βάδος: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vados | |Transliteration C=vados | ||
|Beta Code=ba/dos | |Beta Code=ba/dos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[walk]], <b class="b3">βάδον βαδίζειν</b>, coined by [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''42.<br><span class="bld">II</span> v. [[βάτος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. 2 [[βάτος]].<br />-ου, ὁ [[paso]] βάδον βαδίζειν dar un paso</i> Ar.<i>Au</i>.42. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0423.png Seite 423]] ὁ, Weg, βάδον βαδίζειν Ar. Av. 42. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0423.png Seite 423]] ὁ, Weg, βάδον βαδίζειν Ar. Av. 42. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[marche]].<br />'''Étymologie:''' R. Βα, marcher. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βάδος]] -ου, ὁ [[βαίνω]] mogelijk kom. woordvorming, gang, loop:. διὰ [[ταῦτα]] τόνδε τὸν βάδον βαδίζομεν daarom gaan wij deze gang Aristoph. Av. 42. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βάδος:''' (ᾰ) ὁ [[ход]], [[путь]] (βὰδον βαδίζειν Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βάδος''': ὁ, περιπάτημα, [[περίπατος]], [[βάδισις]], ὁδός, βάδον βαδίζειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 42. | |lstext='''βάδος''': ὁ, περιπάτημα, [[περίπατος]], [[βάδισις]], ὁδός, βάδον βαδίζειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 42. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βάδος:''' ὁ ([[βαίνω]]), [[περίπατος]], <i>βάδον βαδίζειν</i>, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''βάδος:''' ὁ ([[βαίνω]]), [[περίπατος]], <i>βάδον βαδίζειν</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βαίνω]]<br />a [[walk]], βάδον βαδίζειν Ar. | |mdlsjtxt=[[βαίνω]]<br />a [[walk]], βάδον βαδίζειν Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:55, 21 September 2023
English (LSJ)
ὁ,
A walk, βάδον βαδίζειν, coined by Ar.Av.42.
II v. βάτος.
Spanish (DGE)
v. 2 βάτος.
-ου, ὁ paso βάδον βαδίζειν dar un paso Ar.Au.42.
German (Pape)
[Seite 423] ὁ, Weg, βάδον βαδίζειν Ar. Av. 42.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
marche.
Étymologie: R. Βα, marcher.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βάδος -ου, ὁ βαίνω mogelijk kom. woordvorming, gang, loop:. διὰ ταῦτα τόνδε τὸν βάδον βαδίζομεν daarom gaan wij deze gang Aristoph. Av. 42.
Russian (Dvoretsky)
βάδος: (ᾰ) ὁ ход, путь (βὰδον βαδίζειν Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
βάδος: ὁ, περιπάτημα, περίπατος, βάδισις, ὁδός, βάδον βαδίζειν Ἀριστοφ. Ὄρν. 42.
Greek Monolingual
βάδος, ο (Α) βαδίζω
βάδιση, περπάτημα.
Greek Monotonic
βάδος: ὁ (βαίνω), περίπατος, βάδον βαδίζειν, σε Αριστοφ.
