ἐδεστέον: Difference between revisions
From LSJ
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=edesteon | |Transliteration C=edesteon | ||
|Beta Code=e)deste/on | |Beta Code=e)deste/on | ||
|Definition= | |Definition=[[one must eat]], Pl.''Cri.''47b, ''Prt.''314a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[hay que comer]] τὰ τραγήματα Arist.<i>Pr</i>.930<sup>b</sup>12, cf. Pl.<i>Prt</i>.314a<br /><b class="num">•</b>abs. ἐ. γε καὶ ποτέον Pl.<i>Cri</i>.47b. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐδεστέον:''' adj. verb. к [[ἔδω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐδεστέον''': ῥηματ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ φάγῃ, Πλάτ. Κρίτων 47Β, Πρωτ. 314Α. | |lstext='''ἐδεστέον''': ῥηματ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ φάγῃ, Πλάτ. Κρίτων 47Β, Πρωτ. 314Α. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐδεστέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἔδω]], αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να φάει, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἐδεστέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἔδω]], αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να φάει, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:24, 25 August 2023
English (LSJ)
one must eat, Pl.Cri.47b, Prt.314a.
Spanish (DGE)
hay que comer τὰ τραγήματα Arist.Pr.930b12, cf. Pl.Prt.314a
•abs. ἐ. γε καὶ ποτέον Pl.Cri.47b.
Russian (Dvoretsky)
ἐδεστέον: adj. verb. к ἔδω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐδεστέον: ῥηματ. ἐπίθ., πρέπει τις νὰ φάγῃ, Πλάτ. Κρίτων 47Β, Πρωτ. 314Α.
Greek Monotonic
ἐδεστέον: ρημ. επίθ. του ἔδω, αυτό που πρέπει κάποιος να φάει, σε Πλάτ.
