λαοσεβής: Difference between revisions
From LSJ
τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
(22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=laosevis | |Transliteration C=laosevis | ||
|Beta Code=laosebh/s | |Beta Code=laosebh/s | ||
|Definition= | |Definition=λαοσεβές, [[worshipped by the people]], [[ἥρως]] Pi.''P''.5.95. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[révéré du peuple]].<br />'''Étymologie:''' [[λαός]], [[σέβω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[λᾱ], [[ἥρως]], <i>vom Volke [[verehrt]]</i>, Pind. <i>P</i>. 5.89. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾱοσεβής:''' [[почитаемый народом]] ([[ἥρως]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λᾱοσεβής''': -ές, λατρεύομαι ὑπὸ τοῦ λαοῦ, Πινδ. Π. 5. 129. | |lstext='''λᾱοσεβής''': -ές, λατρεύομαι ὑπὸ τοῦ λαοῦ, Πινδ. Π. 5. 129. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>λᾱοσεβής | |sltr=<b>λᾱοσεβής</b> [[honoured]] by the [[people]] [[μάκαρ]] μὲν [[ἀνδρῶν]] [[μέτα]] ἔναιεν, [[ἥρως]] δ' [[ἔπειτα]] [[λαοσεβής]] Battos (P. 5.95) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λαοσεβής]], -ές (Α)<br />αυτός ο [[οποίος]] λατρεύεται από τον λαό ή τον οποίο σέβεται ο [[λαός]] («[[ἥρως]] δ' [[ἔπειτα]] [[λαοσεβής]]», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λαο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>σεβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σέβας]] <span style="color: red;"><</span> [[σέβομαι]]), | |mltxt=[[λαοσεβής]], -ές (Α)<br />αυτός ο [[οποίος]] λατρεύεται από τον λαό ή τον οποίο σέβεται ο [[λαός]] («[[ἥρως]] δ' [[ἔπειτα]] [[λαοσεβής]]», <b>Πίνδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λαο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>σεβής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σέβας]] <span style="color: red;"><</span> [[σέβομαι]]), [[πρβλ]]. [[ευσεβής]], [[θεοσεβής]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λᾱοσεβής:''' -ές ([[σέβω]]), αυτός που λατρεύεται, είναι [[σεβαστός]] από τον λαό, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=λᾱο-σεβής, ές [[σέβω]]<br />worshipped by the [[people]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 25 August 2023
English (LSJ)
λαοσεβές, worshipped by the people, ἥρως Pi.P.5.95.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
révéré du peuple.
Étymologie: λαός, σέβω.
German (Pape)
[λᾱ], ἥρως, vom Volke verehrt, Pind. P. 5.89.
Russian (Dvoretsky)
λᾱοσεβής: почитаемый народом (ἥρως Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
λᾱοσεβής: -ές, λατρεύομαι ὑπὸ τοῦ λαοῦ, Πινδ. Π. 5. 129.
English (Slater)
λᾱοσεβής honoured by the people μάκαρ μὲν ἀνδρῶν μέτα ἔναιεν, ἥρως δ' ἔπειτα λαοσεβής Battos (P. 5.95)
Greek Monolingual
λαοσεβής, -ές (Α)
αυτός ο οποίος λατρεύεται από τον λαό ή τον οποίο σέβεται ο λαός («ἥρως δ' ἔπειτα λαοσεβής», Πίνδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαο- + -σεβής (< σέβας < σέβομαι), πρβλ. ευσεβής, θεοσεβής].
Greek Monotonic
λᾱοσεβής: -ές (σέβω), αυτός που λατρεύεται, είναι σεβαστός από τον λαό, σε Πίνδ.
