ταμιεῖον: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(40) |
(CSV import) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tamieion | |Transliteration C=tamieion | ||
|Beta Code=tamiei=on | |Beta Code=tamiei=on | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[treasury]], Th.1.96, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 416d,550d, Plu.''Cat.Mi.'' 18; of the Roman [[aerarium]], Plb.6.31.5, ''IG''42(1).63.7 (Epid., ii B.C.); the Imperial [[fiscus]], PRyl.84.7 (ii A.D.), etc.<br><span class="bld">2</span> [[magazine]], [[storehouse]], Th.7.24, X.''Eq.''4.1, Arist.''Oec.''1344b33, ''PCair.Zen.''299.7, 472.10 (iii B.C.); [[store-room]], IG12.4.14, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 315d, Men.''Sam.''14, Str. 6.2.7, Babr.108.2, Sor.1.51, Plu.2.9e; [[reservoir]], Hp.''Vict.''1.10.<br><span class="bld">3</span> [[chamber]], [[closet]], [[LXX]] ''Ge.''43.30, al., ''Ev.Matt.''6.6. (Freq. contr. to [[ταμεῖον]] in Papyri, Inscrr., and codd. from i B.C., Phld.''Oec.''p.3 J. (citing Arist. [[l.c.]]), Babr. [[l.c.]], ''CPR''1.83 (i A.D.), ''SIG''1242.6 (Ephesus, iii A.D.), etc.; also written ταμῖον ''PLond.''2.216.22 (i A.D.), etc.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1066.png Seite 1066]] τό, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1066.png Seite 1066]] τό, [[Vorratskammer]], [[Magazin]], [[Schatzkammer]]; Thuc. 1, 96. 7, 24; Plat. Rep. VIII, 550 d Prot. 315 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[lieu de dépôt du trésor public]], [[trésor]].<br />'''Étymologie:''' [[ταμίας]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰμιεῖον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[казнохранилище]], [[казначейство]] Thuc., Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[склад]], [[кладовая]] Xen., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰμιεῖον''': τό, [[θησαυροφυλάκιον]], [[ταμεῖον]], Θουκ. 1. 96., 7. 24, Πλάτ. Πολ. 416D, 550D, κ. ἀλλ. 2) [[ἀποθήκη]], Ξεν. Ἱππ. 4. 1, Ἀριστ. Οἰκ. 1. 6, 2. - Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολογικὰ τόμ. Α΄, σ. 202. | |lstext='''τᾰμιεῖον''': τό, [[θησαυροφυλάκιον]], [[ταμεῖον]], Θουκ. 1. 96., 7. 24, Πλάτ. Πολ. 416D, 550D, κ. ἀλλ. 2) [[ἀποθήκη]], Ξεν. Ἱππ. 4. 1, Ἀριστ. Οἰκ. 1. 6, 2. - Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολογικὰ τόμ. Α΄, σ. 202. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>βλ.</b> [[ταμείο]]. | |mltxt=τὸ, Α<br /><b>βλ.</b> [[ταμείο]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τᾰμιεῖον:''' τό ([[ταμιεύω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[θησαυροφυλάκιο]], σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[αποθήκη]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τᾰμιεῖον, ου, τό, [[ταμιεύω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[treasury]], Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> a [[magazine]], Xen. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[depository]], [[treasury]], [[storehouse]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[aerarium]]'', [[treasury]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.96.2/ 1.96.2],<br>''[[receptaculum]]'', [[place of deposit]], [[storehouse]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.24.2/ 7.24.2], [<i>Bekk.</i> <i>Bekker's edition</i> ἅτε] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 16 November 2024
English (LSJ)
τό,
A treasury, Th.1.96, Pl.R. 416d,550d, Plu.Cat.Mi. 18; of the Roman aerarium, Plb.6.31.5, IG42(1).63.7 (Epid., ii B.C.); the Imperial fiscus, PRyl.84.7 (ii A.D.), etc.
2 magazine, storehouse, Th.7.24, X.Eq.4.1, Arist.Oec.1344b33, PCair.Zen.299.7, 472.10 (iii B.C.); store-room, IG12.4.14, Pl.Prt. 315d, Men.Sam.14, Str. 6.2.7, Babr.108.2, Sor.1.51, Plu.2.9e; reservoir, Hp.Vict.1.10.
3 chamber, closet, LXX Ge.43.30, al., Ev.Matt.6.6. (Freq. contr. to ταμεῖον in Papyri, Inscrr., and codd. from i B.C., Phld.Oec.p.3 J. (citing Arist. l.c.), Babr. l.c., CPR1.83 (i A.D.), SIG1242.6 (Ephesus, iii A.D.), etc.; also written ταμῖον PLond.2.216.22 (i A.D.), etc.)
German (Pape)
[Seite 1066] τό, Vorratskammer, Magazin, Schatzkammer; Thuc. 1, 96. 7, 24; Plat. Rep. VIII, 550 d Prot. 315 d.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
lieu de dépôt du trésor public, trésor.
Étymologie: ταμίας.
Russian (Dvoretsky)
τᾰμιεῖον: τό
1 казнохранилище, казначейство Thuc., Plat.;
2 склад, кладовая Xen., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
τᾰμιεῖον: τό, θησαυροφυλάκιον, ταμεῖον, Θουκ. 1. 96., 7. 24, Πλάτ. Πολ. 416D, 550D, κ. ἀλλ. 2) ἀποθήκη, Ξεν. Ἱππ. 4. 1, Ἀριστ. Οἰκ. 1. 6, 2. - Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολογικὰ τόμ. Α΄, σ. 202.
Greek Monolingual
τὸ, Α
βλ. ταμείο.
Greek Monotonic
τᾰμιεῖον: τό (ταμιεύω),
1. θησαυροφυλάκιο, σε Θουκ. κ.λπ.
2. αποθήκη, σε Ξεν.
Middle Liddell
τᾰμιεῖον, ου, τό, ταμιεύω
1. a treasury, Thuc., etc.
2. a magazine, Xen.
English (Woodhouse)
depository, treasury, storehouse
Lexicon Thucydideum
aerarium, treasury, 1.96.2,
receptaculum, place of deposit, storehouse, 7.24.2, [Bekk. Bekker's edition ἅτε]
