Ἀδρίας: Difference between revisions
Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta ubique famula diligentiae → In der Sorgfalt Sklavendienst tritt alles ein
(4000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Adrias | |Transliteration B=Adrias | ||
|Transliteration C=Adrias | |Transliteration C=Adrias | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*)adri/as | ||
|Definition=ον, Ion. Ἀδρίης, εω, ὁ, < | |Definition=ον, Ion. [[Ἀδρίης]], εω, ὁ,<br><span class="bld">A</span> the [[Adriatic]], [[Herodotus|Hdt.]]5.9, etc.:—Adj. [[Ἀδριανός]], ή, όν, A.Fr.71, also [[Ἀδριηνός]], κῦμα τᾶς Ἀδριηνᾶς ἀκτᾶς E.Hipp.736 (lyr.): later, [[Ἀδριακός]], [[νέκταρ]], of [[Italian]] [[wine]], called [[Adriatic]] because imported through [[Corcyra]], AP6.257 (Antiphil.): [[Ἀδριανικός]],<br><span class="bld">A</span> ἀλεκτορίδες Arist.GA749b29: [[Ἀδριατικός]], [[ὄρνιθες]] Chrysipp. Tyan. ap. Ath.7.285d:—also fem. [[Ἀδριάς]], άδος<br><span class="bld">A</span>, [[ἅλμη]] D.P.92. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[Ἀδρίης]]<br /><b class="num">I</b> mit. [[Adrias]] hijo del mesapio Pausón, epón. del mar Adriático, Eudox. en <i>Et.Gen</i>.α 86.<br /><b class="num">II</b> geog.<br /><b class="num">1</b> [[el mar Adriático]] Hdt.1.163, 4.33, 5.9, Lys.32.25, Plb.3.47.4, Call.<i>Fr</i>.407.169, Str.1.2.10, <i>Laterc.Alex</i>.11.7.<br /><b class="num">2</b> río del norte de Italia, quizá el actual Tartaro, que desemboca junto a la [[ciudad]] de Adria, del que se afirma que da nombre al mar Adriático, Hecat.90, Theopomp.Hist.129. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />la mer Adriatique. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀδρίᾱς:''' ион. [[Ἀδρίης]], ου ὁ [[Адриатическое море]] Her. Lys., Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Ἀδρίας''': -ου, Ἰων. Ἀδρίης, εω, ὁ, ὁ Ἀδριατικός· Ἡρόδ. 5. 9. κτλ. ― Ἐπίθ. Ἀδριανός, ή, όν, (πρβλ. ἀλεκτορίς)· ― ἀλλὰ παρὰ τοῖς παλαιοτέρ. Ἀττικ.: Ἀδριηνός, ὁ Ἀδριατικός· [[κῦμα]] τᾶς Ἀδριηνᾶς ἀκτᾶς, Εὐρ. Ἱππ. 736 (λυρ.)· οὕτω παρ’ Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 67, ὁ Ἕρμαν. διορθοῖ Ἀδριηναί τε γυναῖκες: ― [[ὡσαύτως]] Ἀδριανικός, ή, όν· ἄλλη γραφ. ἐν Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 6. 1, 3, καὶ ἀλλ.· Ἀδριᾱτικός, Ἀθήν. 285D· ― Ἀδριᾰκὸς [[ἀμφιφορεύς]], ὅ ἐ. [[ἀγγεῖον]] πλῆρες Ἰταλικοῦ οἶνου, ἔχον τοῦτο τὸ [[ὄνομα]], ὡς κομιζόμενον διὰ Κερκύρας, Ἀνθ. Π. 6. 257· Ἀριστ. Θαυμ. 104, Ἡσύχ. ― ἰδιόρρυθμον θηλ. Ἀδριάς, άδος, Διον. Π. 92. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from Adria (a [[place]] [[near]] its [[shore]]); the Adriatic [[sea]] (including the Ionian): Adria. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(WH Ἁδρ.), ὁ, Adrias, the Adriatic Sea, i. e., in a [[wide]] [[sense]], the [[sea]] [[between]] [[Greece]] and [[Italy]]: B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Adria; Dict. of Greek and Rom. Geog. [[under]] the [[word]] Adriaticum Mare). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Ἀδρίας:''' -ου, Ιων. -ίης, <i>-εω</i>, <i>ὁ</i>, ο Αδριατικός, σε Ηρόδ. κ.λπ.· επίθ. Ἀδριᾱνός, αρχ. Αττ. [[Ἀδριηνός]], <i>-ή</i>, <i>-όν</i>, ο Αδριατικός, σε Ευρ.· επίσης, Ἀδριᾰκὸς [[ἀμφιφορεύς]], δηλ. [[αγγείο]] γεμάτο από ιταλικό [[κρασί]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=the Adriatic, Hdt., etc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'Adr⋯aj 阿得利阿士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：亞底亞<br />'''字義溯源'''：亞底亞海；在意大利之南，意為：無樹木<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞底亞海（1） 徒27:27 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 4 September 2023
English (LSJ)
ον, Ion. Ἀδρίης, εω, ὁ,
A the Adriatic, Hdt.5.9, etc.:—Adj. Ἀδριανός, ή, όν, A.Fr.71, also Ἀδριηνός, κῦμα τᾶς Ἀδριηνᾶς ἀκτᾶς E.Hipp.736 (lyr.): later, Ἀδριακός, νέκταρ, of Italian wine, called Adriatic because imported through Corcyra, AP6.257 (Antiphil.): Ἀδριανικός,
A ἀλεκτορίδες Arist.GA749b29: Ἀδριατικός, ὄρνιθες Chrysipp. Tyan. ap. Ath.7.285d:—also fem. Ἀδριάς, άδος
A, ἅλμη D.P.92.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): jón. Ἀδρίης
I mit. Adrias hijo del mesapio Pausón, epón. del mar Adriático, Eudox. en Et.Gen.α 86.
II geog.
1 el mar Adriático Hdt.1.163, 4.33, 5.9, Lys.32.25, Plb.3.47.4, Call.Fr.407.169, Str.1.2.10, Laterc.Alex.11.7.
2 río del norte de Italia, quizá el actual Tartaro, que desemboca junto a la ciudad de Adria, del que se afirma que da nombre al mar Adriático, Hecat.90, Theopomp.Hist.129.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
la mer Adriatique.
Russian (Dvoretsky)
Ἀδρίᾱς: ион. Ἀδρίης, ου ὁ Адриатическое море Her. Lys., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀδρίας: -ου, Ἰων. Ἀδρίης, εω, ὁ, ὁ Ἀδριατικός· Ἡρόδ. 5. 9. κτλ. ― Ἐπίθ. Ἀδριανός, ή, όν, (πρβλ. ἀλεκτορίς)· ― ἀλλὰ παρὰ τοῖς παλαιοτέρ. Ἀττικ.: Ἀδριηνός, ὁ Ἀδριατικός· κῦμα τᾶς Ἀδριηνᾶς ἀκτᾶς, Εὐρ. Ἱππ. 736 (λυρ.)· οὕτω παρ’ Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 67, ὁ Ἕρμαν. διορθοῖ Ἀδριηναί τε γυναῖκες: ― ὡσαύτως Ἀδριανικός, ή, όν· ἄλλη γραφ. ἐν Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 6. 1, 3, καὶ ἀλλ.· Ἀδριᾱτικός, Ἀθήν. 285D· ― Ἀδριᾰκὸς ἀμφιφορεύς, ὅ ἐ. ἀγγεῖον πλῆρες Ἰταλικοῦ οἶνου, ἔχον τοῦτο τὸ ὄνομα, ὡς κομιζόμενον διὰ Κερκύρας, Ἀνθ. Π. 6. 257· Ἀριστ. Θαυμ. 104, Ἡσύχ. ― ἰδιόρρυθμον θηλ. Ἀδριάς, άδος, Διον. Π. 92.
English (Strong)
from Adria (a place near its shore); the Adriatic sea (including the Ionian): Adria.
English (Thayer)
(WH Ἁδρ.), ὁ, Adrias, the Adriatic Sea, i. e., in a wide sense, the sea between Greece and Italy: B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Adria; Dict. of Greek and Rom. Geog. under the word Adriaticum Mare).
Greek Monotonic
Ἀδρίας: -ου, Ιων. -ίης, -εω, ὁ, ο Αδριατικός, σε Ηρόδ. κ.λπ.· επίθ. Ἀδριᾱνός, αρχ. Αττ. Ἀδριηνός, -ή, -όν, ο Αδριατικός, σε Ευρ.· επίσης, Ἀδριᾰκὸς ἀμφιφορεύς, δηλ. αγγείο γεμάτο από ιταλικό κρασί, σε Ανθ.
Middle Liddell
the Adriatic, Hdt., etc.
Chinese
原文音譯：'Adr⋯aj 阿得利阿士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：亞底亞
字義溯源：亞底亞海；在意大利之南，意為：無樹木
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 亞底亞海（1） 徒27:27
