εὔσχημος: Difference between revisions
From LSJ
Aristotle, Nicomachean Ethics, 5.30
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eyschimos | |Transliteration C=eyschimos | ||
|Beta Code=eu)/sxhmos | |Beta Code=eu)/sxhmos | ||
|Definition= | |Definition=εὔσχημον, = [[εὐσχήμων]], ''EM''398.19; [[ῥυθμοί]] [[varia lectio|v.l.]] in [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]'' 17. Adv. [[εὐσχήμως]] = [[varia lectio|v.l.]] in E.''Hec.''569. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1101.png Seite 1101]] = [[εὐσχήμων]], D. Cass. 44, 2. – Adv., εὐσχήμως πεσεῖν Eur. Hec. 569. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1101.png Seite 1101]] = [[εὐσχήμων]], D. Cass. 44, 2. – Adv., εὐσχήμως πεσεῖν Eur. Hec. 569. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[εὐσχήμων]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[σχῆμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔσχημος''': -ον, [[εὐσχήμων]], Δίων Κ. 44. - Επίρρ. -μως, Εὐρ. Ἑκ. 569. | |lstext='''εὔσχημος''': -ον, [[εὐσχήμων]], Δίων Κ. 44. - Επίρρ. -μως, Εὐρ. Ἑκ. 569. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[εὔσχημος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[ωραίο]] [[σχήμα]], ευπρεπή [[εμφάνιση]], ο [[κόσμιος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] επιφανειακά δικαιολογημένος, ο [[ευλογοφανής]] («εύσχημη [[άρνηση]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευσχήμως</i> (Α εὐσχήμως)<br />με τρόπο εύσχημο, ευπρεπώς, αξιοπρεπώς<br /><b>νεοελλ.</b><br />ευλογοφανώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>σχημος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σχήμα]]), | |mltxt=-η, -ο (Α [[εὔσχημος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[ωραίο]] [[σχήμα]], ευπρεπή [[εμφάνιση]], ο [[κόσμιος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] επιφανειακά δικαιολογημένος, ο [[ευλογοφανής]] («εύσχημη [[άρνηση]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευσχήμως</i> (Α εὐσχήμως)<br />με τρόπο εύσχημο, ευπρεπώς, αξιοπρεπώς<br /><b>νεοελλ.</b><br />ευλογοφανώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>σχημος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σχήμα]]), [[πρβλ]]. <i>ά</i>-<i>σχημος</i>, [[μεγαλό]]-<i>σχημος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
εὔσχημον, = εὐσχήμων, EM398.19; ῥυθμοί v.l. in D.H.Comp. 17. Adv. εὐσχήμως = v.l. in E.Hec.569.
German (Pape)
[Seite 1101] = εὐσχήμων, D. Cass. 44, 2. – Adv., εὐσχήμως πεσεῖν Eur. Hec. 569.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. εὐσχήμων.
Étymologie: εὖ, σχῆμα.
Greek (Liddell-Scott)
εὔσχημος: -ον, εὐσχήμων, Δίων Κ. 44. - Επίρρ. -μως, Εὐρ. Ἑκ. 569.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὔσχημος, -ον)
αυτός που έχει ωραίο σχήμα, ευπρεπή εμφάνιση, ο κόσμιος
νεοελλ.
αυτός που είναι επιφανειακά δικαιολογημένος, ο ευλογοφανής («εύσχημη άρνηση»).
επίρρ...
ευσχήμως (Α εὐσχήμως)
με τρόπο εύσχημο, ευπρεπώς, αξιοπρεπώς
νεοελλ.
ευλογοφανώς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -σχημος (< σχήμα), πρβλ. ά-σχημος, μεγαλό-σχημος].
Greek Monotonic
εὔσχημος: -ον, = εὐσχήμων· επίρρ. -μως, με ευπρέπεια, με σεμνότητα, σε Ευρ.
