insumo: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=insumo insumere, insumpsi, insumptus V TRANS :: spend, expend/employ (money/time/effort), devote; consume, take in/up; assume | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-sūmo</b>: mpsi, mptum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[take]] for [[any]] [[thing]]; [[hence]] to [[apply]] to, [[expend]] [[upon]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> In aliquid: ut [[nullus]] [[teruncius]] insumatur in quemquam, Cic. Att. 5, 17, 2: sumptum in [[aliquam]] rem, id. Inv. 2, 38, 113: sestertios tricenos in cenam, Gell. 2, 24, 11.—<br /> <b>(b)</b> With dat.: paucos [[dies]] reficiendae classi, Tac. A. 2, 53.—<br /> <b>(g)</b> With abl.: non est [[melius]] quo insumere possis, Hor. S. 2, 2, 102.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[apply]], [[employ]], [[bestow]]: operam [[frustra]], Liv. 10, 18: operam libellis accusatorum, Tac. A. 3, 44: vitam versibus, id. Or. 9.—<br /> <b>(b)</b> With in and abl.: nec in evolvenda antiquitate [[satis]] operae insumitur, Tac. Or. 29. —<br /> <b>(g)</b> With ad: [[omnis]] [[cura]] ad speculandum hoc [[malum]] insumitur, Plin. 9, 46, 70, § 153.—<br /> <b>B</b> To [[take]] to one's [[self]], to [[take]], [[assume]]: interficiendi domini animum, Tac. A. 14, 44: [[medium]] [[latus]], Stat. Th. 2, 39: dignas insumite mentes Coeptibus, id. ib. 12, 643.—<br /> <b>C</b> To [[use]] up, [[exhaust]], [[weaken]]: [[corpus]], Cael. Aur. Tard. 2, 2, 60: corporis virtutem, id. Acut. 2, 37, 213. | |lshtext=<b>in-sūmo</b>: mpsi, mptum, 3, v. a.,<br /><b>I</b> to [[take]] for [[any]] [[thing]]; [[hence]] to [[apply]] to, [[expend]] [[upon]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> In aliquid: ut [[nullus]] [[teruncius]] insumatur in quemquam, Cic. Att. 5, 17, 2: sumptum in [[aliquam]] rem, id. Inv. 2, 38, 113: sestertios tricenos in cenam, Gell. 2, 24, 11.—<br /> <b>(b)</b> With dat.: paucos [[dies]] reficiendae classi, Tac. A. 2, 53.—<br /> <b>(g)</b> With abl.: non est [[melius]] quo insumere possis, Hor. S. 2, 2, 102.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[apply]], [[employ]], [[bestow]]: operam [[frustra]], Liv. 10, 18: operam libellis accusatorum, Tac. A. 3, 44: vitam versibus, id. Or. 9.—<br /> <b>(b)</b> With in and abl.: nec in evolvenda antiquitate [[satis]] operae insumitur, Tac. Or. 29. —<br /> <b>(g)</b> With ad: [[omnis]] [[cura]] ad speculandum hoc [[malum]] insumitur, Plin. 9, 46, 70, § 153.—<br /> <b>B</b> To [[take]] to one's [[self]], to [[take]], [[assume]]: interficiendi domini animum, Tac. A. 14, 44: [[medium]] [[latus]], Stat. Th. 2, 39: dignas insumite mentes Coeptibus, id. ib. 12, 643.—<br /> <b>C</b> To [[use]] up, [[exhaust]], [[weaken]]: [[corpus]], Cael. Aur. Tard. 2, 2, 60: corporis virtutem, id. Acut. 2, 37, 213. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=īn-sūmo, sūmpsi, sūmptum, ere, I) an od. [[auf]] [[etwas]] [[wenden]], [[anwenden]], teruncium in alqm, Cic.: [[sumptum]] in rem, Cic.: operam [[frustra]], Liv.: operam in alqa re, Tac. dial.: operam libellis accusatorum, Tac.: curam alci [[rei]], Tac.: paucos [[dies]] reficiendae classi od. componendo [[animo]], Tac. – II) an [[sich]] [[nehmen]], [[medium]] [[latus]] (zur [[Wohnung]]), Stat. Theb. 2, 39. – übtr., mentes dignas coeptibus, Stat. Theb. 12, 643. – III) [[erschöpfen]], [[schwächen]], [[corpus]] insumentia, die den [[Körper]] schwächenden [[Mittel]], Cael. Aur. de morb. chron. 2, 2, 60: corporis [[virtus]] insumpta, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 213. | |georg=īn-sūmo, sūmpsi, sūmptum, ere, I) an od. [[auf]] [[etwas]] [[wenden]], [[anwenden]], teruncium in alqm, Cic.: [[sumptum]] in rem, Cic.: operam [[frustra]], Liv.: operam in alqa re, Tac. dial.: operam libellis accusatorum, Tac.: curam alci [[rei]], Tac.: paucos [[dies]] reficiendae classi od. componendo [[animo]], Tac. – II) an [[sich]] [[nehmen]], [[medium]] [[latus]] (zur [[Wohnung]]), Stat. Theb. 2, 39. – übtr., mentes dignas coeptibus, Stat. Theb. 12, 643. – III) [[erschöpfen]], [[schwächen]], [[corpus]] insumentia, die den [[Körper]] schwächenden [[Mittel]], Cael. Aur. de morb. chron. 2, 2, 60: corporis [[virtus]] insumpta, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 213. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=insumo, is, mpsi, mptum ''vel'' mtum, ere. 3. :: 費。取。— operam frustra 妄劳。Nubila insumpsere latus montis 雲遮山邊。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:17, 12 June 2024
Latin > English
insumo insumere, insumpsi, insumptus V TRANS :: spend, expend/employ (money/time/effort), devote; consume, take in/up; assume
Latin > English (Lewis & Short)
in-sūmo: mpsi, mptum, 3, v. a.,
I to take for any thing; hence to apply to, expend upon.
I Lit.
(a) In aliquid: ut nullus teruncius insumatur in quemquam, Cic. Att. 5, 17, 2: sumptum in aliquam rem, id. Inv. 2, 38, 113: sestertios tricenos in cenam, Gell. 2, 24, 11.—
(b) With dat.: paucos dies reficiendae classi, Tac. A. 2, 53.—
(g) With abl.: non est melius quo insumere possis, Hor. S. 2, 2, 102.—
II Trop.
A To apply, employ, bestow: operam frustra, Liv. 10, 18: operam libellis accusatorum, Tac. A. 3, 44: vitam versibus, id. Or. 9.—
(b) With in and abl.: nec in evolvenda antiquitate satis operae insumitur, Tac. Or. 29. —
(g) With ad: omnis cura ad speculandum hoc malum insumitur, Plin. 9, 46, 70, § 153.—
B To take to one's self, to take, assume: interficiendi domini animum, Tac. A. 14, 44: medium latus, Stat. Th. 2, 39: dignas insumite mentes Coeptibus, id. ib. 12, 643.—
C To use up, exhaust, weaken: corpus, Cael. Aur. Tard. 2, 2, 60: corporis virtutem, id. Acut. 2, 37, 213.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsūmō,¹² sūmpsī, sūmptum, ĕre, tr.,
1 employer à, consacrer à : aliquid in aliquem Cic. Att. 5, 17, 2 ; in aliquam rem Cic. Inv. 2, 113, dépenser qqch. pour qqn, consacrer qqch. à qqch. || dies paucos reficiendæ classi Tac. Ann. 2, 53, consacrer quelques jours à la réfection de la flotte || operam in aliqua re Tac. D. 29, consacrer ses soins à qqch., ou ad aliquam rem Plin. 9, 153
2 prendre pour soi, assumer : Stat. Th. 12, 43
3 user, épuiser : C. Aur. Chron. 2, 2, 60 ; Acut. 2, 37, 213.
Latin > German (Georges)
īn-sūmo, sūmpsi, sūmptum, ere, I) an od. auf etwas wenden, anwenden, teruncium in alqm, Cic.: sumptum in rem, Cic.: operam frustra, Liv.: operam in alqa re, Tac. dial.: operam libellis accusatorum, Tac.: curam alci rei, Tac.: paucos dies reficiendae classi od. componendo animo, Tac. – II) an sich nehmen, medium latus (zur Wohnung), Stat. Theb. 2, 39. – übtr., mentes dignas coeptibus, Stat. Theb. 12, 643. – III) erschöpfen, schwächen, corpus insumentia, die den Körper schwächenden Mittel, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 2, 60: corporis virtus insumpta, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 37, 213.
Latin > Chinese
insumo, is, mpsi, mptum vel mtum, ere. 3. :: 費。取。— operam frustra 妄劳。Nubila insumpsere latus montis 雲遮山邊。
