διαβήτης: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(Bailly1_1) |
(big3_11) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> compas;<br /><b>2</b> fil à plomb.<br />'''Étymologie:''' [[διαβαίνω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> compas;<br /><b>2</b> fil à plomb.<br />'''Étymologie:''' [[διαβαίνω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -[[βάτης]] Hsch.<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. gen. διαβήτεω Aret.<i>SD</i> 2.2.1, <i>CD</i> 2.2.1]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[compás]] Ar.<i>Nu</i>.178, <i>Au</i>.1003, Vett.Val.347.20, Porph.<i>in Harm</i>.18.25, Iambl.<i>VP</i> 115, Dor.Ab.<i>Doct</i>.78, Phlp.<i>in APo</i>.128.11, Leont.<i>in Arat</i>.1.5, Sud.<br /><b class="num">•</b>dud. (tal vez sent. 2) en Pl.<i>Phlb</i>.56b, πρὸς κανόνα καὶ διαβήτην ἀπηκριβωμένος Plu.2.802e.<br /><b class="num">2</b> [[nivel de albañil]] ξύσας ὀρθὸν πρὸς διαβήτην tallando recto con el nivel</i>, <i>SEG</i> 38.801.19 (Mitilene IV a.C.), cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1665.8, 1668.10, 1678a.7 (todas IV a.C.), <i>SEG</i> 39.442.11 (Oropo IV a.C.), 175.9 (Atenas III a.C.), <i>ID</i> 507.10 (III a.C.), Hsch., Sch.Er.<i>Il</i>.2.765d, Sch.Ar.<i>Ra</i>.800D.<br /><b class="num">3</b> mec. [[sifón]] recipiente con un tubo por el que sale el líquido por un punto superior a su nivel, de cristal, Hero <i>Spir</i>.1.3, 2.19, para vino, <i>PLaur</i>.14A.18 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. n. del propio tubo, Colum.3.10.2.<br /><b class="num">4</b> [[gnomon de un reloj de sol]], Sud.<br /><b class="num">II</b> medic. [[diabetes]] Gal.8.394, Aret.ll.cc., Philagr. en Orib.5.19.9, Aët.5.137. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:23, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ, (διαβαίνω)
A compass, so called from its outstretched legs, Ar.Nu.178, Av.1003. 2 carpenter's or stonemason's rule, ξύσας ὀρθὸν πρὸς διαβήτην IG12(2).11.20 (Lesbos), cf. ib.2.1054.10, Pl.Phlb.56b, Plu.2.802f, Sch.Il.2.765. II siphon, Colum.3.10, HeroSpir.1.29. III Medic., the disease diabetes, Aret.SD2.2, Philagr. ap. Orib.5.19.9, Gal.8.394.
Greek (Liddell-Scott)
διαβήτης: -ου, ὁ, (διαβαίνω) τὸ γνωστὸν ἐργαλεῖον κληθὲν οὕτως ἐκ τῶν διεστώτων αὐτοῦ σκελῶν, Λατ. circinus, Ἀριστοφ. Νεφ. 178, Ὄρν. 1003, Πλάτ. Φιλήβ. 56Β καὶ Πλουτ. 2. 802Ε. (Ἐν τοῖς δύο τελευταίοις χωρίοις πολλοὶ νομίζουσιν ὅτι σημαίνει τὴν στάθμην τῶν τεκτόνων (libella), ἀλλ' ἄνευ λόγου). ΙΙ. ὁ σίφων (τρούμπα), Λατ. diabetes, Columella 3. 10, Ἥρων Πνευμ. σ. 156. ΙΙΙ. ὡς ἰατρ. ὅρος, ἡ νόσος διαβήτης, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 2.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 compas;
2 fil à plomb.
Étymologie: διαβαίνω.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): -βάτης Hsch.
• Morfología: [jón. gen. διαβήτεω Aret.SD 2.2.1, CD 2.2.1]
I 1compás Ar.Nu.178, Au.1003, Vett.Val.347.20, Porph.in Harm.18.25, Iambl.VP 115, Dor.Ab.Doct.78, Phlp.in APo.128.11, Leont.in Arat.1.5, Sud.
•dud. (tal vez sent. 2) en Pl.Phlb.56b, πρὸς κανόνα καὶ διαβήτην ἀπηκριβωμένος Plu.2.802e.
2 nivel de albañil ξύσας ὀρθὸν πρὸς διαβήτην tallando recto con el nivel, SEG 38.801.19 (Mitilene IV a.C.), cf. IG 22.1665.8, 1668.10, 1678a.7 (todas IV a.C.), SEG 39.442.11 (Oropo IV a.C.), 175.9 (Atenas III a.C.), ID 507.10 (III a.C.), Hsch., Sch.Er.Il.2.765d, Sch.Ar.Ra.800D.
3 mec. sifón recipiente con un tubo por el que sale el líquido por un punto superior a su nivel, de cristal, Hero Spir.1.3, 2.19, para vino, PLaur.14A.18 (III d.C.)
•tb. n. del propio tubo, Colum.3.10.2.
4 gnomon de un reloj de sol, Sud.
II medic. diabetes Gal.8.394, Aret.ll.cc., Philagr. en Orib.5.19.9, Aët.5.137.
