λυσσητήρ: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
(1ba) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lyssitir | |Transliteration C=lyssitir | ||
|Beta Code=lusshth/r | |Beta Code=lusshth/r | ||
|Definition=ῆρος, ὁ, < | |Definition=λυσσητῆρος, ὁ, [[one that is raging]] or [[raving mad]], κύων Il.8.299; ἰὸς κυνός ''AP''5.265 (Paul. Sil.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος;<br /><i>adj. m.</i><br />[[enragé]].<br />'''Étymologie:''' [[λυσσάω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῆρος, ὁ, <i>der [[Wütende]], [[Tolle]]</i>; [[κύων]], <i>Il</i>. 8.299; [[πούς]], Philp. 6 (VI.94). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λυσσητήρ:''' ῆρος adj. m<br /><b class="num">1</b> [[бешеный]] ([[κύων]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[беснующийся]] (в пляске), неистовствующий ([[πούς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λυσσητήρ''': ῆρος, ὁ, [[λυσσώδης]], [[μανιώδης]], [[κύων]] λ. Ἰλ. Θ. 299· ἰὸς κυνὸς Ἀνθ. Π. 5. 266· ποὺς λ. [[αὐτόθι]] 6. 94. | |lstext='''λυσσητήρ''': ῆρος, ὁ, [[λυσσώδης]], [[μανιώδης]], [[κύων]] λ. Ἰλ. Θ. 299· ἰὸς κυνὸς Ἀνθ. Π. 5. 266· ποὺς λ. [[αὐτόθι]] 6. 94. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λυσσητήρ]], -ῆρος, ὁ (ΑM)<br />[[λυσσώδης]], [[μανιώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λυσσώ]] (I) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -(<i>η</i>)<i>τήρ</i> ( | |mltxt=[[λυσσητήρ]], -ῆρος, ὁ (ΑM)<br />[[λυσσώδης]], [[μανιώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λυσσώ]] (I) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -(<i>η</i>)<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[οικητήρ]], [[πωλητήρ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λυσσητήρ:''' -ῆρος, ὁ, [[κάποιος]] που είναι [[λυσσασμένος]], [[μανιώδης]], σε Ομήρ. Ιλ., Ανθ. | |lsmtext='''λυσσητήρ:''' -ῆρος, ὁ, [[κάποιος]] που είναι [[λυσσασμένος]], [[μανιώδης]], σε Ομήρ. Ιλ., Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=one that is [[raging]] or [[raving]] mad, Il., Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
λυσσητῆρος, ὁ, one that is raging or raving mad, κύων Il.8.299; ἰὸς κυνός AP5.265 (Paul. Sil.).
French (Bailly abrégé)
ῆρος;
adj. m.
enragé.
Étymologie: λυσσάω.
German (Pape)
ῆρος, ὁ, der Wütende, Tolle; κύων, Il. 8.299; πούς, Philp. 6 (VI.94).
Russian (Dvoretsky)
λυσσητήρ: ῆρος adj. m
1 бешеный (κύων Hom.);
2 беснующийся (в пляске), неистовствующий (πούς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
λυσσητήρ: ῆρος, ὁ, λυσσώδης, μανιώδης, κύων λ. Ἰλ. Θ. 299· ἰὸς κυνὸς Ἀνθ. Π. 5. 266· ποὺς λ. αὐτόθι 6. 94.
English (Autenrieth)
ῆρος: one who rages, raging, w. κύων, Il. 8.299†.
Greek Monolingual
λυσσητήρ, -ῆρος, ὁ (ΑM)
λυσσώδης, μανιώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λυσσώ (I) + επίθημα -(η)τήρ (πρβλ. οικητήρ, πωλητήρ)].
Greek Monotonic
λυσσητήρ: -ῆρος, ὁ, κάποιος που είναι λυσσασμένος, μανιώδης, σε Ομήρ. Ιλ., Ανθ.
