παλίμπλαγκτος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palimplagktos | |Transliteration C=palimplagktos | ||
|Beta Code=pali/mplagktos | |Beta Code=pali/mplagktos | ||
|Definition= | |Definition=παλίμπλαγκτον, [[back-driven]], δρόμοι [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''838. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0448.png Seite 448]] hin und wieder irrend, zurückkehrend, παλιμπλάγκτοισι χειμάζει δρόμοις, Aesch. Prom. 840. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0448.png Seite 448]] hin und wieder irrend, zurückkehrend, παλιμπλάγκτοισι χειμάζει δρόμοις, Aesch. Prom. 840. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui erre en revenant sur ses pas]], [[errant]].<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[πλάζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλίμπλαγκτος -ον [[[πάλιν]], [[πλάζω]]] [[heen en weer zwervend]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πᾰλίμπλαγκτος:''' блуждающий в обратном направлении, т. е. обратный (δρόμοι Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πᾰλίμπλαγκτος:''' -ον, αυτός που περιπλανιέται πηγαίνοντας προς τα [[πίσω]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πᾰλίμπλαγκτος:''' -ον, αυτός που περιπλανιέται πηγαίνοντας προς τα [[πίσω]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πᾰλίμπλαγκτος''': -ον, ὁ [[ὀπίσω]] πλανώμενος, παλιμπλάγκτοισι χειμάζει δρόμοις, ὀπισθορμήτοις δρόμοις, Αἰσχύλ. Πρ. 838. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πᾰλίμ-πλαγκτος, ον,<br />[[back]]-[[wandering]], Aesch. | |mdlsjtxt=πᾰλίμ-πλαγκτος, ον,<br />[[back]]-[[wandering]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 7 February 2024
English (LSJ)
παλίμπλαγκτον, back-driven, δρόμοι A.Pr.838.
German (Pape)
[Seite 448] hin und wieder irrend, zurückkehrend, παλιμπλάγκτοισι χειμάζει δρόμοις, Aesch. Prom. 840.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui erre en revenant sur ses pas, errant.
Étymologie: πάλιν, πλάζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλίμπλαγκτος -ον [πάλιν, πλάζω] heen en weer zwervend.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλίμπλαγκτος: блуждающий в обратном направлении, т. е. обратный (δρόμοι Aesch.).
Greek Monolingual
παλίμπλαγκτος, -ον (Α) παλιμπλάζομαι
αυτός που οδηγεί προς τα πίσω ή αυτός που επιστρέφει πίσω («παλιμπλάγκτοισι δρόμοις», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
πᾰλίμπλαγκτος: -ον, αυτός που περιπλανιέται πηγαίνοντας προς τα πίσω, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλίμπλαγκτος: -ον, ὁ ὀπίσω πλανώμενος, παλιμπλάγκτοισι χειμάζει δρόμοις, ὀπισθορμήτοις δρόμοις, Αἰσχύλ. Πρ. 838.
