συνεφέλκω: Difference between revisions
Ὁ πολὺς ἄκρατος ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν → Multum meracum pauca sapere nos facit → Nur wenig denken lässt viel ungemischter Wein
m (Text replacement - "(\{\{grml\n.*?\n\}\}\n)\1" to "\1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synefelko | |Transliteration C=synefelko | ||
|Beta Code=sunefe/lkw | |Beta Code=sunefe/lkw | ||
|Definition=aor. | |Definition=aor. -είλκῠσα (cf. [[ἕλκω]]):—[[draw after]] or [[along with one]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 80e, ''Ep.''335b, Arist. ''de An.''406b21:—Pass., to [[be drawn on together]], Id.''Ph.''244a11; τῇ τοῦ ὅλου περιφορᾴ Id.''Mete.''341a2; to [[be drawn up also]], Id.''Pr.''949a16, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 4.13.5:—Med., much like Act., Hp.''Mul.''1.68, Phld. ''Mus.''p.62 K., Ph.2.61, al., Plu.2.529c, Aret.''SD''1.13, Eun.''VS''p.498 | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> συνεγέλξω, <i>ao.</i> συνεφείλκυσα;<br />traîner <i>ou</i> entraîner ensemble;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[συνεφέλκομαι]] traîner avec <i>ou</i> après soi.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐφέλκω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-εφέλκω met zich meetrekken. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit, [[zugleich]] nach- od. [[zuziehen]]</i>; Plat. <i>Theaet</i>. 80e, <i>Ep</i>. VII.335b; Plut. im med. [[öfter]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεφέλκω:''' (реже med.; fut. συνεφέλξω, aor. συνεφείλκῠσα) тянуть с (за) собою (τι Plat., Arst., Plut.): [[μηδέν]] τινος σ. Plat. не сохранять в себе никаких следов чего-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεφέλκω''': ἀόρ. -είλκῠσα (πρβλ. [[ἕλκω]])· ― [[σύρω]] κατόπιν μου ἢ πλησίον μου [[ὁμοῦ]], Πλάτ. Φαίδων 80Ε, Ἀριστ. π. Ψυχῆς 1. 3, 12. ― Παθ., σύρομαι [[ὁμοῦ]] ἢ πλησίον μετά τινος, τινι ὁ αὐτ. ἐν Φυσ. 7. 2, 8, Μετεωρ. 1. 3, 26· [[ὁμοῦ]] ἢ ὁμοίως ἐφέλκομαι, ἀνασύρομαι, ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 27. 11· ― Μέσ., σχεδὸν ὡς τὸ ἐνεργ., Ἱππ. 617. 43, Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 13, Πλούτ. 2. 5, 9C, κλπ. | |lstext='''συνεφέλκω''': ἀόρ. -είλκῠσα (πρβλ. [[ἕλκω]])· ― [[σύρω]] κατόπιν μου ἢ πλησίον μου [[ὁμοῦ]], Πλάτ. Φαίδων 80Ε, Ἀριστ. π. Ψυχῆς 1. 3, 12. ― Παθ., σύρομαι [[ὁμοῦ]] ἢ πλησίον μετά τινος, τινι ὁ αὐτ. ἐν Φυσ. 7. 2, 8, Μετεωρ. 1. 3, 26· [[ὁμοῦ]] ἢ ὁμοίως ἐφέλκομαι, ἀνασύρομαι, ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 27. 11· ― Μέσ., σχεδὸν ὡς τὸ ἐνεργ., Ἱππ. 617. 43, Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 13, Πλούτ. 2. 5, 9C, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συνεφέλκω:''' αόρ. | |lsmtext='''συνεφέλκω:''' αόρ. αʹ <i>-είλκῠσα</i> (πρβλ. [[ἕλκω]]), [[σύρω]] από κοινού κοντά μου ή [[κατόπιν]] μου, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=aor1 -είλκῠσα [cf. [[ἕλκω]]<br />to [[draw]] [[after]] or [[along]] with one [[together]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 25 August 2023
English (LSJ)
aor. -είλκῠσα (cf. ἕλκω):—draw after or along with one, Pl.Phd. 80e, Ep.335b, Arist. de An.406b21:—Pass., to be drawn on together, Id.Ph.244a11; τῇ τοῦ ὅλου περιφορᾴ Id.Mete.341a2; to be drawn up also, Id.Pr.949a16, Thphr. CP 4.13.5:—Med., much like Act., Hp.Mul.1.68, Phld. Mus.p.62 K., Ph.2.61, al., Plu.2.529c, Aret.SD1.13, Eun.VSp.498
French (Bailly abrégé)
f. συνεγέλξω, ao. συνεφείλκυσα;
traîner ou entraîner ensemble;
Moy. συνεφέλκομαι traîner avec ou après soi.
Étymologie: σύν, ἐφέλκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-εφέλκω met zich meetrekken.
German (Pape)
mit, zugleich nach- od. zuziehen; Plat. Theaet. 80e, Ep. VII.335b; Plut. im med. öfter.
Russian (Dvoretsky)
συνεφέλκω: (реже med.; fut. συνεφέλξω, aor. συνεφείλκῠσα) тянуть с (за) собою (τι Plat., Arst., Plut.): μηδέν τινος σ. Plat. не сохранять в себе никаких следов чего-л.
Greek (Liddell-Scott)
συνεφέλκω: ἀόρ. -είλκῠσα (πρβλ. ἕλκω)· ― σύρω κατόπιν μου ἢ πλησίον μου ὁμοῦ, Πλάτ. Φαίδων 80Ε, Ἀριστ. π. Ψυχῆς 1. 3, 12. ― Παθ., σύρομαι ὁμοῦ ἢ πλησίον μετά τινος, τινι ὁ αὐτ. ἐν Φυσ. 7. 2, 8, Μετεωρ. 1. 3, 26· ὁμοῦ ἢ ὁμοίως ἐφέλκομαι, ἀνασύρομαι, ὁ αὐτ. ἐν Προβλ. 27. 11· ― Μέσ., σχεδὸν ὡς τὸ ἐνεργ., Ἱππ. 617. 43, Ἀρετ. περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 13, Πλούτ. 2. 5, 9C, κλπ.
Greek Monolingual
ΜΑ
σύρω κάποιον ή κάτι από κοινού με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐφέλκω «σύρω, τραβώ»].
Greek Monotonic
συνεφέλκω: αόρ. αʹ -είλκῠσα (πρβλ. ἕλκω), σύρω από κοινού κοντά μου ή κατόπιν μου, σε Πλάτ.
Middle Liddell
aor1 -είλκῠσα [cf. ἕλκω
to draw after or along with one together, Plat.
