λιπαράμπυξ: Difference between revisions
τὸ δ' ἐξαίφνης τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν → suddenly refers to what has departed from its former condition in a time imperceptible because of its smallness
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=liparampyks | |Transliteration C=liparampyks | ||
|Beta Code=lipara/mpuc | |Beta Code=lipara/mpuc | ||
|Definition=ῠκος, ὁ, ἡ, | |Definition=ῠκος, ὁ, ἡ, [[with bright fillet]] or [[headband]], Μναμοσύνα Pi.''N.''7.15; parodied by [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''671 (lyr.), as [[epithet]] of fishsauce. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0050.png Seite 50]] υκος, mit glänzendem Stirnbande, Mnemosyne, Pind. N. 7, 15; komisch von einer Brühe, Ar. Ach. 671. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0050.png Seite 50]] υκος, mit glänzendem Stirnbande, Mnemosyne, Pind. N. 7, 15; komisch von einer Brühe, Ar. Ach. 671. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=υκος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> [[au bandeau brillant]];<br /><b>2</b> [[qui forme un cercle luisant]] ; gras.<br />'''Étymologie:''' [[λιπαρός]], [[ἄμπυξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐπᾰράμπυξ:''' ῠκος adj.<br /><b class="num">1</b> [[с блистающей повязкой]] (Μναμοσύνα Pind.);<br /><b class="num">2</b> шутл. [[блистательный]], [[сверкающий]] ([[Θασία]], ''[[sc.]]'' [[ἅλμη]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐπᾰράμπυξ''': -ῠκος, ὁ, ἡ, ἔχων λαμπρὰν ταινίαν ἢ τιάραν, Πινδ. Ν. 7. 22· παρῳδούμενον ὑπὸ Ἀριστοφ. ἐν Ἀχ. 671, ὡς ἐπίθ. καρυκεύματός τινος ἰχθύων. | |lstext='''λῐπᾰράμπυξ''': -ῠκος, ὁ, ἡ, ἔχων λαμπρὰν ταινίαν ἢ τιάραν, Πινδ. Ν. 7. 22· παρῳδούμενον ὑπὸ Ἀριστοφ. ἐν Ἀχ. 671, ὡς ἐπίθ. καρυκεύματός τινος ἰχθύων. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>λῐπᾰράμπυξ | |sltr=<b>λῐπᾰράμπυξ</b> [[with]] [[bright]] headband Μναμοσύνας [[ἕκατι]] λιπαράμπᾰκος (N. 7.15) λιπαρ]άμπυ[κε]ς ἱστάμεναι χορὸν ([[ταχύ]])ποδα παρθένοι (supp. Snell) (Pae. 2.99) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῐπᾰράμπυξ:''' -ῠκος, ὁ, ἡ, αυτός που [[φορά]] λαμπρό κεφαλόδεσμο, [[μαντήλι]] κεφαλιού, σε Πίνδ. | |lsmtext='''λῐπᾰράμπυξ:''' -ῠκος, ὁ, ἡ, αυτός που [[φορά]] λαμπρό κεφαλόδεσμο, [[μαντήλι]] κεφαλιού, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῐπᾰρ-άμπυξ, ῠκος, ὁ, ἡ,<br />with [[bright]] [[tiara]], Pind. | |mdlsjtxt=λῐπᾰρ-άμπυξ, ῠκος, ὁ, ἡ,<br />with [[bright]] [[tiara]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ῠκος, ὁ, ἡ, with bright fillet or headband, Μναμοσύνα Pi.N.7.15; parodied by Ar.Ach.671 (lyr.), as epithet of fishsauce.
German (Pape)
[Seite 50] υκος, mit glänzendem Stirnbande, Mnemosyne, Pind. N. 7, 15; komisch von einer Brühe, Ar. Ach. 671.
French (Bailly abrégé)
υκος (ὁ, ἡ)
1 au bandeau brillant;
2 qui forme un cercle luisant ; gras.
Étymologie: λιπαρός, ἄμπυξ.
Russian (Dvoretsky)
λῐπᾰράμπυξ: ῠκος adj.
1 с блистающей повязкой (Μναμοσύνα Pind.);
2 шутл. блистательный, сверкающий (Θασία, sc. ἅλμη Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐπᾰράμπυξ: -ῠκος, ὁ, ἡ, ἔχων λαμπρὰν ταινίαν ἢ τιάραν, Πινδ. Ν. 7. 22· παρῳδούμενον ὑπὸ Ἀριστοφ. ἐν Ἀχ. 671, ὡς ἐπίθ. καρυκεύματός τινος ἰχθύων.
English (Slater)
λῐπᾰράμπυξ with bright headband Μναμοσύνας ἕκατι λιπαράμπᾰκος (N. 7.15) λιπαρ]άμπυ[κε]ς ἱστάμεναι χορὸν (ταχύ)ποδα παρθένοι (supp. Snell) (Pae. 2.99)
Greek Monolingual
λιπαράμπυξ, -υκος, ὁ, ἡ (Α)
1. αυτός που έχει λιπαρό άμπυκα, λαμπρό διάδημα, ταινία της κεφαλής («εἰ Μναμοσύνας ἕκατι λιπαρόμπυκος», Πίνδ.)
2. (παρωδία στον Αριστοφ.) ως επίθ. καρύκευμα ψαριών («οἱ δὲ Θασίαν ἀνακυκῶσι λιπαράμπυκα», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιπαρός «ελαιώδης - λαμπρός» + ἄμπυξ «διάδημα»].
Greek Monotonic
λῐπᾰράμπυξ: -ῠκος, ὁ, ἡ, αυτός που φορά λαμπρό κεφαλόδεσμο, μαντήλι κεφαλιού, σε Πίνδ.
