νηρός: Difference between revisions
Λῦπαι γὰρ ἀνθρώποισι τίκτουσιν νόσους → Tristitia morbos parturit mortalibus → Krankheit gebären Menschen Kümmernis und Leid
m (Text replacement - "<i>τὸ [[" to "τὸ [[") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=niros | |Transliteration C=niros | ||
|Beta Code=nhro/s | |Beta Code=nhro/s | ||
|Definition=ά, όν, of fish, < | |Definition=ά, όν, of [[fish]],<br><span class="bld">A</span> = [[νεαρός]], [[fresh]], PCair.Zen.616 (iii B.C.), Xenocr. ap. Orib.2.58.63; cf. [[ἡμίνηρος]].<br><span class="bld">II</span> [[νηρόν]], τό, or [[νηρός]], ὁ, [[water]], OGI201.21 (Nubia, vi A.D.), cf. Phryn.29; acc. sg. written τὸν νιρόν PSI3.165.3 (vi A.D.); cf. Mod.Gr. [[νερό]].<br><span class="bld">2</span> [[falsa lectio|f.l.]] for [[νειρός]] in Lyc.896, glossed [[κάθυγρος]], Suid.s.v. [[νηρίτης]] (interpol.), but [[ταπεινός]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νηρός]], -ά, -όν, θηλ. και -ός (ΑΜ)<br />(το ουδ. και το αρσ. ως ουσ.) τὸ [[νηρόν]] και | |mltxt=[[νηρός]], -ά, -όν, θηλ. και -ός (ΑΜ)<br />(το ουδ. και το αρσ. ως ουσ.) τὸ [[νηρόν]] και ὁ [[νηρός]]<br />[[νερό]] [[φρέσκο]] και δροσερό, [[νερό]] της πηγής<br /><b>αρχ.</b><br />(για ψάρια) [[νωπός]], [[φρέσκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νεαρός]], με [[συναίρεση]] (<b>βλ.</b> και λ. [[νερό]])]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[fresh]], of fish, <b class="b3">ἡμί-νηρος</b> "halffresh", i.e. | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[fresh]], of fish, <b class="b3">ἡμί-νηρος</b> "halffresh", i.e. [[lightly salted]]; also of water: <b class="b3">τὸ νηρόν</b> (<b class="b3">ὁ νηρός</b>) <b class="b2">(fresh) water</b> (hell.), NGr. [[νερό]].<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Contrated from [[νεαρός]] (Schwyzer 250), s. [[νέος]] and Kretschmer Glotta 15, 64. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''νηρός''': {nērós}<br />'''Meaning''': [[frisch]], vom Fisch, [[ἡμίνηρος]] "halbfrisch", d.h. [[leicht gesalzen]]; auch vorn Wasser: τὸ [[νηρόν]] (ὁ [[νηρός]]) ‘(frisches) Wasser’ (hell. u. sp.), ngr. νερό.<br />'''Etymology''': Aus [[νεαρός]] kontrahiert (Schwyzer 250), s. [[νέος]] und Kretschmer Glotta 15, 64. — Von [[νηρός]] ist [[ναρός]] [[quellend]], [[strömend]] zu trennen, s. [[νάω]].<br />'''Page''' 2,316-317 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ναρός]], <i>[[feucht]]</i>, vgl. Lobeck <i>zu Phryn</i>. 42. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:09, 25 August 2023
English (LSJ)
ά, όν, of fish,
A = νεαρός, fresh, PCair.Zen.616 (iii B.C.), Xenocr. ap. Orib.2.58.63; cf. ἡμίνηρος.
II νηρόν, τό, or νηρός, ὁ, water, OGI201.21 (Nubia, vi A.D.), cf. Phryn.29; acc. sg. written τὸν νιρόν PSI3.165.3 (vi A.D.); cf. Mod.Gr. νερό.
2 f.l. for νειρός in Lyc.896, glossed κάθυγρος, Suid.s.v. νηρίτης (interpol.), but ταπεινός, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
νηρός: -όν, συνῃρημ. ἐκ τοῦ νεαρός, = πρόσφατος, ἀκραιφνής, - οὐσ. τὸ νηρόν, δηλ. ὕδωρ, πρόσφατον ἢ ψυχρὸν ὕδωρ ἄρτι κομισθὲν ἐκ τῆς πηγῆς, Φρύν. 42, CIG 5072, 20, Στουδ. 1785Α, (πρβλ. Γαλην. 6, 438F ἀπὸ τῆς πηγῆς ὕδατι προσφάτῳ)· - ὡσαύτως, νερόν, Ἀποφθέγμ. Πατέρων, Λεόντ. Κύπρ. 1713C, Κ. Πορφυφ. πρὸς τὸν υἱὸν Ρωμαν. 77, 13, Ἔκθεσ. Βασ. Τάξ. 466, 17, Ἐτυμ. Μέγ. 597, 47 κἑξ., Ἐτυμ. Γουδ. 406, 23.
Greek Monolingual
νηρός, -ά, -όν, θηλ. και -ός (ΑΜ)
(το ουδ. και το αρσ. ως ουσ.) τὸ νηρόν και ὁ νηρός
νερό φρέσκο και δροσερό, νερό της πηγής
αρχ.
(για ψάρια) νωπός, φρέσκος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεαρός, με συναίρεση (βλ. και λ. νερό)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: fresh, of fish, ἡμί-νηρος "halffresh", i.e. lightly salted; also of water: τὸ νηρόν (ὁ νηρός) (fresh) water (hell.), NGr. νερό.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Contrated from νεαρός (Schwyzer 250), s. νέος and Kretschmer Glotta 15, 64.
Frisk Etymology German
νηρός: {nērós}
Meaning: frisch, vom Fisch, ἡμίνηρος "halbfrisch", d.h. leicht gesalzen; auch vorn Wasser: τὸ νηρόν (ὁ νηρός) ‘(frisches) Wasser’ (hell. u. sp.), ngr. νερό.
Etymology: Aus νεαρός kontrahiert (Schwyzer 250), s. νέος und Kretschmer Glotta 15, 64. — Von νηρός ist ναρός quellend, strömend zu trennen, s. νάω.
Page 2,316-317
