μεταντλέω: Difference between revisions
From LSJ
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metantleo | |Transliteration C=metantleo | ||
|Beta Code=metantle/w | |Beta Code=metantle/w | ||
|Definition= | |Definition=[[draw from one vessel into another]], εἰς ἀγγεῖα ''Gp.''9.19.8: metaph., of [[Τύχη]], ''AP''9.180 (Pall.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0151.png Seite 151]] umschöpfen, aus einem Gefäß in ein anderes schöpfen, Pallad. 72 (IX, 180). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0151.png Seite 151]] umschöpfen, aus einem Gefäß in ein anderes schöpfen, Pallad. 72 (IX, 180). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[μεταντλῶ]] :<br />[[transvaser]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἀντλέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταντλέω:''' [[переливать]], [[перецеживать]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεταντλέω''': ἀντλῶ καὶ [[μεταφέρω]] ἐξ ἑνὸς ἀγγείου εἰς ἕτερον, [[μεταγγίζω]], Ἀνθ. Π. 9. 180. | |lstext='''μεταντλέω''': ἀντλῶ καὶ [[μεταφέρω]] ἐξ ἑνὸς ἀγγείου εἰς ἕτερον, [[μεταγγίζω]], Ἀνθ. Π. 9. 180. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταντλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[αντλώ]] και [[μεταφέρω]] το [[υγρό]] από ένα [[δοχείο]] σε [[άλλο]], σε Ανθ. | |lsmtext='''μεταντλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[αντλώ]] και [[μεταφέρω]] το [[υγρό]] από ένα [[δοχείο]] σε [[άλλο]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[draw]] from one [[vessel]] [[into]] [[another]], Anth. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[draw]] from one [[vessel]] [[into]] [[another]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 16 March 2024
English (LSJ)
draw from one vessel into another, εἰς ἀγγεῖα Gp.9.19.8: metaph., of Τύχη, AP9.180 (Pall.).
German (Pape)
[Seite 151] umschöpfen, aus einem Gefäß in ein anderes schöpfen, Pallad. 72 (IX, 180).
French (Bailly abrégé)
μεταντλῶ :
transvaser.
Étymologie: μετά, ἀντλέω.
Russian (Dvoretsky)
μεταντλέω: переливать, перецеживать Anth.
Greek (Liddell-Scott)
μεταντλέω: ἀντλῶ καὶ μεταφέρω ἐξ ἑνὸς ἀγγείου εἰς ἕτερον, μεταγγίζω, Ἀνθ. Π. 9. 180.
Greek Monotonic
μεταντλέω: μέλ. -ήσω, αντλώ και μεταφέρω το υγρό από ένα δοχείο σε άλλο, σε Ανθ.
