εὔαρκτος: Difference between revisions
From LSJ
Michael Apostolius Paroemiographus, Paroemiae
(14) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eyarktos | |Transliteration C=eyarktos | ||
|Beta Code=eu)/arktos | |Beta Code=eu)/arktos | ||
|Definition= | |Definition=εὔαρκτον, ([[ἄρχω]]) [[easy to govern]], [[manageable]], of a [[horse]]'s [[mouth]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''193. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1057.png Seite 1057]] leicht zu beherrschen, [[στόμα]], Aesch. Pers. 189. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1057.png Seite 1057]] leicht zu beherrschen, [[στόμα]], Aesch. Pers. 189. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[facile à gouverner]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἄρχω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔαρκτος:''' [[легко управляемый]], [[послушный]] ([[στόμα]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔαρκτος''': -ον, (ἄρχω) ὁ εὐκόλως ἀρχόμενος, [[πειθήνιος]], ἐν ἡνίαισί τ’ εἶχεν εὔαρκτον [[στόμα]], ἐπὶ ἵππου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 193. | |lstext='''εὔαρκτος''': -ον, (ἄρχω) ὁ εὐκόλως ἀρχόμενος, [[πειθήνιος]], ἐν ἡνίαισί τ’ εἶχεν εὔαρκτον [[στόμα]], ἐπὶ ἵππου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 193. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[εὔαρκτος]], -ον (Α)<br />(για [[άλογο]]) αυτός που κυβερνάται, που διευθύνεται εύκολα, [[πειθήνιος]], [[πράος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>αρκτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[άρχω]]), [[πρβλ]]. [[άναρκτος]], [[δύσαρκτος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὔαρκτος:''' -ον ([[ἄρχω]]), αυτός που διοικείται εύκολα, ελέγχεται με [[ευκολία]], [[πειθήνιος]], λέγεται για [[στόμα]] αλόγου, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὔ-αρκτος, ον [[ἄρχω]]<br />[[easy]] to [[govern]], [[manageable]], of a [[horse]]'s [[mouth]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[docile]], [[obedient]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 17 February 2024
English (LSJ)
εὔαρκτον, (ἄρχω) easy to govern, manageable, of a horse's mouth, A.Pers.193.
German (Pape)
[Seite 1057] leicht zu beherrschen, στόμα, Aesch. Pers. 189.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à gouverner.
Étymologie: εὖ, ἄρχω.
Russian (Dvoretsky)
εὔαρκτος: легко управляемый, послушный (στόμα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔαρκτος: -ον, (ἄρχω) ὁ εὐκόλως ἀρχόμενος, πειθήνιος, ἐν ἡνίαισί τ’ εἶχεν εὔαρκτον στόμα, ἐπὶ ἵππου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 193.
Greek Monolingual
εὔαρκτος, -ον (Α)
(για άλογο) αυτός που κυβερνάται, που διευθύνεται εύκολα, πειθήνιος, πράος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -αρκτος (< άρχω), πρβλ. άναρκτος, δύσαρκτος].
Greek Monotonic
εὔαρκτος: -ον (ἄρχω), αυτός που διοικείται εύκολα, ελέγχεται με ευκολία, πειθήνιος, λέγεται για στόμα αλόγου, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
εὔ-αρκτος, ον ἄρχω
easy to govern, manageable, of a horse's mouth, Aesch.
