ἰδιογνώμων: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=idiognomon | |Transliteration C=idiognomon | ||
|Beta Code=i)diognw/mwn | |Beta Code=i)diognw/mwn | ||
|Definition= | |Definition=ἰδιογνώμον, gen. ονος, [[holding one's own opinion]], Hp.Aër.24, Phryn.Com.18, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1151b12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1236.png Seite 1236]] ον, nach eigenem Sinne verfahrend, eigensinnig; Phryn. com. B. A. 345, 2; Arist. Nic. Eth. 7, 9, 3 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1236.png Seite 1236]] ον, nach eigenem Sinne verfahrend, eigensinnig; Phryn. com. B. A. 345, 2; Arist. Nic. Eth. 7, 9, 3 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[qui a son opinion particulière]], [[qui pense par soi-même]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴδιος]], γνώμή. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰδιογνώμων:''' 2, gen. ονος (ῐδ) держащийся собственного мнения, не отступающий от собственных взглядов Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰδιογνώμων''': -ον, ὁ πράττων ἢ ἐνεργῶν κατ’ ἰδίαν γνώμην, [[αὐτογνώμων]], [[ἰδιότροπος]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 295, Φρύν. Κωμ. ἐν «Μονοτρόπῳ» 1, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 3. | |lstext='''ἰδιογνώμων''': -ον, ὁ πράττων ἢ ἐνεργῶν κατ’ ἰδίαν γνώμην, [[αὐτογνώμων]], [[ἰδιότροπος]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 295, Φρύν. Κωμ. ἐν «Μονοτρόπῳ» 1, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἰδιογνώμων]], -ον (Α)<br />αυτός που ενεργεί σύμφωνα με τη δική του [[γνώμη]], [[χωρίς]] να επηρεάζεται από κανέναν άλλον. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰδιογνωμόνως</i> (ΑΜ)<br /><b>μσν.</b><br />αυθόρμητα<br /><b>αρχ.</b><br />με ξεχωριστή, με προσωπική [[γνώμη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ιδιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γνωμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γνώμων]] <span style="color: red;"><</span> [[γιγνώσκω]]), [[πρβλ]]. [[ευγνώμων]], [[ισχυρογνώμων]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἰδιογνώμων:''' -ον, αυτός που πράττει ή ενεργεί βάσει της δικής του βούλησης, της προσωπικής του γνώμης, αυτόγνωμος, [[αυτόβουλος]], σε Αριστ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=holding one's own [[opinion]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ἰδιογνώμον, gen. ονος, holding one's own opinion, Hp.Aër.24, Phryn.Com.18, Arist.EN1151b12.
German (Pape)
[Seite 1236] ον, nach eigenem Sinne verfahrend, eigensinnig; Phryn. com. B. A. 345, 2; Arist. Nic. Eth. 7, 9, 3 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui a son opinion particulière, qui pense par soi-même.
Étymologie: ἴδιος, γνώμή.
Russian (Dvoretsky)
ἰδιογνώμων: 2, gen. ονος (ῐδ) держащийся собственного мнения, не отступающий от собственных взглядов Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἰδιογνώμων: -ον, ὁ πράττων ἢ ἐνεργῶν κατ’ ἰδίαν γνώμην, αὐτογνώμων, ἰδιότροπος, Ἱππ. π. Ἀέρ. 295, Φρύν. Κωμ. ἐν «Μονοτρόπῳ» 1, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 7. 9, 3.
Greek Monolingual
ἰδιογνώμων, -ον (Α)
αυτός που ενεργεί σύμφωνα με τη δική του γνώμη, χωρίς να επηρεάζεται από κανέναν άλλον.
επίρρ...
ἰδιογνωμόνως (ΑΜ)
μσν.
αυθόρμητα
αρχ.
με ξεχωριστή, με προσωπική γνώμη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ιδιο- + -γνωμων (< γνώμων < γιγνώσκω), πρβλ. ευγνώμων, ισχυρογνώμων.
Greek Monotonic
ἰδιογνώμων: -ον, αυτός που πράττει ή ενεργεί βάσει της δικής του βούλησης, της προσωπικής του γνώμης, αυτόγνωμος, αυτόβουλος, σε Αριστ.
Middle Liddell
holding one's own opinion, Arist.
