ἁλίκλυστος: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aliklystos | |Transliteration C=aliklystos | ||
|Beta Code=a(li/klustos | |Beta Code=a(li/klustos | ||
|Definition= | |Definition=ἁλίκλυστον,<br><span class="bld">A</span> [[sea-washed]], [[sea-beaten]], of coast, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1219 (lyr.); ἁ. πὰρ χθονὶ Πειραέως ''IG''3.1344; ἁ. δέμας ''AP''9.228 (Apollonid.).<br><span class="bld">2</span> [[high-surging]], πόντος Orph.''A.''333. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[batido]], [[bañado por el mar]] de promontorios y zonas costeras πρόβλημ' ἁλίκλυστον S.<i>Ai</i>.1219, ἁλικλύστῳ πὰρ χθονὶ Πειραέως <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.12476 (II d.C.), Μαραθών Nonn.<i>D</i>.13.153, ἁ. [[δέμας]] <i>AP</i> 9.228 (Apollonid).<br /><b class="num">2</b> [[de violento oleaje]] πόντος Orph.<i>A</i> 333. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] meerbespült, πόντου [[πρόβλημα]] Soph. Ai. 1198; πέτραι Opp. H. 1, 155; Ep. ad. 399 (IX, 325); ἠϊονίς Agath. 49 (IX, 657); [[Σινώπη]] D. Per. 972; Orph. Arg. 331 [[πόντος]], hochwogend. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] meerbespült, πόντου [[πρόβλημα]] Soph. Ai. 1198; πέτραι Opp. H. 1, 155; Ep. ad. 399 (IX, 325); ἠϊονίς Agath. 49 (IX, 657); [[Σινώπη]] D. Per. 972; Orph. Arg. 331 [[πόντος]], hochwogend. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[baigné par la mer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[κλύζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλίκλυστος:''' [[омываемый морем]] (πόντου [[πρόβλημα]] Soph.; [[πέτρα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλίκλυστος''': -ον, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης κατακλυζόμενος, προσβαλλόμενος, Σοφ. Αἴ. 1219 (λυρ.)· ἁλ. πάρ χθονὶ Πειραέως, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 113· ἁλ. [[δέμας]], Ἀνθ. Π. 9. 228. 2) ὁ ὑψηλὰ ἐγειρόμενος, ὑψηλὰ κύματα ἐγείρων, [[πόντος]], Ὀρφ. Ἀργ. 335. | |lstext='''ἁλίκλυστος''': -ον, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης κατακλυζόμενος, προσβαλλόμενος, Σοφ. Αἴ. 1219 (λυρ.)· ἁλ. πάρ χθονὶ Πειραέως, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 113· ἁλ. [[δέμας]], Ἀνθ. Π. 9. 228. 2) ὁ ὑψηλὰ ἐγειρόμενος, ὑψηλὰ κύματα ἐγείρων, [[πόντος]], Ὀρφ. Ἀργ. 335. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἁλίκλυστος:''' -ον (ἅλς, [[κλύζω]]), κατακλυζόμενος από [[θάλασσα]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἁλίκλυστος:''' -ον (ἅλς, [[κλύζω]]), κατακλυζόμενος από [[θάλασσα]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[ἅλς, [[κλύζω]]<br />sea-washed, Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ἁλίκλυστον,
A sea-washed, sea-beaten, of coast, S.Aj.1219 (lyr.); ἁ. πὰρ χθονὶ Πειραέως IG3.1344; ἁ. δέμας AP9.228 (Apollonid.).
2 high-surging, πόντος Orph.A.333.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 batido, bañado por el mar de promontorios y zonas costeras πρόβλημ' ἁλίκλυστον S.Ai.1219, ἁλικλύστῳ πὰρ χθονὶ Πειραέως IG 22.12476 (II d.C.), Μαραθών Nonn.D.13.153, ἁ. δέμας AP 9.228 (Apollonid).
2 de violento oleaje πόντος Orph.A 333.
German (Pape)
[Seite 96] meerbespült, πόντου πρόβλημα Soph. Ai. 1198; πέτραι Opp. H. 1, 155; Ep. ad. 399 (IX, 325); ἠϊονίς Agath. 49 (IX, 657); Σινώπη D. Per. 972; Orph. Arg. 331 πόντος, hochwogend.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
baigné par la mer.
Étymologie: ἅλς¹, κλύζω.
Russian (Dvoretsky)
ἁλίκλυστος: омываемый морем (πόντου πρόβλημα Soph.; πέτρα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλίκλυστος: -ον, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης κατακλυζόμενος, προσβαλλόμενος, Σοφ. Αἴ. 1219 (λυρ.)· ἁλ. πάρ χθονὶ Πειραέως, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 113· ἁλ. δέμας, Ἀνθ. Π. 9. 228. 2) ὁ ὑψηλὰ ἐγειρόμενος, ὑψηλὰ κύματα ἐγείρων, πόντος, Ὀρφ. Ἀργ. 335.
Greek Monolingual
ἁλίκλυστος, -ον (Α)
1. αυτός που κατακλύζεται από τη θάλασσα, ο θαλασσόδαρτος
2. αυτός που σηκώνει ψηλά κύματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + κλύζω, «περιβρέχω, ορμώ και σκεπάζω με κύματα»].
Greek Monotonic
ἁλίκλυστος: -ον (ἅλς, κλύζω), κατακλυζόμενος από θάλασσα, σε Σοφ.
Middle Liddell
[ἅλς, κλύζω
sea-washed, Soph.
