πρέσβος: Difference between revisions
μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά → you are worried and bothered about so many things, thou art careful and troubled about many things, you are worried and upset about many things
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=presvos | |Transliteration C=presvos | ||
|Beta Code=pre/sbos | |Beta Code=pre/sbos | ||
|Definition=εος, τό, poet. word, | |Definition=εος, τό, ''poet.'' word, [[object of reverence]], [[Πέρσαις]] to them, A. ''Pers.''623 (anap.); <b class="b3">π. Ἀργείων</b> [[august assembly]] of... Id.''Ag.''855,1393. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] τό, poet. = [[πρέσβευμα]], Gegenstand der Verehrung; [[βασίλεια]] γύναι, [[πρέσβος]] Πέρσαις, Aesch. Pers. 615; auch [[πρέσβος]] Ἀργείων [[τόδε]], die Ehrenversammlung, Ag. 829. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0698.png Seite 698]] τό, poet. = [[πρέσβευμα]], Gegenstand der Verehrung; [[βασίλεια]] γύναι, [[πρέσβος]] Πέρσαις, Aesch. Pers. 615; auch [[πρέσβος]] Ἀργείων [[τόδε]], die Ehrenversammlung, Ag. 829. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />objet de respect ; [[πρέσβος]] Ἀργείων ESCHL l'auguste assemblée des Argiens.<br />'''Étymologie:''' [[πρέσβυς]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρέσβος -ους, zonder contr. -εος, τό [πρέσβυς] object van respect:; βασίλεια γύναι, πρέσβος Πέρσαις koninklijke vrouwe, door de Perzen hogelijk geëerd Aeschl. Pers. 623; uitbr.: ἄνδρες πολῖται, πρέσβος Ἀργείων heren burgers, verheven raad der Grieken Aeschl. Ag. 855. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πρέσβος:''' εος τό предмет глубокого уважения: π. Πέρσαις Aesch. (царица Атосса), окруженная почитанием персов; π. Ἀργείων Aesch. высокочтимое собрание аргосских старейшин. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πρέσβος:''' τό (πρεσβύς), [[αντικείμενο]] [[τιμής]], σε Αισχύλ.· [[πρέσβος]] Ἀργείων, η σεβάσμια [[συνέλευση]] των Αργείων, στον ίδ. | |lsmtext='''πρέσβος:''' τό (πρεσβύς), [[αντικείμενο]] [[τιμής]], σε Αισχύλ.· [[πρέσβος]] Ἀργείων, η σεβάσμια [[συνέλευση]] των Αργείων, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρέσβος''': τό, ποιητ. λέξ., τὸ ἐν τιμῇ ὄν, [[βασίλεια]] γύναι, [[πρέσβος]] Πέρσαις Αἰσχύλ. Πέρσ. 623· πρ. Ἀργείων, σεβασμία [[συνέλευσις]] τῶν Ἀργείων..., ὁ αὐτ. Ἀγ. 855. 1393. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πρέσβος]], εος, τό, [πρεσβύς]<br />an [[object]] of [[reverence]], Aesch.; πρ. Ἀργείων [[august]] [[assembly]] of Argives, Aesch. | |mdlsjtxt=[[πρέσβος]], εος, τό, [πρεσβύς]<br />an [[object]] of [[reverence]], Aesch.; πρ. Ἀργείων [[august]] [[assembly]] of Argives, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
εος, τό, poet. word, object of reverence, Πέρσαις to them, A. Pers.623 (anap.); π. Ἀργείων august assembly of... Id.Ag.855,1393.
German (Pape)
[Seite 698] τό, poet. = πρέσβευμα, Gegenstand der Verehrung; βασίλεια γύναι, πρέσβος Πέρσαις, Aesch. Pers. 615; auch πρέσβος Ἀργείων τόδε, die Ehrenversammlung, Ag. 829.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
objet de respect ; πρέσβος Ἀργείων ESCHL l'auguste assemblée des Argiens.
Étymologie: πρέσβυς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρέσβος -ους, zonder contr. -εος, τό [πρέσβυς] object van respect:; βασίλεια γύναι, πρέσβος Πέρσαις koninklijke vrouwe, door de Perzen hogelijk geëerd Aeschl. Pers. 623; uitbr.: ἄνδρες πολῖται, πρέσβος Ἀργείων heren burgers, verheven raad der Grieken Aeschl. Ag. 855.
Russian (Dvoretsky)
πρέσβος: εος τό предмет глубокого уважения: π. Πέρσαις Aesch. (царица Атосса), окруженная почитанием персов; π. Ἀργείων Aesch. высокочтимое собрание аргосских старейшин.
Greek Monolingual
-εος, τὸ, Α
(ποιητ. τ.) πρέσβευμα. σεβαστό αντικείμενο (α. «βασίλεια γῡ
ναι, πρέσβος Πέρσαις» β. «πρέσβος Αργείων τόδε» — σεβαστή εκκλησία, συνέλευση τών Αργείων, Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. του πρέσβυς, κατά τα: κράτος, κῦδος.
Greek Monotonic
πρέσβος: τό (πρεσβύς), αντικείμενο τιμής, σε Αισχύλ.· πρέσβος Ἀργείων, η σεβάσμια συνέλευση των Αργείων, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
πρέσβος: τό, ποιητ. λέξ., τὸ ἐν τιμῇ ὄν, βασίλεια γύναι, πρέσβος Πέρσαις Αἰσχύλ. Πέρσ. 623· πρ. Ἀργείων, σεβασμία συνέλευσις τῶν Ἀργείων..., ὁ αὐτ. Ἀγ. 855. 1393.
Middle Liddell
πρέσβος, εος, τό, [πρεσβύς]
an object of reverence, Aesch.; πρ. Ἀργείων august assembly of Argives, Aesch.
