Ἀσύγκριτος: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(cc1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'AsÚgkritoj 阿-尋格-克里拖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：不-共同-審判的<br />'''字義溯源'''：亞遜其土；在羅馬城一位信徒，保羅在信上提名問候他。字義：無比的，由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[συγκρίνω]]）=評判）組成；而 （[[συγκρίνω]]）又由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞遜其土（1） 羅16:14 | |sngr='''原文音譯'''：'AsÚgkritoj 阿-尋格-克里拖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：不-共同-審判的<br />'''字義溯源'''：亞遜其土；在羅馬城一位信徒，保羅在信上提名問候他。字義：無比的，由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[συγκρίνω]]）=評判）組成；而 （[[συγκρίνω]]）又由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞遜其土（1） 羅16:14 | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br />[[Asíncrito]] un [[cristiano]] <i>Ep.Rom</i>.16.14. | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Asyncrite, chrétien inconnu, à [[Rome]], salué par Paul<br>[[ἀσύγκριτος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
from Α (as a negative particle) and a derivative of συγκρίνω; incomparable; Asyncritus, a Christian: Asyncritos.
English (Thayer)
(T WH Ἀσυνκριτος, Ἀσυγκριτου, ὁ (alpha privative and συγκρίνω to compare; incomparable); Asyncritus, the name of an unknown Christian at Rome: Romans 16:14.
Chinese
原文音譯：'AsÚgkritoj 阿-尋格-克里拖士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：不-共同-審判的
字義溯源：亞遜其土；在羅馬城一位信徒，保羅在信上提名問候他。字義：無比的，由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不）與（συγκρίνω）=評判）組成；而 （συγκρίνω）又由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（κρίνω）*=辨別）組成
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 亞遜其土（1） 羅16:14
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
Asíncrito un cristiano Ep.Rom.16.14.
French (New Testament)
ου (ὁ) Asyncrite, chrétien inconnu, à Rome, salué par Paul
ἀσύγκριτος
