σφακελισμός: Difference between revisions
(4b) |
m (Text replacement - "ἐπιληψία, ἐπίληψις, ἡ ἐκ τῆς σελήνης νόσος, ἡ μεγάλη νοῦσος, ἱερὰ νόσος, νοῦσος Ἡρακλείη, πτωματισμός, σεληνιασμός, σφακελισμός" to "ἀδελφικόν, ἀλφός, ἀμπλακιώτις, ἐπιληψία, ἐπίληψις, ἡ ἐκ τῆς σελήνης νόσος, ἡ μεγάλη νοῦσος, ἱερὰ νόσος, νοῦσος Ἡρακλείη, πτωματισμός, σεληνιασμός, σφακελισμός") |
||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfakelismos | |Transliteration C=sfakelismos | ||
|Beta Code=sfakelismo/s | |Beta Code=sfakelismo/s | ||
|Definition=ὁ, = | |Definition=ὁ, = [[σφάκελος]] ([[middle finger]]),<br><span class="bld">A</span> ὀστέων Hp.''Art.'' 33 (pl.); τοῦ ἐγκεφάλου Id.''Morb.''2.5, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''672a33; of plants, [[rot]], Thphr.''HP''4.14.2,4, 8.10.1; of the effect of cold on the foetus, Arist.''Pr.''860a19, cf. Erot.''Fr.''18.<br><span class="bld">2</span> = [[λύπη]] [[σφοδρά]], ''Stoic.''3.100.<br><span class="bld">3</span> [[epilepsy]] in horses, ''Hippiatr.''108. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφακελισμός -οῦ, ὁ [σφακελίζω] [[gangreen]], [[afsterving]]:. ὀστέων van botten Hp. Art. 33. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σφᾰκελισμός''': ὁ, = τῷ ἑπομ., ὀστέων Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 799· τοῦ ἐγκεφάλου ὁ αὐτ. 463. 7, πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 9, 16· ἐπὶ φυτῶν, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 14, 12, κλπ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σφακελισμὸς καὶ [[σφάκελος]] ἡ [[ἄμετρος]] [[ὀδύνη]]· καὶ ἡ | |lstext='''σφᾰκελισμός''': ὁ, = τῷ ἑπομ., ὀστέων Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 799· τοῦ ἐγκεφάλου ὁ αὐτ. 463. 7, πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 9, 16· ἐπὶ φυτῶν, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 14, 12, κλπ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σφακελισμὸς καὶ [[σφάκελος]] ἡ [[ἄμετρος]] [[ὀδύνη]]· καὶ ἡ μετὰ σπασμοῦ καὶ ὀδύνης [[πρόεσις]]· καὶ ἡ τῶν ὀστέων [[σῆψις]]», ἴδε καὶ Σουΐδ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΜΑ [[σφακελίζω]]<br />[[σήψη]] τών ριζών, που έχει ως επακόλουθο την [[εξασθένηση]] και τον θάνατο τών δένδρων ή τών θάμνων<br /><b>μσν.</b><br />(σχετικά με ίππους) [[επιληψία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γάγγραινα]], [[νέκρωση]]<br /><b>2.</b> [[αναισθησία]] [[μερών]] του σώματος από [[ψύξη]]<br /><b>3.</b> [[μεγάλη]] [[λύπη]]. | |mltxt=ο, ΝΜΑ [[σφακελίζω]]<br />[[σήψη]] τών ριζών, που έχει ως επακόλουθο την [[εξασθένηση]] και τον θάνατο τών δένδρων ή τών θάμνων<br /><b>μσν.</b><br />(σχετικά με ίππους) [[επιληψία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γάγγραινα]], [[νέκρωση]]<br /><b>2.</b> [[αναισθησία]] [[μερών]] του σώματος από [[ψύξη]]<br /><b>3.</b> [[μεγάλη]] [[λύπη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=ὁ, = [[σφάκελος]], Sp. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σφᾰκελισμός:''' ὁ Arst. = [[σφάκελος]] 1. | |elrutext='''σφᾰκελισμός:''' ὁ Arst. = [[σφάκελος]] 1. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gangrene]]=== | |||
Afrikaans: kouevuur; Albanian: gangrenë; Arabic: غَنْغْرِينَة, غَرْغْرِينَا; Armenian: գանգրենա; Basque: haratustel; Belarusian: гангрэна; Bulgarian: гангрена; Chinese Cantonese: [[壞疽]], [[坏疽]]; Mandarin: [[壞疽]], [[坏疽]]; Czech: gangréna, sněť; Danish: koldbrand, gangræn c or; Dutch: [[gangreen]], [[koudvuur]]; Esperanto: gangreno; Faroese: kolubrandur; Finnish: kuolio, gangreeni; French: [[gangrène]]; Georgian: განგრენა; German: [[Gangrän]], [[Wundbrand]], [[Brand]]; Greek: [[γάγγραινα]]; Ancient Greek: [[ἀποσφακέλισις]], [[γάγγραινα]], [[γαγγραίνωσις]], [[διαμύδησις]], [[νέκρωσις]], [[σηπεδών]], [[σῆψις ὀστέων]], [[σφακελισμός]], [[σφάκελος]]; Hindi: कोथ; Hungarian: gangréna, üszkösödés; Icelandic: ýldudrep, átudrep, brandur, kolbrandur, drep í holdi; Indonesian: gangren; Italian: [[cancrena]]; Japanese: 壊疽; Kazakh: гангрена; Khmer: ដំបៅរលួយ; Korean: 회저(壞疽); Latin: [[gangraena]]; Macedonian: гангрена; Maori: kikohunga; Marathi: कोथ; Mongolian: үхжил; Navajo: naałdzid, iʼniiyą́ą́ʼ; Nepali: सइनको घाउले; Norwegian Bokmål: koldbrann, gangren; Nynorsk: kaldbrann, gangren; Persian: قانقاریا; Polish: zgorzel, gangrena; Portuguese: [[gangrena]]; Romanian: cangrenă; Russian: [[гангрена]]; Serbo-Croatian Cyrillic: гангрена; Roman: gangrena; Slovak: gangréna; Slovene: gangrena; Spanish: [[gangrena]]; Swedish: kallbrand, gangrän c or; Tagalog: ganggrena; Tibetan: འདྲུལ་བ; Turkish: kangren; Ukrainian: гангрена; Vietnamese: bệnh thối hoại; Welsh: madredd | |||
===[[epilepsy]]=== | |||
Albanian: epilepsi, sëmundje e tokës, botë, shakull, punëherë; Arabic: صَرْع; Armenian: ընկնավորություն; Assamese: আঁৱৰি; Asturian: epilepsia; Banjarese: gila babi, balawa; Bengali: মৃগীরোগ; Catalan: epilèpsia; Chinese Mandarin: [[羊癲瘋]], [[羊癫疯]], [[癲癇]], [[癫痫]], [[癲癇癥]], [[癫痫症]], [[羊癇]], [[羊痫]], [[羊癇瘋]], [[羊痫疯]], [[羊角風]], [[羊角风]]; Czech: epilepsie; Danish: epilepsi; Dinka: nok; Dutch: [[epilepsie]], [[vallende ziekte]]; Esperanto: epilepsio; Estonian: epilepsia, langetõbi; Finnish: epilepsia; French: [[épilepsie]], [[mal caduc]]; Galician: epilepsia, gota; German: [[Epilepsie]], [[Fallsucht]]; Greek: [[επιληψία]]; Ancient Greek: [[ἀδελφικόν]], [[ἀλφός]], [[ἀμπλακιώτις]], [[ἐπιληψία]], [[ἐπίληψις]], [[ἡ ἐκ τῆς σελήνης νόσος]], [[ἡ μεγάλη νοῦσος]], [[ἱερὰ νόσος]], [[νοῦσος Ἡρακλείη]], [[πτωματισμός]], [[σεληνιασμός]], [[σφακελισμός]]; Haitian Creole: malkadi; Hindi: अपस्मार, मिर्गी; Hungarian: epilepszia; Icelandic: flogaveiki, flog, niðurfallssýki; Ido: epilepsio; Igbo: ájụ̀; Indonesian: epilepsi, ayan; Ingrian: lankiivatauti; Irish: titimeas, an bhreoiteacht mhór, galar titimeach, galar Póil, galar talmhaí, an tinneas beannaithe, an tinneas mór, tinneas Póil, tinneas talún; Italian: [[epilessia]]; Japanese: 癲癇; Javanese: ꦲꦪꦤ꧀; Kurdish Central Kurdish: فێ; Latin: [[epilepsia]], [[morbus comitialis]]; Macedonian: епилепсија, падавица; Malay: epilepsi, gila babi, sawan; Maori: hukihuki, hūkiki, mate hukihuki; Minangkabau: ayan; Nias: faniri; Nogai: талма; Norman: épilepsie; Norwegian Bokmål: epilepsi; Nynorsk: epilepsi; Odia: ଅପସ୍ମାର; Old English: fiellesēocnes; Persian: صرع; Plautdietsch: Aunstoot; Polish: padaczka, epilepsja; Portuguese: [[epilepsia]]; Russian: [[эпилепсия]], [[падучая]]; Sanskrit: अपस्मार; Scottish Gaelic: tuiteamas; Serbo-Croatian Cyrillic: епилѐпсија, па̏давица; Roman: epilèpsija, pȁdavica; Slovene: epilepsija, božjast; Somali: qallal; Spanish: [[epilepsia]]; Sundanese: épilépsi, ayan; Swahili: kifafa; Swedish: epilepsi; Tagalog: kisay, gotakural; Thai: ลมชัก, ลมบ้าหมู; Tocharian B: apasmār; Turkish: tutarak, tutarık, tutarga, yilbik, sara, epilepsi; Tày: bả mu; Urdu: مِرْگی, صَرْع; Vietnamese: động kinh; Volapük: peiläp | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:25, 4 November 2024
English (LSJ)
ὁ, = σφάκελος (middle finger),
A ὀστέων Hp.Art. 33 (pl.); τοῦ ἐγκεφάλου Id.Morb.2.5, cf. Arist.PA672a33; of plants, rot, Thphr.HP4.14.2,4, 8.10.1; of the effect of cold on the foetus, Arist.Pr.860a19, cf. Erot.Fr.18.
2 = λύπη σφοδρά, Stoic.3.100.
3 epilepsy in horses, Hippiatr.108.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφακελισμός -οῦ, ὁ [σφακελίζω] gangreen, afsterving:. ὀστέων van botten Hp. Art. 33.
Greek (Liddell-Scott)
σφᾰκελισμός: ὁ, = τῷ ἑπομ., ὀστέων Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 799· τοῦ ἐγκεφάλου ὁ αὐτ. 463. 7, πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 9, 16· ἐπὶ φυτῶν, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 14, 12, κλπ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σφακελισμὸς καὶ σφάκελος ἡ ἄμετρος ὀδύνη· καὶ ἡ μετὰ σπασμοῦ καὶ ὀδύνης πρόεσις· καὶ ἡ τῶν ὀστέων σῆψις», ἴδε καὶ Σουΐδ.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ σφακελίζω
σήψη τών ριζών, που έχει ως επακόλουθο την εξασθένηση και τον θάνατο τών δένδρων ή τών θάμνων
μσν.
(σχετικά με ίππους) επιληψία
αρχ.
1. γάγγραινα, νέκρωση
2. αναισθησία μερών του σώματος από ψύξη
3. μεγάλη λύπη.
German (Pape)
ὁ, = σφάκελος, Sp.
Russian (Dvoretsky)
σφᾰκελισμός: ὁ Arst. = σφάκελος 1.
Translations
gangrene
Afrikaans: kouevuur; Albanian: gangrenë; Arabic: غَنْغْرِينَة, غَرْغْرِينَا; Armenian: գանգրենա; Basque: haratustel; Belarusian: гангрэна; Bulgarian: гангрена; Chinese Cantonese: 壞疽, 坏疽; Mandarin: 壞疽, 坏疽; Czech: gangréna, sněť; Danish: koldbrand, gangræn c or; Dutch: gangreen, koudvuur; Esperanto: gangreno; Faroese: kolubrandur; Finnish: kuolio, gangreeni; French: gangrène; Georgian: განგრენა; German: Gangrän, Wundbrand, Brand; Greek: γάγγραινα; Ancient Greek: ἀποσφακέλισις, γάγγραινα, γαγγραίνωσις, διαμύδησις, νέκρωσις, σηπεδών, σῆψις ὀστέων, σφακελισμός, σφάκελος; Hindi: कोथ; Hungarian: gangréna, üszkösödés; Icelandic: ýldudrep, átudrep, brandur, kolbrandur, drep í holdi; Indonesian: gangren; Italian: cancrena; Japanese: 壊疽; Kazakh: гангрена; Khmer: ដំបៅរលួយ; Korean: 회저(壞疽); Latin: gangraena; Macedonian: гангрена; Maori: kikohunga; Marathi: कोथ; Mongolian: үхжил; Navajo: naałdzid, iʼniiyą́ą́ʼ; Nepali: सइनको घाउले; Norwegian Bokmål: koldbrann, gangren; Nynorsk: kaldbrann, gangren; Persian: قانقاریا; Polish: zgorzel, gangrena; Portuguese: gangrena; Romanian: cangrenă; Russian: гангрена; Serbo-Croatian Cyrillic: гангрена; Roman: gangrena; Slovak: gangréna; Slovene: gangrena; Spanish: gangrena; Swedish: kallbrand, gangrän c or; Tagalog: ganggrena; Tibetan: འདྲུལ་བ; Turkish: kangren; Ukrainian: гангрена; Vietnamese: bệnh thối hoại; Welsh: madredd
epilepsy
Albanian: epilepsi, sëmundje e tokës, botë, shakull, punëherë; Arabic: صَرْع; Armenian: ընկնավորություն; Assamese: আঁৱৰি; Asturian: epilepsia; Banjarese: gila babi, balawa; Bengali: মৃগীরোগ; Catalan: epilèpsia; Chinese Mandarin: 羊癲瘋, 羊癫疯, 癲癇, 癫痫, 癲癇癥, 癫痫症, 羊癇, 羊痫, 羊癇瘋, 羊痫疯, 羊角風, 羊角风; Czech: epilepsie; Danish: epilepsi; Dinka: nok; Dutch: epilepsie, vallende ziekte; Esperanto: epilepsio; Estonian: epilepsia, langetõbi; Finnish: epilepsia; French: épilepsie, mal caduc; Galician: epilepsia, gota; German: Epilepsie, Fallsucht; Greek: επιληψία; Ancient Greek: ἀδελφικόν, ἀλφός, ἀμπλακιώτις, ἐπιληψία, ἐπίληψις, ἡ ἐκ τῆς σελήνης νόσος, ἡ μεγάλη νοῦσος, ἱερὰ νόσος, νοῦσος Ἡρακλείη, πτωματισμός, σεληνιασμός, σφακελισμός; Haitian Creole: malkadi; Hindi: अपस्मार, मिर्गी; Hungarian: epilepszia; Icelandic: flogaveiki, flog, niðurfallssýki; Ido: epilepsio; Igbo: ájụ̀; Indonesian: epilepsi, ayan; Ingrian: lankiivatauti; Irish: titimeas, an bhreoiteacht mhór, galar titimeach, galar Póil, galar talmhaí, an tinneas beannaithe, an tinneas mór, tinneas Póil, tinneas talún; Italian: epilessia; Japanese: 癲癇; Javanese: ꦲꦪꦤ꧀; Kurdish Central Kurdish: فێ; Latin: epilepsia, morbus comitialis; Macedonian: епилепсија, падавица; Malay: epilepsi, gila babi, sawan; Maori: hukihuki, hūkiki, mate hukihuki; Minangkabau: ayan; Nias: faniri; Nogai: талма; Norman: épilepsie; Norwegian Bokmål: epilepsi; Nynorsk: epilepsi; Odia: ଅପସ୍ମାର; Old English: fiellesēocnes; Persian: صرع; Plautdietsch: Aunstoot; Polish: padaczka, epilepsja; Portuguese: epilepsia; Russian: эпилепсия, падучая; Sanskrit: अपस्मार; Scottish Gaelic: tuiteamas; Serbo-Croatian Cyrillic: епилѐпсија, па̏давица; Roman: epilèpsija, pȁdavica; Slovene: epilepsija, božjast; Somali: qallal; Spanish: epilepsia; Sundanese: épilépsi, ayan; Swahili: kifafa; Swedish: epilepsi; Tagalog: kisay, gotakural; Thai: ลมชัก, ลมบ้าหมู; Tocharian B: apasmār; Turkish: tutarak, tutarık, tutarga, yilbik, sara, epilepsi; Tày: bả mu; Urdu: مِرْگی, صَرْع; Vietnamese: động kinh; Volapük: peiläp
