πεντετάλαντος: Difference between revisions
δυοῖν κακοῖν προκειμένοιν τὸ μὴ χεῖρον βέλτιστον → the lesser of two evils, the less bad thing of a pair of bad things, better the devil you know, better the devil you know than the devil you don't, better the devil you know than the devil you don't know, better the devil you know than the one you don't, better the devil you know than the one you don't know, the devil that you know is better than the devil that you don't know, the devil we know is better than the devil we don't, the devil we know is better than the devil we don't know, the devil you know is better than the devil you don't
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "werth" to "wert") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentetalantos | |Transliteration C=pentetalantos | ||
|Beta Code=penteta/lantos | |Beta Code=penteta/lantos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, < | |Definition=[ᾰ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[worth]] or [[consisting of five talents]], οὐσία D.27.62, etc.; <b class="b3">π. δίκη</b> an action [[for the recovery of five talents]], Ar.''Nu.'' 759,774.<br><span class="bld">II</span> [[weighing five talents]], βάρος Simp. ''in Ph.'' 1104.10 ([[varia lectio|v.l.]] [[πεντατάλαντος]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] = [[πεντατάλαντος]]; [[δίκη]], Ar. Nubb. 748. 764; [[οὐσία]], Is. 7, 19; Dem. 27, 62, fünf Talente | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] = [[πεντατάλαντος]]; [[δίκη]], Ar. Nubb. 748. 764; [[οὐσία]], Is. 7, 19; Dem. 27, 62, fünf Talente wert. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[de cinq talents]].<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[τάλαντον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεντετάλαντος:'''<br /><b class="num">1</b> [[оцениваемый в пять талантов]] ([[οὐσία]] Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[касающийся пяти талантов]] ([[δίκη]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεντετάλαντος''': [ᾰ], -ον, ὁ ἔχων ἀξίαν [[πέντε]] ταλάντων ἢ συνιστάμενος ἐκ [[πέντε]] ταλάντων, [[οὐσία]], χρήματα, Δημ. 329. 16. 833. 7, κτλ.· π. [[δίκη]], [[δίκη]] πρὸς ἀνάκτησιν ἢ εἴσπραξιν ὀφειλομένων 5 ταλ., Ἀριστοφ. Νεφ. 758, 774. | |lstext='''πεντετάλαντος''': [ᾰ], -ον, ὁ ἔχων ἀξίαν [[πέντε]] ταλάντων ἢ συνιστάμενος ἐκ [[πέντε]] ταλάντων, [[οὐσία]], χρήματα, Δημ. 329. 16. 833. 7, κτλ.· π. [[δίκη]], [[δίκη]] πρὸς ἀνάκτησιν ἢ εἴσπραξιν ὀφειλομένων 5 ταλ., Ἀριστοφ. Νεφ. 758, 774. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δ. γρφ. [[πεντατάλαντος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει [[αξία]] [[πέντε]] ταλάντων ή αυτός που συνίσταται σε [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[βάρος]] ίσο με [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[πεντετάλαντος]] [[δίκη]]» — [[δίκη]] που διεξάγεται με σκοπό την [[ανάκτηση]] ή την [[είσπραξη]] οφειλόμενου ποσού [[πέντε]] ταλάντων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντε</i>- / <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τάλαντον]] ( | |mltxt=και δ. γρφ. [[πεντατάλαντος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει [[αξία]] [[πέντε]] ταλάντων ή αυτός που συνίσταται σε [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[βάρος]] ίσο με [[πέντε]] τάλαντα<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[πεντετάλαντος]] [[δίκη]]» — [[δίκη]] που διεξάγεται με σκοπό την [[ανάκτηση]] ή την [[είσπραξη]] οφειλόμενου ποσού [[πέντε]] ταλάντων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντε</i>- / <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τάλαντον]] ([[πρβλ]]. [[δεκατάλαντος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πεντετάλαντος:''' [ᾰ], -ον ([[τάλαντον]]), αυτός που έχει αξία ή αποτελείται από [[πέντε]] τάλαντα, σε Δημ.· [[πεντετάλαντος]] [[δίκη]], [[δίκη]] για την [[επιστροφή]] [[πέντε]] ταλάντων, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''πεντετάλαντος:''' [ᾰ], -ον ([[τάλαντον]]), αυτός που έχει αξία ή αποτελείται από [[πέντε]] τάλαντα, σε Δημ.· [[πεντετάλαντος]] [[δίκη]], [[δίκη]] για την [[επιστροφή]] [[πέντε]] ταλάντων, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πεντε- | |mdlsjtxt=πεντε-τᾰ́λαντος, ον, [[τάλαντον]]<br />[[worth]] or consisting of [[five]] talents, Dem.; π. [[δίκη]] an [[action]] for the [[recovery]] of [[five]] talents, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:15, 11 March 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον,
A worth or consisting of five talents, οὐσία D.27.62, etc.; π. δίκη an action for the recovery of five talents, Ar.Nu. 759,774.
II weighing five talents, βάρος Simp. in Ph. 1104.10 (v.l. πεντατάλαντος).
German (Pape)
[Seite 558] = πεντατάλαντος; δίκη, Ar. Nubb. 748. 764; οὐσία, Is. 7, 19; Dem. 27, 62, fünf Talente wert.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de cinq talents.
Étymologie: πέντε, τάλαντον.
Russian (Dvoretsky)
πεντετάλαντος:
1 оцениваемый в пять талантов (οὐσία Dem.);
2 касающийся пяти талантов (δίκη Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
πεντετάλαντος: [ᾰ], -ον, ὁ ἔχων ἀξίαν πέντε ταλάντων ἢ συνιστάμενος ἐκ πέντε ταλάντων, οὐσία, χρήματα, Δημ. 329. 16. 833. 7, κτλ.· π. δίκη, δίκη πρὸς ἀνάκτησιν ἢ εἴσπραξιν ὀφειλομένων 5 ταλ., Ἀριστοφ. Νεφ. 758, 774.
Greek Monolingual
και δ. γρφ. πεντατάλαντος, -ον, Α
αυτός που έχει αξία πέντε ταλάντων ή αυτός που συνίσταται σε πέντε τάλαντα
2. αυτός που έχει βάρος ίσο με πέντε τάλαντα
3. φρ. «πεντετάλαντος δίκη» — δίκη που διεξάγεται με σκοπό την ανάκτηση ή την είσπραξη οφειλόμενου ποσού πέντε ταλάντων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντε- / πεντα- + τάλαντον (πρβλ. δεκατάλαντος)].
Greek Monotonic
πεντετάλαντος: [ᾰ], -ον (τάλαντον), αυτός που έχει αξία ή αποτελείται από πέντε τάλαντα, σε Δημ.· πεντετάλαντος δίκη, δίκη για την επιστροφή πέντε ταλάντων, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
πεντε-τᾰ́λαντος, ον, τάλαντον
worth or consisting of five talents, Dem.; π. δίκη an action for the recovery of five talents, Ar.
