κατεισάγω: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kateisago | |Transliteration C=kateisago | ||
|Beta Code=kateisa/gw | |Beta Code=kateisa/gw | ||
|Definition=[ᾰγ], | |Definition=[ᾰγ], [[display to one's own loss]], μωρίαν ''AP''10.91 (Pall.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] (s. [[ἄγω]]), zu seinem Schaden an den Tag legen, verrathen, μωρίαν Pallad. 71 (X, 91). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] (s. [[ἄγω]]), zu seinem Schaden an den Tag legen, verrathen, μωρίαν Pallad. 71 (X, 91). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[produire au jour]], [[rendre visible]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[εἰσάγω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-εισάγω aan het licht brengen. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατεισάγω:''' [[обнаруживать]], [[показывать]] (μωρίαν Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατεισάγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[προδίδω]] κάποιον προκαλώντας το χαμό του, σε Ανθ. | |lsmtext='''κατεισάγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[προδίδω]] κάποιον προκαλώντας το χαμό του, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατεισάγω''': [[φέρω]] εἰς φῶς, φανερώνω πρὸς ζημίαν μου, [[ὅταν]] στυγῇ τις ἄνδρα, τὸν θεὸς φιλεῖ, μεγίστην μωρίαν κ. Ἀνθ. Π. 10. 91. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[betray]] to one's own [[loss]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰγ], display to one's own loss, μωρίαν AP10.91 (Pall.).
German (Pape)
[Seite 1394] (s. ἄγω), zu seinem Schaden an den Tag legen, verrathen, μωρίαν Pallad. 71 (X, 91).
French (Bailly abrégé)
produire au jour, rendre visible.
Étymologie: κατά, εἰσάγω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-εισάγω aan het licht brengen.
Russian (Dvoretsky)
κατεισάγω: обнаруживать, показывать (μωρίαν Anth.).
Greek Monolingual
κατεισάγω (Α)
φέρω εις φως, δείχνω, φανερώνω κάτι επί ζημία μου.
Greek Monotonic
κατεισάγω: μέλ. -ξω, προδίδω κάποιον προκαλώντας το χαμό του, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
κατεισάγω: φέρω εἰς φῶς, φανερώνω πρὸς ζημίαν μου, ὅταν στυγῇ τις ἄνδρα, τὸν θεὸς φιλεῖ, μεγίστην μωρίαν κ. Ἀνθ. Π. 10. 91.
