βυρσοδέψης: Difference between revisions
(1a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vyrsodepsis | |Transliteration C=vyrsodepsis | ||
|Beta Code=bursode/yhs | |Beta Code=bursode/yhs | ||
|Definition= | |Definition=βυρσοδέψου, ὁ, ([[δέψω]]) [[tanner]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]'' 44, [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 221e, Herod.6.88, ''PPetr.''3p.78 (iii B. C.), Artem.2.20. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. βυρσοδεψῆ Sch.Pl.<i>Grg</i>.517e]<br />[[curtidor]] Ar.<i>Eq</i>.44, Pl.<i>Smp</i>.221e, Herod.6.88, <i>PPetr</i>.2.32.1.3 (III a.C.), D.Chr.7.117, Gal.12.922, 925, Artem.2.20, Sch.Pl.l.c., τέλος βυρσοδεψῶν n. de impuesto profesional que gravaba a los curtidores <i>PYoutie</i> 55.25, 58.2 (ambos III d.C.)<br /><b class="num">•</b>crist. alegóricamente aplicado a Dios que cubrió la desnudez de Adán y Eva, Epiph.Const.<i>Haer</i>.64.63.5, <i>Anc</i>.62. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ὁ, der Gerber, Ar. Equ. 44; Plat. Conv. 221 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0468.png Seite 468]] ὁ, der Gerber, Ar. Equ. 44; Plat. Conv. 221 e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[corroyeur]], [[tanneur]].<br />'''Étymologie:''' [[βύρσα]], [[δέψω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βυρσοδέψης]] -ου, ὁ [[βύρσα]], [[δέψω]] [[leerlooier]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βυρσοδέψης:''' ου ὁ [[кожевник]], [[дубильщик]] Arph., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βυρσοδέψης''': -ου, ὁ, ([[δέψω]]) ὁ κατεργαζόμενος δέρματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 44, κτλ., Συλλ. Ἐπιγρ. 6665. | |lstext='''βυρσοδέψης''': -ου, ὁ, ([[δέψω]]) ὁ κατεργαζόμενος δέρματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 44, κτλ., Συλλ. Ἐπιγρ. 6665. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βυρσοδέψης:''' -ου, ὁ ([[δέψω]]), κατεργαστής δερμάτων, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''βυρσοδέψης:''' -ου, ὁ ([[δέψω]]), κατεργαστής δερμάτων, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δέψω]]<br />a [[tanner]], Ar. | |mdlsjtxt=[[δέψω]]<br />a [[tanner]], Ar. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού κατεργάζεται τά δέρματα). Σύνθετο ἀπό: [[βύρσα]] + [[δέψω]] (=[[κατεργάζομαι]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
βυρσοδέψου, ὁ, (δέψω) tanner, Ar.Eq. 44, Pl.Smp. 221e, Herod.6.88, PPetr.3p.78 (iii B. C.), Artem.2.20.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Morfología: [ac. βυρσοδεψῆ Sch.Pl.Grg.517e]
curtidor Ar.Eq.44, Pl.Smp.221e, Herod.6.88, PPetr.2.32.1.3 (III a.C.), D.Chr.7.117, Gal.12.922, 925, Artem.2.20, Sch.Pl.l.c., τέλος βυρσοδεψῶν n. de impuesto profesional que gravaba a los curtidores PYoutie 55.25, 58.2 (ambos III d.C.)
•crist. alegóricamente aplicado a Dios que cubrió la desnudez de Adán y Eva, Epiph.Const.Haer.64.63.5, Anc.62.
German (Pape)
[Seite 468] ὁ, der Gerber, Ar. Equ. 44; Plat. Conv. 221 e.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
corroyeur, tanneur.
Étymologie: βύρσα, δέψω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσοδέψης -ου, ὁ βύρσα, δέψω leerlooier.
Russian (Dvoretsky)
βυρσοδέψης: ου ὁ кожевник, дубильщик Arph., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
βυρσοδέψης: -ου, ὁ, (δέψω) ὁ κατεργαζόμενος δέρματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 44, κτλ., Συλλ. Ἐπιγρ. 6665.
Greek Monolingual
ο (AM βυρσοδέψης)
τεχνίτης που κατεργάζεται τα δέρματα
νεοελλ.
ιδιοκτήτης βυρσοδεψείου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -δέψης < δέφω «τρίβω, μαλακώνω»].
Greek Monotonic
βυρσοδέψης: -ου, ὁ (δέψω), κατεργαστής δερμάτων, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού κατεργάζεται τά δέρματα). Σύνθετο ἀπό: βύρσα + δέψω (=κατεργάζομαι).
