ἀκαριαῖος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(1) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akariaios | |Transliteration C=akariaios | ||
|Beta Code=a)kariai=os | |Beta Code=a)kariai=os | ||
|Definition= | |Definition=ἀκαριαία, ἀκαριαῖον, ([[ἀκαρής]]) [[momentary]], [[brief]], πλοῦς D.56.30, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''590a3, Phld.''Ir.''p.80 W., etc.; [[τὸ ἀκαριαῖον]] = [[instant]] S.E.''P.''3.79; of a locus, ἀ. τόπος Aristox.''Harm.''p.55 M. Adv. [[ἀκαριαίως]] = [[in an instant]] Alciphr.1.39 (cj). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">1</b> [[corto]], [[breve]], [[pequeñísimo]] φλόξ Arist.<i>HA</i> 590<sup>a</sup>3, τόπος Aristox.<i>Harm</i>.68.12, τὸ ἀκαιριαῖον ζῆν [[LXX]] 2<i>Ma</i>.6.25, βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.2, cf. Phld.<i>Ir</i>.40.2, Luc.<i>Herm</i>.6<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀκαριαῖον]] = [[instante]], [[breve instante]] M.Ant.3.10, S.E.<i>P</i>.3.79.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀκαριαίως]] = [[en un instante]] ὁ αἰὼν ... τὸ μέλλον καὶ τὸ ἐνεστός ... καὶ τὸ παρῳχηκὸς ἀ. συνίστησι Clem.Al.<i>Strom</i>.1.13.57, cf. Origenes <i>Fr</i>.88 <i>in Io</i>.12.27, Basil.<i>Hex</i>.2.7, Io.Caes.5.1.186, 5.2.362.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀκαρής]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0068.png Seite 68]] klein, kurz, [[πλοῦς]] Dem. 56, 30; Arist. H. A. 8, 2; [[χρόνος]] οὐδ. ἀκ. D. Hal. 8, 70; Luc. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0068.png Seite 68]] [[klein]], [[kurz]], [[πλοῦς]] Dem. 56, 30; Arist. H. A. 8, 2; [[χρόνος]] οὐδ. ἀκ. D. Hal. 8, 70; Luc. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[très petit]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκᾰριαῖος:''' (ᾰκ) [[весьма малый]], [[незначительный]] ([[πλοῦς]] Dem.; [[μόριον]] Arst.; [[λίθος]] Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκαριαῖος''': -α, -ον, (ἀκαρὴς) = [[στιγμιαῖος]], [[βραχύς]], [[πλοῦς]], Δημ. 1292. 2· πρβλ. Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 2· 11, Διον. Ἁλ. 8. 70. - Ἐπίρρ. -ως, Ἀλκίφρ. 1. 39 (Meineke). | |lstext='''ἀκαριαῖος''': -α, -ον, (ἀκαρὴς) = [[στιγμιαῖος]], [[βραχύς]], [[πλοῦς]], Δημ. 1292. 2· πρβλ. Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 2· 11, Διον. Ἁλ. 8. 70. - Ἐπίρρ. -ως, Ἀλκίφρ. 1. 39 (Meineke). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-αία, -αίο (-ος, -α, -ον) (Α | |mltxt=-αία, -αίο (-ος, -α, -ον) (Α ἀκαριαῖος) [[ἀκαρής]]<br />αυτός που συμβαίνει [[μέσα]] σε ελάχιστο χρόνο, ο [[στιγμιαίος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀκαριαῖος:''' -α, -ον ([[ἀκαρής]]), [[στιγμιαίος]], [[σύντομος]], σε Δημ. κ.λπ. | |lsmtext='''ἀκαριαῖος:''' -α, -ον ([[ἀκαρής]]), [[στιγμιαίος]], [[σύντομος]], σε Δημ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ἀκαρής]]<br />[[momentary]], [[brief]], Dem., etc. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[στιγμιαῖος]]). Ἀπό τό [[ἀκαρής]] τοῦ [[κείρω]]. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[κείρω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 27 March 2024
English (LSJ)
ἀκαριαία, ἀκαριαῖον, (ἀκαρής) momentary, brief, πλοῦς D.56.30, cf. Arist.HA590a3, Phld.Ir.p.80 W., etc.; τὸ ἀκαριαῖον = instant S.E.P.3.79; of a locus, ἀ. τόπος Aristox.Harm.p.55 M. Adv. ἀκαριαίως = in an instant Alciphr.1.39 (cj).
Spanish (DGE)
-α, -ον
1 corto, breve, pequeñísimo φλόξ Arist.HA 590a3, τόπος Aristox.Harm.68.12, τὸ ἀκαιριαῖον ζῆν LXX 2Ma.6.25, βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος D.S.1.2, cf. Phld.Ir.40.2, Luc.Herm.6
•subst. τὸ ἀκαριαῖον = instante, breve instante M.Ant.3.10, S.E.P.3.79.
2 adv. ἀκαριαίως = en un instante ὁ αἰὼν ... τὸ μέλλον καὶ τὸ ἐνεστός ... καὶ τὸ παρῳχηκὸς ἀ. συνίστησι Clem.Al.Strom.1.13.57, cf. Origenes Fr.88 in Io.12.27, Basil.Hex.2.7, Io.Caes.5.1.186, 5.2.362.
• Etimología: Cf. ἀκαρής.
German (Pape)
[Seite 68] klein, kurz, πλοῦς Dem. 56, 30; Arist. H. A. 8, 2; χρόνος οὐδ. ἀκ. D. Hal. 8, 70; Luc. öfter.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
très petit.
Étymologie: ἀ, κείρω.
Russian (Dvoretsky)
ἀκᾰριαῖος: (ᾰκ) весьма малый, незначительный (πλοῦς Dem.; μόριον Arst.; λίθος Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀκαριαῖος: -α, -ον, (ἀκαρὴς) = στιγμιαῖος, βραχύς, πλοῦς, Δημ. 1292. 2· πρβλ. Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 2· 11, Διον. Ἁλ. 8. 70. - Ἐπίρρ. -ως, Ἀλκίφρ. 1. 39 (Meineke).
Greek Monolingual
-αία, -αίο (-ος, -α, -ον) (Α ἀκαριαῖος) ἀκαρής
αυτός που συμβαίνει μέσα σε ελάχιστο χρόνο, ο στιγμιαίος.
Greek Monotonic
ἀκαριαῖος: -α, -ον (ἀκαρής), στιγμιαίος, σύντομος, σε Δημ. κ.λπ.
Middle Liddell
ἀκαρής
momentary, brief, Dem., etc.
Mantoulidis Etymological
(=στιγμιαῖος). Ἀπό τό ἀκαρής τοῦ κείρω. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό ρῆμα κείρω.
