δυάς: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyas | |Transliteration C=dyas | ||
|Beta Code=dua/s | |Beta Code=dua/s | ||
|Definition= | |Definition=δυάδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[the number two]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 101c, ''Prm.''149c, Arist.''Ph.''220a27, etc.<br><span class="bld">2</span> [[dyad]], ἡ [[ἀόριστος]] δυάς = the [[indefinite]] [[dyad]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1081a14, Alex.Aphr. ''in Metaph.''58.12.<br><span class="bld">3</span> [[pair]], Philostr.''Im.''1.6, Lib. ''Or.''61.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-άδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> fil.<br /><b class="num">1</b> [[el dos]], [[díada]] como principio mat. fil. τὸν μὲν αἰῶνα ὥσπερ μονάδα, τὴν δὲ φύσιν ὡς δυάδα καλέσαντες (simbolizado por los Dióscuros), Epimenid.B 26, δ. Κρόνου σύνευνος (por [[Κρόνος]]/[[Χρόνος]]) Philol.B 20a, δυὰς τόλμα (porque contiene [[ὁρμή]] y [[δόξα]], cf. [[δυασμός]]), Pherecyd.Syr.B 14; ἡ [[ἀόριστος]] δυάς = la díada indefinida como principio pitagórico, Euryt.2, Pythag.B 1a, Arist.<i>Metaph</i>.1081<sup>a</sup>14, <sup>b</sup>31, Thphr.<i>Metaph</i>.6a.25, Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.58.12, cf. Plot.5.1.5, Hippol.<i>Haer</i>.6.23.1, τὸ ἓν [[ἄρα]] μόνον ἐστὶν ἕν, καὶ δυὰς οὐκ ἂν εἴη Pl.<i>Prm</i>.149d, cf. <i>Phd</i>.101c, [[ἐλάχιστος]] δὲ ἀριθμὸς ὁ μὲν [[ἁπλῶς]] ἐστὶν ἡ [[δυάς]] Arist.<i>Ph</i>.220<sup>a</sup>27, cf. <i>Metaph</i>.1081<sup>b</sup>2, 9, Ph.1.3, Luc.<i>Herm</i>.35, entre los neoplatónicos πρὸ δυάδος τὸ [[ἕν]], δεύτερον δὲ δ. Plot.3.7.8, cf. <i>Theol.Ar</i>.7, entre los gnósticos ἐκ ταύτης τῆς Δυάδος δευτέραν Δυάδα προβεβλῆσθαι Val.Gn.<i>Fr</i>. en Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.11.1, considerada un eón, Val.Gn.<i>Fr</i>. en Epiph.<i>Haer</i>.31.6.2, rel. la teoría musical, Aristid.Quint.39.10.<br /><b class="num">2</b> [[dualidad]], [[principio doble]] predic. de [[ὕλη]] Numen.11, ἡ ὑλικὴ δυάς [[materia]] y [[forma]], Eus.<i>LC</i> 6 (p.207), [[cuerpo]] y [[mente]], Gr.Naz.M.35.1084C, [[ζῶον]] y [[λογικόν]] Plot.6.6.16, [[νοῦς]] καὶ [[ἀλήθεια]] entre los valentinianos, Hippol.<i>Haer</i>.6.29.6, esp. ref. la rel. entre el Padre y el Hijo y a las naturalezas de [[Cristo]], [[Arius]] <i>Thal.Fr</i>.2.20, Gr.Naz.M.36.76B, Cyr.Al.<i>Dial.Trin</i>.470d, Seu.Ant. en Eust.Mon.<i>Ep</i>.751.<br /><b class="num">II</b> concr. [[los dos]], el [[par]], [[pareja]] de [[amorcillo]]s, Philostr.<i>Im</i>.1.6, [[ὀλέθριος]] δυάς = de [[Arrio]] y [[Macedonio]], Didym.M.39.620C, ἱερὴ δυάς = santa pareja de hermanos <i>AP</i> 8.121.1 (Gr.Naz.), de construcciones, Lib.<i>Or</i>.61.7, c. gen. plu. δυὰς τεκέων <i>AP</i> 8.141, ἡ δυὰς τῶν ὀφθαλμῶν Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.p.219.8, ἠπείρων δυάς = los dos continentes ([[Asia]] y [[Europa]])</i> <i>AP</i> 2.1.379 (Christodor.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0671.png Seite 671]] άδος, ἡ, die Zahl Zwei, die Zweiheit, Plat. Phaed. 101 c u. öfter, wie Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0671.png Seite 671]] άδος, ἡ, die Zahl Zwei, die Zweiheit, Plat. Phaed. 101 c u. öfter, wie Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=άδος (ἡ) :<br />[[nombre de deux]], [[dualité]], [[couple]].<br />'''Étymologie:''' [[δύο]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δυάς:''' άδος ἡ [[число два]], [[двойка]], филос. [[диада]], [[двоица]] Plat., Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δυάς''': -άδος, ἡ, ὁ [[ἀριθμός|ἀριθμὸς]] δύο, Πλάτ. Φαίδωνι 101C, Παρμ. 149C, Ἀριστ., κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[δύο]]), [[αριθμός]] [[δύο]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''δυάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[δύο]]), [[αριθμός]] [[δύο]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 08:32, 10 February 2024
English (LSJ)
δυάδος, ἡ,
A the number two, Pl.Phd. 101c, Prm.149c, Arist.Ph.220a27, etc.
2 dyad, ἡ ἀόριστος δυάς = the indefinite dyad, Arist.Metaph.1081a14, Alex.Aphr. in Metaph.58.12.
3 pair, Philostr.Im.1.6, Lib. Or.61.7.
Spanish (DGE)
-άδος, ἡ
I fil.
1 el dos, díada como principio mat. fil. τὸν μὲν αἰῶνα ὥσπερ μονάδα, τὴν δὲ φύσιν ὡς δυάδα καλέσαντες (simbolizado por los Dióscuros), Epimenid.B 26, δ. Κρόνου σύνευνος (por Κρόνος/Χρόνος) Philol.B 20a, δυὰς τόλμα (porque contiene ὁρμή y δόξα, cf. δυασμός), Pherecyd.Syr.B 14; ἡ ἀόριστος δυάς = la díada indefinida como principio pitagórico, Euryt.2, Pythag.B 1a, Arist.Metaph.1081a14, b31, Thphr.Metaph.6a.25, Alex.Aphr.in Metaph.58.12, cf. Plot.5.1.5, Hippol.Haer.6.23.1, τὸ ἓν ἄρα μόνον ἐστὶν ἕν, καὶ δυὰς οὐκ ἂν εἴη Pl.Prm.149d, cf. Phd.101c, ἐλάχιστος δὲ ἀριθμὸς ὁ μὲν ἁπλῶς ἐστὶν ἡ δυάς Arist.Ph.220a27, cf. Metaph.1081b2, 9, Ph.1.3, Luc.Herm.35, entre los neoplatónicos πρὸ δυάδος τὸ ἕν, δεύτερον δὲ δ. Plot.3.7.8, cf. Theol.Ar.7, entre los gnósticos ἐκ ταύτης τῆς Δυάδος δευτέραν Δυάδα προβεβλῆσθαι Val.Gn.Fr. en Iren.Lugd.Haer.1.11.1, considerada un eón, Val.Gn.Fr. en Epiph.Haer.31.6.2, rel. la teoría musical, Aristid.Quint.39.10.
2 dualidad, principio doble predic. de ὕλη Numen.11, ἡ ὑλικὴ δυάς materia y forma, Eus.LC 6 (p.207), cuerpo y mente, Gr.Naz.M.35.1084C, ζῶον y λογικόν Plot.6.6.16, νοῦς καὶ ἀλήθεια entre los valentinianos, Hippol.Haer.6.29.6, esp. ref. la rel. entre el Padre y el Hijo y a las naturalezas de Cristo, Arius Thal.Fr.2.20, Gr.Naz.M.36.76B, Cyr.Al.Dial.Trin.470d, Seu.Ant. en Eust.Mon.Ep.751.
II concr. los dos, el par, pareja de amorcillos, Philostr.Im.1.6, ὀλέθριος δυάς = de Arrio y Macedonio, Didym.M.39.620C, ἱερὴ δυάς = santa pareja de hermanos AP 8.121.1 (Gr.Naz.), de construcciones, Lib.Or.61.7, c. gen. plu. δυὰς τεκέων AP 8.141, ἡ δυὰς τῶν ὀφθαλμῶν Gr.Nyss.Hom.in Cant.p.219.8, ἠπείρων δυάς = los dos continentes (Asia y Europa) AP 2.1.379 (Christodor.).
German (Pape)
[Seite 671] άδος, ἡ, die Zahl Zwei, die Zweiheit, Plat. Phaed. 101 c u. öfter, wie Sp.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
nombre de deux, dualité, couple.
Étymologie: δύο.
Russian (Dvoretsky)
δυάς: άδος ἡ число два, двойка, филос. диада, двоица Plat., Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
δυάς: -άδος, ἡ, ὁ ἀριθμὸς δύο, Πλάτ. Φαίδωνι 101C, Παρμ. 149C, Ἀριστ., κτλ.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
δυάς: -άδος, ἡ (δύο), αριθμός δύο, σε Πλάτ.
Middle Liddell
δυάς, άδος, n [δύο]
the number two, Plat.
