ἐγρηγορόων: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἀδικεῖν οὐκ ἐπίσταται τρόπος → Iniuste facere nesciunt mores probi → Ein rechter Sinn versteht sich nicht aufs Unrecht tun
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egrigoroon | |Transliteration C=egrigoroon | ||
|Beta Code=e)grhgoro/wn | |Beta Code=e)grhgoro/wn | ||
|Definition=Ep. part., | |Definition=Ep. part., [[watching]], [[awake]], Od.20.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] (wie von ἐγρηγοράω, aus [[ἐγρήγορα]] abgeleitet), wachend, Od. 20, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] (wie von ἐγρηγοράω, aus [[ἐγρήγορα]] abgeleitet), wachend, Od. 20, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. [[ἐγρηγοράω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγρηγορόων''': Ἐπ. μετοχ. ὡς εἰ ἐξ ἐνεστ. ἐγρηγοράω (ἴδε [[ἐγείρω]]), ἀγρυπνῶν, [[ἄγρυπνος]], Ὀδ. Υ. 6. | |lstext='''ἐγρηγορόων''': Ἐπ. μετοχ. ὡς εἰ ἐξ ἐνεστ. ἐγρηγοράω (ἴδε [[ἐγείρω]]), ἀγρυπνῶν, [[ἄγρυπνος]], Ὀδ. Υ. 6. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγρηγορόων:''' Επικ. μτχ., όπως αν προερχόταν από ενεστ. [[ἐγρηγοράω]] (= <i>ἐγείρομαι</i>), [[άγρυπνος]], σε [[εγρήγορση]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἐγρηγορόων:''' Επικ. μτχ., όπως αν προερχόταν από ενεστ. [[ἐγρηγοράω]] (= <i>ἐγείρομαι</i>), [[άγρυπνος]], σε [[εγρήγορση]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[epic [[part]]., as if from a pres. [[ἐγρηγοράω]] = ἐγείρομαι]<br />watching, [[waking]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:25, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep. part., watching, awake, Od.20.6.
German (Pape)
[Seite 712] (wie von ἐγρηγοράω, aus ἐγρήγορα abgeleitet), wachend, Od. 20, 6.
French (Bailly abrégé)
v. ἐγρηγοράω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγρηγορόων: Ἐπ. μετοχ. ὡς εἰ ἐξ ἐνεστ. ἐγρηγοράω (ἴδε ἐγείρω), ἀγρυπνῶν, ἄγρυπνος, Ὀδ. Υ. 6.
English (Autenrieth)
as if from ἐγρηγοράω: remaining awake, Il. 10.182†.
Greek Monotonic
ἐγρηγορόων: Επικ. μτχ., όπως αν προερχόταν από ενεστ. ἐγρηγοράω (= ἐγείρομαι), άγρυπνος, σε εγρήγορση, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
[epic part., as if from a pres. ἐγρηγοράω = ἐγείρομαι]
watching, waking, Od.
