Ὑμέναιος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(c2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ὑμέναιος:''' (ῠ) ὁ Гименей (божество брака) Eur., Arph., Theocr. | |elrutext='''Ὑμέναιος:''' (ῠ) ὁ [[Гименей]] (божество брака) Eur., Arph., Theocr. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：`Umena‹oj 虛姆乃哦士< | |sngr='''原文音譯'''：`Umena‹oj 虛姆乃哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：許米乃<br />'''字義溯源'''：許米乃；一個丟棄良心，偏離真道的信徒（ 提前1:20； 提後2:17）。字義：屬於婚姻的，源自（[[Ὑμέναιος]]）X*=希臘神話中司理婚姻的神）<br />'''出現次數'''：總共（2）；提前（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 許米乃（2） 提前1:20； 提後2:17 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Hyménaios, dieu du mariage.
Étymologie: ὑμέναιος.
Russian (Dvoretsky)
Ὑμέναιος: (ῠ) ὁ Гименей (божество брака) Eur., Arph., Theocr.
Chinese
原文音譯：`Umena‹oj 虛姆乃哦士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：許米乃
字義溯源：許米乃；一個丟棄良心，偏離真道的信徒（ 提前1:20； 提後2:17）。字義：屬於婚姻的，源自（Ὑμέναιος）X*=希臘神話中司理婚姻的神）
出現次數：總共（2）；提前（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 許米乃（2） 提前1:20； 提後2:17
