ὑπόκωφος: Difference between revisions
Ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. → While you live, shine; have no grief at all; life exists only for a short while, and time demands its toll.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypokofos | |Transliteration C=ypokofos | ||
|Beta Code=u(po/kwfos | |Beta Code=u(po/kwfos | ||
|Definition= | |Definition=ὑπόκωφον,<br><span class="bld">A</span> [[somewhat deaf]], [[rather deaf]], Hp.''Coac.''172, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]'' 43, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 334d, ''R.''488b.<br><span class="bld">II</span> [[absurd]], [[foolish]], <b class="b3">σφόδρα ὑπόκωφον προσπίπτειν ἔοικε</b> (''[[sc.]]'' the reading [[συναγείρεται]] in Il.15.680) Philem. Lex. ap. Porph. [[ad Il]].p.287 S., cf. Phld.''Rh.''1.330 S. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1222.png Seite 1222]] etwas stumpf, bes. taub; Ar. Equ. 43; Plat. Prot. 334 d; Arist. rhet. 3, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1222.png Seite 1222]] etwas stumpf, bes. taub; Ar. Equ. 43; Plat. Prot. 334 d; Arist. rhet. 3, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[un peu sourd]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κωφός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπόκωφος:''' [[глуховатый]], [[тугоухий]] Arph., Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπόκωφος''': -ον, ὀλίγον τι [[κωφός]], ἐπιεικῶς [[κωφός]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 43, Πλάτ. Πρωτ. 334D, Πολ. 488Β. ΙΙ. [[ἡμίφωνος]], Πορφυρ. Ὁμ. Ἐρωτ. 8. | |lstext='''ὑπόκωφος''': -ον, ὀλίγον τι [[κωφός]], ἐπιεικῶς [[κωφός]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 43, Πλάτ. Πρωτ. 334D, Πολ. 488Β. ΙΙ. [[ἡμίφωνος]], Πορφυρ. Ὁμ. Ἐρωτ. 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπόκωφος:''' -ον, κάπως [[κουφός]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''ὑπόκωφος:''' -ον, κάπως [[κουφός]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑπό-κωφος, ον,<br />[[somewhat]] [[deaf]], Ar., Plat. | |mdlsjtxt=ὑπό-κωφος, ον,<br />[[somewhat]] [[deaf]], Ar., Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[somewhat deaf]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑπόκωφον,
A somewhat deaf, rather deaf, Hp.Coac.172, Ar.Eq. 43, Pl.Prt. 334d, R.488b.
II absurd, foolish, σφόδρα ὑπόκωφον προσπίπτειν ἔοικε (sc. the reading συναγείρεται in Il.15.680) Philem. Lex. ap. Porph. ad Il.p.287 S., cf. Phld.Rh.1.330 S.
German (Pape)
[Seite 1222] etwas stumpf, bes. taub; Ar. Equ. 43; Plat. Prot. 334 d; Arist. rhet. 3, 4.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
un peu sourd.
Étymologie: ὑπό, κωφός.
Russian (Dvoretsky)
ὑπόκωφος: глуховатый, тугоухий Arph., Plat., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπόκωφος: -ον, ὀλίγον τι κωφός, ἐπιεικῶς κωφός, Ἀριστοφ. Ἱππ. 43, Πλάτ. Πρωτ. 334D, Πολ. 488Β. ΙΙ. ἡμίφωνος, Πορφυρ. Ὁμ. Ἐρωτ. 8.
Greek Monolingual
-η, -ο / ὑπόκωφος, -ον, ΝΜΑ κωφός
(για ήχο) αυτός που ακούγεται σαν να προέρχεται από βάθος, βαθύς
μσν.-αρχ.
ο αμβλύς στην ακοή ή, γενικότερα, στις αισθήσεις («δύσκολον γερόντιον ὑπόκωφον», Αριστοφ.)
αρχ.
παράλογος, ασυνάρτητος.
επίρρ...
ὑπόκωφα Ν
(για ήχο) κατά τρόπο υπόκωφο.
Greek Monotonic
ὑπόκωφος: -ον, κάπως κουφός, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Middle Liddell
ὑπό-κωφος, ον,
somewhat deaf, Ar., Plat.
