ὀλοθρευτής: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(3b) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ὀλοθρευτής | |||
|Medium diacritics=ὀλοθρευτής | |||
|Low diacritics=ολοθρευτής | |||
|Capitals=ΟΛΟΘΡΕΥΤΗΣ | |||
|Transliteration A=olothreutḗs | |||
|Transliteration B=olothreutēs | |||
|Transliteration C=olothreftis | |||
|Beta Code=o)loqreuth/s | |||
|Definition=οῦ, ὁ, [[destroyer]], I Epic Cor. 10.10; — fem. [[ὀλοθρεύτρια]], gloss on [[λοιγίστρια]], Hsch. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0325.png Seite 325]] ὁ, der Verderber, N. T., Hesych. [[λυμεών]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0325.png Seite 325]] ὁ, der Verderber, [[NT|N.T.]], Hesych. [[λυμεών]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />exterminateur.<br />'''Étymologie:''' [[ὀλοθρεύω]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />[[exterminateur]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀλοθρεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 12: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, θηλ. ολοθρεύτρια (ΑΜ [[ὀλοθρευτής]], Α θηλ. ὀλοθρεύτρια) [[ολοθρεύω]]<br />[[εξολοθρευτής]] («Ἰωσὴφ ὁ | |mltxt=ο, θηλ. ολοθρεύτρια (ΑΜ [[ὀλοθρευτής]], Α θηλ. ὀλοθρεύτρια) [[ολοθρεύω]]<br />[[εξολοθρευτής]] («Ἰωσὴφ ὁ γενναῖος ἀγωνιστὴς... ὁ τῆς [[πλάνης]] [[ὀλοθρευτής]]», Μηναί.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 18: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὀλοθρευτής:''' οῦ ὁ истребитель, губитель NT. | |elrutext='''ὀλοθρευτής:''' οῦ ὁ [[истребитель]], [[губитель]] NT. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὀλοθρευτής]], οῦ, ὁ,<br />a [[destroyer]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ñloqreut»j 哦羅特留帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：全部 敗壞（者） 相當於： （[[שָׁחַת]]‎）<br />'''字義溯源'''：敗壞者，毀滅者，滅命者；源自（[[ὀλεθρεύω]] / [[ὀλοθρεύω]]）=滅）；而 （[[ὀλεθρεύω]] / [[ὀλοθρεύω]]）出自（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）， （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）又出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 滅命的（1） 林前10:10 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 23 November 2023
English (LSJ)
οῦ, ὁ, destroyer, I Epic Cor. 10.10; — fem. ὀλοθρεύτρια, gloss on λοιγίστρια, Hsch.
German (Pape)
[Seite 325] ὁ, der Verderber, N.T., Hesych. λυμεών.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
exterminateur.
Étymologie: ὀλοθρεύω.
English (Strong)
from ὀλοθρεύω; a ruiner, i.e. (specially), a venomous serpent: destroyer.
English (Thayer)
( ὀλοθρευτής), ὀλοθρευτοῦ, ὁ (ὀλοθρεύω, which see), a destroyer; found only in 1 Corinthians 10:10.
Greek Monolingual
ο, θηλ. ολοθρεύτρια (ΑΜ ὀλοθρευτής, Α θηλ. ὀλοθρεύτρια) ολοθρεύω
εξολοθρευτής («Ἰωσὴφ ὁ γενναῖος ἀγωνιστὴς... ὁ τῆς πλάνης ὀλοθρευτής», Μηναί.).
Greek Monotonic
ὀλοθρευτής: -οῦ, ὁ, καταστροφέας, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
ὀλοθρευτής: οῦ ὁ истребитель, губитель NT.
Middle Liddell
ὀλοθρευτής, οῦ, ὁ,
a destroyer, NTest.
Chinese
原文音譯：Ñloqreut»j 哦羅特留帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：全部 敗壞（者） 相當於： （שָׁחַת）
字義溯源：敗壞者，毀滅者，滅命者；源自（ὀλεθρεύω / ὀλοθρεύω）=滅）；而 （ὀλεθρεύω / ὀλοθρεύω）出自（ὀλέθριος / ὄλεθρος）=敗壞）， （ὀλέθριος / ὄλεθρος）又出自（ὀλιγωρέω）X*=毀壞）
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1） 滅命的（1） 林前10:10
