ψευδάγγελος: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(13) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psevdaggelos | |Transliteration C=psevdaggelos | ||
|Beta Code=yeuda/ggelos | |Beta Code=yeuda/ggelos | ||
|Definition= | |Definition=ψευδάγγελον, [[bringing a false report]], [[lying messenger]], Il. 15.159; <b class="b3">Ὀδυσσεὺς ὁ ψευδάγγελος</b>, title of play, Arist.''Po.''1455a14. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] falsche, lügenhafte Botschaft, Nachricht bringend, Lügenbote; Il. 15, 159; Arist. poet. 16. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[celui qui apporte de fausses nouvelles]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδής]], [[ἄγγελος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψευδάγγελος -ου, ὁ [[[ψευδής]], [[ἄγγελος]]] [[leugenbode]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ψευδάγγελος:''' ὁ и ἡ [[ложный вестник]] Hom., Arst. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=reporting lies, false [[messenger]], Il. 15.159†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο/ [[ψευδάγγελος]], -ον, ΝΑ<br />[[άτομο]] που φέρνει ψευδείς αγγελίες ή εσφαλμένες πληροφορίες<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «Ὀδυσσεὺς ὁ [[ψευδάγγελος]]» — [[τίτλος]] συγγραφικού έργου (<b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ψευδ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἄγγελος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ψευδάγγελος:''' ὁ, είμαι [[αγγελιαφόρος]] ψευδών ειδήσεων, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ψευδάγγελος''': -ον, ὁ ψευδῆ ἀγγέλλων, [[ψευδὴς]] ἢ [[ψευδόμενος]] [[ἀγγελιαφόρος]], Ἰλ. Ο. 159, Ἀριστ. Ποιητ. 16, 10. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ψευδ-άγγελος, ὁ,<br />a false or [[lying]] [[messenger]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:24, 18 September 2024
English (LSJ)
ψευδάγγελον, bringing a false report, lying messenger, Il. 15.159; Ὀδυσσεὺς ὁ ψευδάγγελος, title of play, Arist.Po.1455a14.
German (Pape)
[Seite 1393] falsche, lügenhafte Botschaft, Nachricht bringend, Lügenbote; Il. 15, 159; Arist. poet. 16.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
celui qui apporte de fausses nouvelles.
Étymologie: ψευδής, ἄγγελος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδάγγελος -ου, ὁ [ψευδής, ἄγγελος] leugenbode.
Russian (Dvoretsky)
ψευδάγγελος: ὁ и ἡ ложный вестник Hom., Arst.
English (Autenrieth)
reporting lies, false messenger, Il. 15.159†.
Greek Monolingual
ο/ ψευδάγγελος, -ον, ΝΑ
άτομο που φέρνει ψευδείς αγγελίες ή εσφαλμένες πληροφορίες
αρχ.
φρ. «Ὀδυσσεὺς ὁ ψευδάγγελος» — τίτλος συγγραφικού έργου (Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο)- + ἄγγελος.
Greek Monotonic
ψευδάγγελος: ὁ, είμαι αγγελιαφόρος ψευδών ειδήσεων, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
ψευδάγγελος: -ον, ὁ ψευδῆ ἀγγέλλων, ψευδὴς ἢ ψευδόμενος ἀγγελιαφόρος, Ἰλ. Ο. 159, Ἀριστ. Ποιητ. 16, 10.
