πιλίδιον: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(32) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pilidion | |Transliteration C=pilidion | ||
|Beta Code=pili/dion | |Beta Code=pili/dion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[πῖλος]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[πῖλος]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''439, Antiph.33.4, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 406d, D.19.255. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] τό, dim. von [[πῖλος]], kleiner Filzhut, pileolus; Ar. Ach. 414; Plat. Rep. III, 406 d; [[πιλίδιον]] λαβὼν ἐπὶ τὴν κεφαλήν, Dem. 19, 255, Reisehut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0615.png Seite 615]] τό, dim. von [[πῖλος]], kleiner Filzhut, pileolus; Ar. Ach. 414; Plat. Rep. III, 406 d; [[πιλίδιον]] λαβὼν ἐπὶ τὴν κεφαλήν, Dem. 19, 255, Reisehut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petit bonnet de feutre]].<br />'''Étymologie:''' dim. de [[πῖλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πιλίδιον -ου, τό [πῖλος] vilten hoedje; vilten windsel:. πιλίδιά τε περὶ τὴν κεφαλὴν περιτιθείς vilten windsels rond het hoofd aanbrengend Plat. Resp. 406d. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῑλίδιον:''' (λῐ) τό [demin. к [[πῖλος]] войлочная шляпа Arph., Plat., Dem. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[πιλάδιον]], τὸ, Α [[πίλος]]<br />[[μικρός]] [[πίλος]], [[κάλυμμα]] του κεφαλιού από [[πίλημα]] [[χωρίς]] περιφερικό [[γύρο]] και με [[οξεία]] [[απόληξη]] στην [[κορυφή]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πῑλίδιον:''' τό, υποκορ. του [[πῖλος]], Λατ. [[pileolus]], σε Αριστοφ., Δημ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πῑλίδιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[πῖλος]], Λατ. pileolus, Ἀριστοφ. Ἀχ. 439, Ἀντιφάνης ἐν «Ἀνταίῳ» 1, Πλάτ. Νόμ. 406D, Δημ. 421. 22. | |lstext='''πῑλίδιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[πῖλος]], Λατ. pileolus, Ἀριστοφ. Ἀχ. 439, Ἀντιφάνης ἐν «Ἀνταίῳ» 1, Πλάτ. Νόμ. 406D, Δημ. 421. 22. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πῑλίδιον, ου, τό, [Dim. of [[πῖλος]], Lat.]<br />[[pileolus]], Ar., Dem. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[cap]], [[a felt cap]], [[for the head]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of πῖλος, Ar.Ach.439, Antiph.33.4, Pl.R. 406d, D.19.255.
German (Pape)
[Seite 615] τό, dim. von πῖλος, kleiner Filzhut, pileolus; Ar. Ach. 414; Plat. Rep. III, 406 d; πιλίδιον λαβὼν ἐπὶ τὴν κεφαλήν, Dem. 19, 255, Reisehut.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit bonnet de feutre.
Étymologie: dim. de πῖλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιλίδιον -ου, τό [πῖλος] vilten hoedje; vilten windsel:. πιλίδιά τε περὶ τὴν κεφαλὴν περιτιθείς vilten windsels rond het hoofd aanbrengend Plat. Resp. 406d.
Russian (Dvoretsky)
πῑλίδιον: (λῐ) τό [demin. к πῖλος войлочная шляпа Arph., Plat., Dem.
Greek Monolingual
και πιλάδιον, τὸ, Α πίλος
μικρός πίλος, κάλυμμα του κεφαλιού από πίλημα χωρίς περιφερικό γύρο και με οξεία απόληξη στην κορυφή.
Greek Monotonic
πῑλίδιον: τό, υποκορ. του πῖλος, Λατ. pileolus, σε Αριστοφ., Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
πῑλίδιον: τό, ὑποκορ. τοῦ πῖλος, Λατ. pileolus, Ἀριστοφ. Ἀχ. 439, Ἀντιφάνης ἐν «Ἀνταίῳ» 1, Πλάτ. Νόμ. 406D, Δημ. 421. 22.
Middle Liddell
πῑλίδιον, ου, τό, [Dim. of πῖλος, Lat.]
pileolus, Ar., Dem.
