ἀνδροδάμας: Difference between revisions
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=androdamas | |Transliteration C=androdamas | ||
|Beta Code=a)ndroda/mas | |Beta Code=a)ndroda/mas | ||
|Definition=[δᾰ], αντος, ὁ, ἡ, < | |Definition=[δᾰ], αντος, ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[man-taming]], <b class="b3">φόβος, ῥιπὰ οῐνου</b>, Pi.''N.''3.39, ''Fr.''166; [[man-slaying]], of Eriphyle, Id.''N.''9.16 (ubi al. <b class="b3">ἀνδροδάμαν τ'</b> pro-<b class="b3">δάμαντ'</b>).<br><span class="bld">II</span> [[arsenical pyrites]], Ps.-Democr.Alch.p.45B. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-αντος<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que somete]], [[encadena a los hombres]] φόβος [[ἀνδροδάμας]] Pi.<i>N</i>.3.39, ἀνδροδάμαντα ... ῥιπὰν ... οἴνου Pi.<i>Fr</i>.166.<br /><b class="num">2</b> [[que mata]], [[destruye]] ἀνδροδάμαντ' Ἐριφύλαν Pi.<i>N</i>.9.16.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[pirita]] Ps.Democr.p.45.<br /><b class="num">2</b> [[marcasita plateada]] Plin.<i>HN</i> 36.146, 37.144. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0218.png Seite 218]] αντος, Männer überwältigend, [[φόβος]] Pind. N. 3, 37; den Gatten tödtend, Ἐριφύλη 9, 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0218.png Seite 218]] αντος, Männer überwältigend, [[φόβος]] Pind. N. 3, 37; den Gatten tödtend, Ἐριφύλη 9, 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=αντος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> [[qui dompte les hommes]];<br /><b>2</b> [[qui tue son époux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]], [[δαμάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνδροδάμας:''' αντος adj.<br /><b class="num">1</b> [[укрощающий мужей]] ([[φόβος]], [[οἶνος]] Pind.);<br /><b class="num">2</b> [[умертвившая]] (своего) супруга ([[Ἐριφύλη]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνδροδάμας''': [ᾰ] αντος, ὁ, ἡ, ([[δαμάω]]) ὁ καταδαμάζων τοὺς ἄνδρας, [[φόβος]], [[οἶνος]] Πινδ. Ν. 3. 67· Ἀποσπ. 147· [[ἀνδροφόνος]], περὶ τῆς Ἐριφύλης, ὁ αὐτ. Ν. 9. 37 ([[ἔνθα]] ἄλλοι «ἀνδροδάμαν τ’» ἀντὶ «-δάμαντ’»). | |lstext='''ἀνδροδάμας''': [ᾰ] αντος, ὁ, ἡ, ([[δαμάω]]) ὁ καταδαμάζων τοὺς ἄνδρας, [[φόβος]], [[οἶνος]] Πινδ. Ν. 3. 67· Ἀποσπ. 147· [[ἀνδροφόνος]], περὶ τῆς Ἐριφύλης, ὁ αὐτ. Ν. 9. 37 ([[ἔνθα]] ἄλλοι «ἀνδροδάμαν τ’» ἀντὶ «-δάμαντ’»). | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἀνδροδᾰμας</b> <br /> <b>a</b> [[that]] conquers [[man]] [[φόβος]] [[ἀνδροδάμας]] (N. 3.39) ἀνδροδάμαντα δ' [[ἐπεὶ]] Φῆρες δάεν ῥιπὰν μελιαδέος οἴνου (supp. Casaubon, Boeckh: ὀδαμαν codd. Athenaei) fr. 166. 1.<br /> <b>b</b> murdering her [[husband]] ἀνδροδάμαντ' Ἐριφύλαν (ἀνδρομάδαν τ v. l.: ἀνδροδάμαν δ coni. Schneidewin: ἡ γὰρ [[Ἐριφύλη]] τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα Ἀμφιάραον προὔδωκεν | |sltr=<b>ἀνδροδᾰμας</b> <br /> <b>a</b> [[that]] conquers [[man]] [[φόβος]] [[ἀνδροδάμας]] (N. 3.39) ἀνδροδάμαντα δ' [[ἐπεὶ]] Φῆρες δάεν ῥιπὰν μελιαδέος οἴνου (supp. Casaubon, Boeckh: ὀδαμαν codd. Athenaei) fr. 166. 1.<br /> <b>b</b> murdering her [[husband]] ἀνδροδάμαντ' Ἐριφύλαν (ἀνδρομάδαν τ [[varia lectio|v.l.]]: ἀνδροδάμαν δ coni. Schneidewin: ἡ γὰρ [[Ἐριφύλη]] τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα Ἀμφιάραον προὔδωκεν εἰς φόνον. Σ.) (N. 9.16) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνδροδάμας]], ο, η, (Α)<br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που καταδαμάζει τους άνδρες<br /><b>2.</b> [[ανδροφόνος]], αντροφονιάς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ανήρ]], <i>ανδρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>δάμας</i> <span style="color: red;"><</span> [[δάμνημι]] «[[δαμάζω]]»]. | |mltxt=[[ἀνδροδάμας]], ο, η, (Α)<br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που καταδαμάζει τους άνδρες<br /><b>2.</b> [[ανδροφόνος]], αντροφονιάς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ανήρ]], <i>ανδρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>δάμας</i> <span style="color: red;"><</span> [[δάμνημι]] «[[δαμάζω]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνδροδάμας:''' [ᾰ], -αντος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]], [[δαμάζω]]), αυτός που δαμάζει τους άνδρες, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀνήρ]], [[δαμάζω]]<br />man-[[taming]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
[δᾰ], αντος, ὁ, ἡ,
A man-taming, φόβος, ῥιπὰ οῐνου, Pi.N.3.39, Fr.166; man-slaying, of Eriphyle, Id.N.9.16 (ubi al. ἀνδροδάμαν τ' pro-δάμαντ').
II arsenical pyrites, Ps.-Democr.Alch.p.45B.
Spanish (DGE)
-αντος
I 1que somete, encadena a los hombres φόβος ἀνδροδάμας Pi.N.3.39, ἀνδροδάμαντα ... ῥιπὰν ... οἴνου Pi.Fr.166.
2 que mata, destruye ἀνδροδάμαντ' Ἐριφύλαν Pi.N.9.16.
II 1pirita Ps.Democr.p.45.
2 marcasita plateada Plin.HN 36.146, 37.144.
German (Pape)
[Seite 218] αντος, Männer überwältigend, φόβος Pind. N. 3, 37; den Gatten tödtend, Ἐριφύλη 9, 16.
French (Bailly abrégé)
αντος (ὁ, ἡ)
1 qui dompte les hommes;
2 qui tue son époux.
Étymologie: ἀνήρ, δαμάω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνδροδάμας: αντος adj.
1 укрощающий мужей (φόβος, οἶνος Pind.);
2 умертвившая (своего) супруга (Ἐριφύλη Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδροδάμας: [ᾰ] αντος, ὁ, ἡ, (δαμάω) ὁ καταδαμάζων τοὺς ἄνδρας, φόβος, οἶνος Πινδ. Ν. 3. 67· Ἀποσπ. 147· ἀνδροφόνος, περὶ τῆς Ἐριφύλης, ὁ αὐτ. Ν. 9. 37 (ἔνθα ἄλλοι «ἀνδροδάμαν τ’» ἀντὶ «-δάμαντ’»).
English (Slater)
ἀνδροδᾰμας
a that conquers man φόβος ἀνδροδάμας (N. 3.39) ἀνδροδάμαντα δ' ἐπεὶ Φῆρες δάεν ῥιπὰν μελιαδέος οἴνου (supp. Casaubon, Boeckh: ὀδαμαν codd. Athenaei) fr. 166. 1.
b murdering her husband ἀνδροδάμαντ' Ἐριφύλαν (ἀνδρομάδαν τ v.l.: ἀνδροδάμαν δ coni. Schneidewin: ἡ γὰρ Ἐριφύλη τὸν ἑαυτῆς ἄνδρα Ἀμφιάραον προὔδωκεν εἰς φόνον. Σ.) (N. 9.16)
Greek Monolingual
ἀνδροδάμας, ο, η, (Α)
1. εκείνος που καταδαμάζει τους άνδρες
2. ανδροφόνος, αντροφονιάς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ανήρ, ανδρός + -δάμας < δάμνημι «δαμάζω»].
Greek Monotonic
ἀνδροδάμας: [ᾰ], -αντος, ὁ, ἡ (ἀνήρ, δαμάζω), αυτός που δαμάζει τους άνδρες, σε Πίνδ.
