ἀγρευτής: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(1a) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agreftis | |Transliteration C=agreftis | ||
|Beta Code=a)greuth/s | |Beta Code=a)greuth/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀγρευτοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[hunter]], [[epithet]] of [[Apollo]] as slayer of Python, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1091(lyr.), ''PFlor.''297.19 (vi A.D.): metaph., of sleep, ἀ. πτηνοῦ φάσματος ''AP''12.125 (Mel.).<br><span class="bld">II</span> Adj., <b class="b3">κύνες ἀ.</b> [[hounds]], Sol.23; <b class="b3">ἀ. κάλαμοι</b> a fowler's [[trap of reeds]], AP7.171 (Mnasalc.), cf. 6.109 (Antip.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. dór. ἀγρευτάν S.<i>OC</i> 1091]<br /><b class="num">1</b> [[cazador]] epít. de Apolo, S.<i>OC</i> 1091<br /><b class="num">•</b>subst. [[cazador]] Call.<i>Epigr</i>.31.1, κοινότης τῶν ἀγρευτῶν <i>SB</i> 6704.4 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. del sueño ἀ. πτηνοῦ φάσματος <i>AP</i> 12.125 (Mel.).<br /><b class="num">2</b> [[que sirve para cazar]], [[de caza]] κύνες Sol.13, de artilugios para cazar aves κάλαμοι <i>AP</i> 7.171 (Mnasalc.), πετηνῶν ἀγρευτὰν ἰξῷ μυδαλέον δόνακα <i>AP</i> 6.109 (Antip.Sid.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0022.png Seite 22]] ὁ, dasselbe, Apollo, bei Soph. O. C. 1093; öfter in Anthol. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0022.png Seite 22]] ὁ, dasselbe, Apollo, bei Soph. O. C. 1093; öfter in Anthol. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[chasseur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγρεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγρευτής:''' <b class="num">II</b> οῦ ὁ Soph. = [[ἀγρεύς]].<br /><b class="num">III</b> οῦ adj. m охотничий, ловецкий ([[δόναξ]], κάλαμοι Anth.).<br />ῆρος ὁ Theocr. = [[ἀγρεύς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγρευτής''': -οῦ, ὁ, = κυνηγός, ὡς τὸ [[ἀγρεύς]], ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος ὡς καταβαλόντος τὸν Πύθωνα, Σοφ. Ο. Κ. 1091 (λυρ.). ΙΙ. ὡς ἐπίθ. ἀγρ. κύνες, κυνηγετικοὶ κ., Σόλων 23, 2· ἀγρ. κάλαμοι, ἡ ἐκ καλάμων παγὶς τοῦ θηρευτοῦ, Ἀνθ. Π. 7. 171, πρβλ. 6. 109. | |lstext='''ἀγρευτής''': -οῦ, ὁ, = κυνηγός, ὡς τὸ [[ἀγρεύς]], ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος ὡς καταβαλόντος τὸν Πύθωνα, Σοφ. Ο. Κ. 1091 (λυρ.). ΙΙ. ὡς ἐπίθ. ἀγρ. κύνες, κυνηγετικοὶ κ., Σόλων 23, 2· ἀγρ. κάλαμοι, ἡ ἐκ καλάμων παγὶς τοῦ θηρευτοῦ, Ἀνθ. Π. 7. 171, πρβλ. 6. 109. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγρευτής:''' -οῦ, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> = [[κυνηγός]], όπως το [[ἀγρεύς]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., <i>ἀγρευταὶ κύνες</i>, κυνηγετικά σκυλιά, σε Σόλωνα· <i>ἀγρευταὶ κάλαμοι</i>, [[παγίδα]] κυνηγιού από καλάμια, σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀγρευτής:''' -οῦ, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> = [[κυνηγός]], όπως το [[ἀγρεύς]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ., <i>ἀγρευταὶ κύνες</i>, κυνηγετικά σκυλιά, σε Σόλωνα· <i>ἀγρευταὶ κάλαμοι</i>, [[παγίδα]] κυνηγιού από καλάμια, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> a [[hunter]], like [[ἀγρεύς]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> as adj., ἀγρ. κύνες hounds, [[Solon]]; ἀγρ. κάλαμοι a [[trap]] of reeds, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:51, 20 October 2024
English (LSJ)
ἀγρευτοῦ, ὁ,
A hunter, epithet of Apollo as slayer of Python, S.OC1091(lyr.), PFlor.297.19 (vi A.D.): metaph., of sleep, ἀ. πτηνοῦ φάσματος AP12.125 (Mel.).
II Adj., κύνες ἀ. hounds, Sol.23; ἀ. κάλαμοι a fowler's trap of reeds, AP7.171 (Mnasalc.), cf. 6.109 (Antip.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Morfología: [ac. dór. ἀγρευτάν S.OC 1091]
1 cazador epít. de Apolo, S.OC 1091
•subst. cazador Call.Epigr.31.1, κοινότης τῶν ἀγρευτῶν SB 6704.4 (VI d.C.)
•fig. del sueño ἀ. πτηνοῦ φάσματος AP 12.125 (Mel.).
2 que sirve para cazar, de caza κύνες Sol.13, de artilugios para cazar aves κάλαμοι AP 7.171 (Mnasalc.), πετηνῶν ἀγρευτὰν ἰξῷ μυδαλέον δόνακα AP 6.109 (Antip.Sid.).
German (Pape)
[Seite 22] ὁ, dasselbe, Apollo, bei Soph. O. C. 1093; öfter in Anthol.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
chasseur.
Étymologie: ἀγρεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀγρευτής: II οῦ ὁ Soph. = ἀγρεύς.
III οῦ adj. m охотничий, ловецкий (δόναξ, κάλαμοι Anth.).
ῆρος ὁ Theocr. = ἀγρεύς.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγρευτής: -οῦ, ὁ, = κυνηγός, ὡς τὸ ἀγρεύς, ἐπίθ. τοῦ Ἀπόλλωνος ὡς καταβαλόντος τὸν Πύθωνα, Σοφ. Ο. Κ. 1091 (λυρ.). ΙΙ. ὡς ἐπίθ. ἀγρ. κύνες, κυνηγετικοὶ κ., Σόλων 23, 2· ἀγρ. κάλαμοι, ἡ ἐκ καλάμων παγὶς τοῦ θηρευτοῦ, Ἀνθ. Π. 7. 171, πρβλ. 6. 109.
Greek Monotonic
ἀγρευτής: -οῦ, ὁ,
I. = κυνηγός, όπως το ἀγρεύς, σε Σοφ.
II. ως επίθ., ἀγρευταὶ κύνες, κυνηγετικά σκυλιά, σε Σόλωνα· ἀγρευταὶ κάλαμοι, παγίδα κυνηγιού από καλάμια, σε Ανθ.
Middle Liddell
I. a hunter, like ἀγρεύς, Soph.
II. as adj., ἀγρ. κύνες hounds, Solon; ἀγρ. κάλαμοι a trap of reeds, Anth.
