El.443, el de Brontes σφυρήλατον ἄκμονα Nonn.D.28.205
•fig. de un verso Πιερίδων χαλκευτὸν ἐν ἄκμοσι forjado en los yunques de las Musas, AP 7.409 (Antip.Sid.), ἀψευδεῖ δὲ πρὸς ἄκμονι χάλκευε γλῶσσαν forja tu lengua en el yunque de la verdad Pi.P.1.86
•fig. de pers. fuerte, resistente física o moralmente, de guerreros λόγχης ἄκμονες yunques de la lanza, resistentes a los golpes A.Pers.51, de Heracles Τιρύνθιος ἄκμων Call.Dian.146, de un parásito, Aristopho 5.6, ἡ καρδία αὐτοῦ ... ἕστηκεν δὲ ὥσπερ ἄκμων ἀνήλατος LXX Ib.41.16, στῆθι ἑδραῖος ὡς ἄ. τυπτόμενος mantente firme en tu sitio como un yunque golpeado Ign.Pol.3.1.
2 chipr. mano de mortero Hsch.
•cabeza de ariete Apollod.Poliorc.161.4.
3 identificado como el cielo y el éter (por ser originalmente tal vez piedra de rayo) Hsch., Epim.Hom.Alph.α 313, v. Ἄκμων.
II entre los pitagóricos, el número seis, Theol.Ar.37.
• Etimología: Cf. ἄκων, -οντος, ὁ.
