ἐπεξευρίσκω: Difference between revisions

From LSJ

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
(13)
m (LSJ1 replacement)
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epeksevrisko
|Transliteration C=epeksevrisko
|Beta Code=e)peceuri/skw
|Beta Code=e)peceuri/skw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">devise</b> or <b class="b2">discover besides</b>, <span class="bibl">Hdt.2.160</span>; τι πρὸς ἀσφάλειαν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.8.5</span>:—Pass., ἐπεξευρημέναι χρεῖαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1331a14</span>.</span>
|Definition=[[devise]] or [[discover besides]], [[Herodotus|Hdt.]]2.160; τι πρὸς ἀσφάλειαν J.''AJ''15.8.5:—Pass., ἐπεξευρημέναι χρεῖαι Arist.''Pol.''1331a14.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0916.png Seite 916]] (s. [[εὑρίσκω]]), noch dazu erfinden, παρὰ [[ταῦτα]] οὐδὲν ἐπεξευρεῖν Her. 2, 160; Arist. Pol. 7, 11 u. Sp., wie Theon. progymn. 1.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0916.png Seite 916]] (s. [[εὑρίσκω]]), noch dazu erfinden, παρὰ [[ταῦτα]] οὐδὲν ἐπεξευρεῖν Her. 2, 160; Arist. Pol. 7, 11 u. Sp., wie Theon. progymn. 1.
}}
{{bailly
|btext=[[inventer en outre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐξευρίσκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπεξευρίσκω:'''<br /><b class="num">1</b> [[изобретать]], [[придумывать]]: τούτων δικαιότερον ἐπεξευρέειν Her. придумывать (что-л.) получше этого;<br /><b class="num">2</b> [[открывать]], [[находить]] (ἐπεξευρημέναι χρεῖαι Arst.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐπεξευρίσκω''': [[προσέτι]] [[ἐφευρίσκω]], Ἡρόδ. 2. 160. ΙΙ. [[προσέτι]], [[ἀνακαλύπτω]], πολεμικὰς χρείας, τάς τε ἄλλας καὶ τὰς νῦν ἐπεξευρημένας Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 11, 11.
|lstext='''ἐπεξευρίσκω''': [[προσέτι]] [[ἐφευρίσκω]], Ἡρόδ. 2. 160. ΙΙ. [[προσέτι]], [[ἀνακαλύπτω]], πολεμικὰς χρείας, τάς τε ἄλλας καὶ τὰς νῦν ἐπεξευρημένας Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 11, 11.
}}
{{bailly
|btext=inventer en outre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐξευρίσκω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[ἐπεξευρίσκω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ανακαλύπτω]], [[βρίσκω]] επί [[πλέον]] («ἀεί τι πρὸς ἀσφάλειαν [[ἐπεξευρίσκω]]»)<br /><b>2.</b> [[εφευρίσκω]] [[επίσης]].
|mltxt=[[ἐπεξευρίσκω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ανακαλύπτω]], [[βρίσκω]] επί [[πλέον]] («ἀεί τι πρὸς ἀσφάλειαν [[ἐπεξευρίσκω]]»)<br /><b>2.</b> [[εφευρίσκω]] [[επίσης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπεξευρίσκω:''' μέλ. <i>-εξευρήσω</i>, [[εφευρίσκω]] [[επιπλέον]], σε Ηρόδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -εξευρήσω<br />to [[invent]] [[besides]], Hdt.
}}
}}

Latest revision as of 12:07, 4 September 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπεξευρίσκω Medium diacritics: ἐπεξευρίσκω Low diacritics: επεξευρίσκω Capitals: ΕΠΕΞΕΥΡΙΣΚΩ
Transliteration A: epexeurískō Transliteration B: epexeuriskō Transliteration C: epeksevrisko Beta Code: e)peceuri/skw

English (LSJ)

devise or discover besides, Hdt.2.160; τι πρὸς ἀσφάλειαν J.AJ15.8.5:—Pass., ἐπεξευρημέναι χρεῖαι Arist.Pol.1331a14.

German (Pape)

[Seite 916] (s. εὑρίσκω), noch dazu erfinden, παρὰ ταῦτα οὐδὲν ἐπεξευρεῖν Her. 2, 160; Arist. Pol. 7, 11 u. Sp., wie Theon. progymn. 1.

French (Bailly abrégé)

inventer en outre.
Étymologie: ἐπί, ἐξευρίσκω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπεξευρίσκω:
1 изобретать, придумывать: τούτων δικαιότερον ἐπεξευρέειν Her. придумывать (что-л.) получше этого;
2 открывать, находить (ἐπεξευρημέναι χρεῖαι Arst.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐπεξευρίσκω: προσέτι ἐφευρίσκω, Ἡρόδ. 2. 160. ΙΙ. προσέτι, ἀνακαλύπτω, πολεμικὰς χρείας, τάς τε ἄλλας καὶ τὰς νῦν ἐπεξευρημένας Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 11, 11.

Greek Monolingual

ἐπεξευρίσκω (Α)
1. ανακαλύπτω, βρίσκω επί πλέον («ἀεί τι πρὸς ἀσφάλειαν ἐπεξευρίσκω»)
2. εφευρίσκω επίσης.

Greek Monotonic

ἐπεξευρίσκω: μέλ. -εξευρήσω, εφευρίσκω επιπλέον, σε Ηρόδ.

Middle Liddell

fut. -εξευρήσω
to invent besides, Hdt.