ἠθμοειδής: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
(2b) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ithmoeidis | |Transliteration C=ithmoeidis | ||
|Beta Code=h)qmoeidh/s | |Beta Code=h)qmoeidh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἠθμοειδές,<br><span class="bld">A</span> [[like a strainer]], [[perforated]], Hero ''Spir.''1.8, Plu.2.699a; κοιλίαι Aret.''SD''2.3.<br><span class="bld">II</span> τὸ [[ἠθμοειδὲς ὀστοῦν]] the [[ethmoid bone]] or [[perforated bone]] at the root of the nose, Gal.''UP''11.12: more freq. in plural, [[τὰ ἠθμοειδῆ]], with or without [[ὀστᾶ]], ib.8.7; ἠθμοειδεῖς δεξαμεναί, of the [[kidney]]s, prob. in Ph.2.244 (αἱμο-, ἰσθμο- codd., cf. Gal.''Nat.Fac.''1.15). Adv. [[ἠθμοειδῶς]] = [[in the shape of a filter]], [[in the shape of a strainer]] Ruf.''Anat.''52. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] ές, nach Art eines Durchschlages oder Seihtuches, porös, [[ὀστοῦν]], Poll. 4, 204; Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1156.png Seite 1156]] ές, nach Art eines Durchschlages oder Seihtuches, porös, [[ὀστοῦν]], Poll. 4, 204; Medic. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[pareil à un crible]], [[percé comme un crible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἠθμός]], [[εἶδος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἠθμοειδής:''' [[ситовидный]], [[решетчатый]] ([[πλεύμων]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἠθμοειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] πρὸς ἠθμόν, διυλιστήριον, τρυπητόν, Πλούτ. 2. 699Α. ΙΙ. τὸ ἠθ. [[ὀστοῦν]], τὸ πλῆρες πόρων, ὡς ὁ [[σπόγγος]], [[ὀστοῦν]] τὸ κατὰ τὴν ῥίζαν τῆς [[ῥινός]], δι’ οὗ διέρχονται αἱ ἐκκρίσεις αὐτῆς, Γαλην. | |lstext='''ἠθμοειδής''': -ές, [[ὅμοιος]] πρὸς ἠθμόν, διυλιστήριον, τρυπητόν, Πλούτ. 2. 699Α. ΙΙ. τὸ ἠθ. [[ὀστοῦν]], τὸ πλῆρες πόρων, ὡς ὁ [[σπόγγος]], [[ὀστοῦν]] τὸ κατὰ τὴν ῥίζαν τῆς [[ῥινός]], δι’ οὗ διέρχονται αἱ ἐκκρίσεις αὐτῆς, Γαλην. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (AM [[ἠθμοειδής]], -ές)<br />αυτός που μοιάζει με ηθμό, με [[σουρωτήρι]], [[διάτρητος]], [[σπογγώδης]], [[πορώδης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> <b>ανατ.</b><br /><b>1.</b> «ηθμοειδές [[οστό]]» — μικρό πορώδες [[οστό]] που καταλαμβάνει το πρόσθιο κεντρικό [[τμήμα]] της βάσης του κρανίου και συμβάλλει στον σχηματισμό τών ρινικών κοιλοτήτων<br /><b>2.</b> «ηθμοειδείς αρτηρίες» — κλάδοι της οφθαλμικής αρτηρίας που διανέμονται στις ρινικές κοιλότητες<br /><b>3.</b> «ηθμοειδείς κυψέλες» — αεροφόροι κοιλότητες του ηθμοειδούς οστού που εκβάλλουν στις ρινικές κοιλότητες. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἠθμοειδώς</i> (Α)<br />με ηθμοειδή τρόπο, διηθητικά, στραγγιστικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ηθμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[είδος]]), | |mltxt=-ές (AM [[ἠθμοειδής]], -ές)<br />αυτός που μοιάζει με ηθμό, με [[σουρωτήρι]], [[διάτρητος]], [[σπογγώδης]], [[πορώδης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> <b>ανατ.</b><br /><b>1.</b> «ηθμοειδές [[οστό]]» — μικρό πορώδες [[οστό]] που καταλαμβάνει το πρόσθιο κεντρικό [[τμήμα]] της βάσης του κρανίου και συμβάλλει στον σχηματισμό τών ρινικών κοιλοτήτων<br /><b>2.</b> «ηθμοειδείς αρτηρίες» — κλάδοι της οφθαλμικής αρτηρίας που διανέμονται στις ρινικές κοιλότητες<br /><b>3.</b> «ηθμοειδείς κυψέλες» — αεροφόροι κοιλότητες του ηθμοειδούς οστού που εκβάλλουν στις ρινικές κοιλότητες. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>[[ἠθμοειδώς]]</i> (Α)<br />με ηθμοειδή τρόπο, διηθητικά, στραγγιστικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ηθμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ειδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[είδος]]), [[πρβλ]]. [[ακανθοειδής]], [[σφαιροειδής]]. Η λ. ως [[ανατομικός]] όρος [[είναι]] αντιδάνεια λ., [[πρβλ]]. αγγλ. [[ethmoid]] ([[ethmoid bone]]) <span style="color: red;"><</span> [[ηθμοειδής]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 21 January 2024
English (LSJ)
ἠθμοειδές,
A like a strainer, perforated, Hero Spir.1.8, Plu.2.699a; κοιλίαι Aret.SD2.3.
II τὸ ἠθμοειδὲς ὀστοῦν the ethmoid bone or perforated bone at the root of the nose, Gal.UP11.12: more freq. in plural, τὰ ἠθμοειδῆ, with or without ὀστᾶ, ib.8.7; ἠθμοειδεῖς δεξαμεναί, of the kidneys, prob. in Ph.2.244 (αἱμο-, ἰσθμο- codd., cf. Gal.Nat.Fac.1.15). Adv. ἠθμοειδῶς = in the shape of a filter, in the shape of a strainer Ruf.Anat.52.
German (Pape)
[Seite 1156] ές, nach Art eines Durchschlages oder Seihtuches, porös, ὀστοῦν, Poll. 4, 204; Medic.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
pareil à un crible, percé comme un crible.
Étymologie: ἠθμός, εἶδος.
Russian (Dvoretsky)
ἠθμοειδής: ситовидный, решетчатый (πλεύμων Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἠθμοειδής: -ές, ὅμοιος πρὸς ἠθμόν, διυλιστήριον, τρυπητόν, Πλούτ. 2. 699Α. ΙΙ. τὸ ἠθ. ὀστοῦν, τὸ πλῆρες πόρων, ὡς ὁ σπόγγος, ὀστοῦν τὸ κατὰ τὴν ῥίζαν τῆς ῥινός, δι’ οὗ διέρχονται αἱ ἐκκρίσεις αὐτῆς, Γαλην.
Greek Monolingual
-ές (AM ἠθμοειδής, -ές)
αυτός που μοιάζει με ηθμό, με σουρωτήρι, διάτρητος, σπογγώδης, πορώδης
νεοελλ.
φρ. ανατ.
1. «ηθμοειδές οστό» — μικρό πορώδες οστό που καταλαμβάνει το πρόσθιο κεντρικό τμήμα της βάσης του κρανίου και συμβάλλει στον σχηματισμό τών ρινικών κοιλοτήτων
2. «ηθμοειδείς αρτηρίες» — κλάδοι της οφθαλμικής αρτηρίας που διανέμονται στις ρινικές κοιλότητες
3. «ηθμοειδείς κυψέλες» — αεροφόροι κοιλότητες του ηθμοειδούς οστού που εκβάλλουν στις ρινικές κοιλότητες.
επίρρ...
ἠθμοειδώς (Α)
με ηθμοειδή τρόπο, διηθητικά, στραγγιστικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ηθμός + -ειδής (< είδος), πρβλ. ακανθοειδής, σφαιροειδής. Η λ. ως ανατομικός όρος είναι αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. ethmoid (ethmoid bone) < ηθμοειδής].
