βαρύβρομος: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyvromos | |Transliteration C=varyvromos | ||
|Beta Code=baru/bromos | |Beta Code=baru/bromos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύβρομον, [[loud-roaring]], βαρύβρομα θωύσσοντες Hom.''Fr.'' 25; πέλαγος B.16.76; Trag. only in lyr., [[βρονταί]], [[κῦμα]], E.''Ph.''183, ''Hel.''1305; ἀκταί Id.''Hyps.Fr.''41.80; [[loud-sounding]], [[αὐλός]], [[τύμπανα]], Id.''Hel.''1351, ''Ba.''156, cf.Ar.''Nu.''313; β. ἁρμονία Αἰολίς Lasus 1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύβρομος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[que produce gran estrépito]] πέλαγος B.17.76, πόντος Ar.<i>Nu</i>.284, [[Ἀμφιτρίτη]] Q.S.14.609, κῦμα E.<i>Hel</i>.1305, βρονταί E.<i>Ph</i>.183<br /><b class="num">•</b>[[que resuena]] ἀκταί E.<i>Fr</i>.64.80Bond<br /><b class="num">•</b>βαρύβρομα θωύσσοντες dando gritos estentóreos</i> Hom.<i>Fr</i>.25.<br /><b class="num">2</b> [[que produce sonido grave]] [[αὐλός]] E.<i>Hel</i>.1351, τύμπανα E.<i>Ba</i>.156<br /><b class="num">•</b>de donde μοῦσα [[βαρύβρομος]] αὐλῶν Ar.<i>Nu</i>.313, Αἰολὶς β. [[ἁρμονία]] Lasus 1.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] stark tönend, Hom. frg. 71; [[αὐλός]] Eur. Bacch. 151; τύμπανα Hel. 1305; [[κῦμα]] ἅλιον Phoen. 183; [[πόντος]] Ar. Nub. 284; sp. D.; [[βροντή]] Luc. Tim. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0433.png Seite 433]] stark tönend, Hom. frg. 71; [[αὐλός]] Eur. Bacch. 151; τύμπανα Hel. 1305; [[κῦμα]] ἅλιον Phoen. 183; [[πόντος]] Ar. Nub. 284; sp. D.; [[βροντή]] Luc. Tim. 1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[βαρυβρεμέτης]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | |btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[βαρυβρεμέτης]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βαρύβρομος]] -ον [[βαρύς]], [[βρόμος]] zwaar donderend, bulderend, van de zee; Bacchyl.; luid klinkend, van een fluit. Eur. Hel. 1351. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύβρομος:''' Hom., Eur., Arph., Luc. = [[βαρυβρεμέτης]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βᾰρύβρομος''': -ον, ὁ βαρύν, ἰσχυρὸν κρότον προξενῶν, Ἀποσπ. Ὁμ. 71, Εὐρ. Φοιγ. 183, κτλ· - [[αὐλός]], τύμπανα Εὐρ. Βάκχ. 156, Ἑλ. 1305· βαρ. [[ἁρμονία]] Αἰολίς Λᾶσος 1 Bgk. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰρύβρομος:''' -ον ([[βρέμω]]), αυτός που προκαλεί ισχυρό κρότο, ήχο, θόρυβο, σε Ευρ. | |lsmtext='''βᾰρύβρομος:''' -ον ([[βρέμω]]), αυτός που προκαλεί ισχυρό κρότο, ήχο, θόρυβο, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βρέμω]]<br />[[loud]]-[[roaring]], [[loud]]-[[sounding]], Eur. | |mdlsjtxt=[[βρέμω]]<br />[[loud]]-[[roaring]], [[loud]]-[[sounding]], Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύβρομον, loud-roaring, βαρύβρομα θωύσσοντες Hom.Fr. 25; πέλαγος B.16.76; Trag. only in lyr., βρονταί, κῦμα, E.Ph.183, Hel.1305; ἀκταί Id.Hyps.Fr.41.80; loud-sounding, αὐλός, τύμπανα, Id.Hel.1351, Ba.156, cf.Ar.Nu.313; β. ἁρμονία Αἰολίς Lasus 1.
Spanish (DGE)
(βᾰρύβρομος) -ον
1 que produce gran estrépito πέλαγος B.17.76, πόντος Ar.Nu.284, Ἀμφιτρίτη Q.S.14.609, κῦμα E.Hel.1305, βρονταί E.Ph.183
•que resuena ἀκταί E.Fr.64.80Bond
•βαρύβρομα θωύσσοντες dando gritos estentóreos Hom.Fr.25.
2 que produce sonido grave αὐλός E.Hel.1351, τύμπανα E.Ba.156
•de donde μοῦσα βαρύβρομος αὐλῶν Ar.Nu.313, Αἰολὶς β. ἁρμονία Lasus 1.3.
German (Pape)
[Seite 433] stark tönend, Hom. frg. 71; αὐλός Eur. Bacch. 151; τύμπανα Hel. 1305; κῦμα ἅλιον Phoen. 183; πόντος Ar. Nub. 284; sp. D.; βροντή Luc. Tim. 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. βαρυβρεμέτης.
Étymologie: βαρύς, βρέμω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρύβρομος -ον βαρύς, βρόμος zwaar donderend, bulderend, van de zee; Bacchyl.; luid klinkend, van een fluit. Eur. Hel. 1351.
Russian (Dvoretsky)
βαρύβρομος: Hom., Eur., Arph., Luc. = βαρυβρεμέτης.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύβρομος: -ον, ὁ βαρύν, ἰσχυρὸν κρότον προξενῶν, Ἀποσπ. Ὁμ. 71, Εὐρ. Φοιγ. 183, κτλ· - αὐλός, τύμπανα Εὐρ. Βάκχ. 156, Ἑλ. 1305· βαρ. ἁρμονία Αἰολίς Λᾶσος 1 Bgk.
Greek Monolingual
βαρύβρομος, -ον (Α)
εκείνος που βροντά βαριά, δυνατά («βαρύβρομοι βρονταί», «βαρύβρομον κῡμα», «βαρύβρομα τύμπανα»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + βρόμος «ισχυρός κρότος»].
Greek Monotonic
βᾰρύβρομος: -ον (βρέμω), αυτός που προκαλεί ισχυρό κρότο, ήχο, θόρυβο, σε Ευρ.
