χιόνεος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chioneos | |Transliteration C=chioneos | ||
|Beta Code=xio/neos | |Beta Code=xio/neos | ||
|Definition=α, ον, (χιών) < | |Definition=α, ον, ([[χιών]])<br><span class="bld">A</span> [[snowy]], [[snow-white]], χιτῶνες Asius 13.3; σάρξ Bion 1.10; στήθεα ''Scol.Anon.''26 (Diehl [[Anthologia Lyrica]] (ed. 1) ii 188).<br><span class="bld">2</span> of or from [[snow]], ὕδατα ''Lyr.Alex.Adesp.''37.12; νιφάδες ''AP''9.244 (Apollonid.); [[κρύσταλλος]] ib.753 (Claudian.). [ῐ by nature, but ῑ metri gr. in hexam.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] von Schnee, schneeig; νιφάδες Apollnds. 15 (IX, 244); [[σάρξ]] Rufin. 2 (V, 35); [[ποταμός]] Caluth. 230; auch von Kleidern, »schneeweiß«, Asius bei Ath. 525. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] von Schnee, schneeig; νιφάδες Apollnds. 15 (IX, 244); [[σάρξ]] Rufin. 2 (V, 35); [[ποταμός]] Caluth. 230; auch von Kleidern, »schneeweiß«, Asius bei Ath. 525. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[de neige]];<br /><b>2</b> [[d'une blancheur de neige]].<br />'''Étymologie:''' [[χιών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χῐόνεος:''' [[χιών]] (ῑ in [[arsi]])<br /><b class="num">1</b> [[снежный]] (νιφάδες Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[покрытый снегом]] ([[κρύσταλλος]] Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[белоснежный]] ([[σάρξ]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χιόνεος''': -α, -ον, ([[χιών]]) [[ὅμοιος]] πρὸς χιόνα, λευκὸς ὡς ἡ [[χιών]], χιτὼν Ἄσιος ἐν Ἀποσπ. 2· σὰρξ Βίων 1. 10· νιφάδες Ἀνθ. Π. 9. 244· [[κρύσταλλος]] [[αὐτόθι]] 753. [ῑ ἐν ἑξαμέτρῳ]. | |lstext='''χιόνεος''': -α, -ον, ([[χιών]]) [[ὅμοιος]] πρὸς χιόνα, λευκὸς ὡς ἡ [[χιών]], χιτὼν Ἄσιος ἐν Ἀποσπ. 2· σὰρξ Βίων 1. 10· νιφάδες Ἀνθ. Π. 9. 244· [[κρύσταλλος]] [[αὐτόθι]] 753. [ῑ ἐν ἑξαμέτρῳ]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-έα, -ον, ΜΑ, και ιων. τ. θηλ. χιονέη Α<br />όμοιος με [[χιόνι]], [[χιονάτος]], [[χιονώδης]] («[[χιονέα]] πρόσωπα», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αποτελείται από [[χιόνι]] («χιόνεαι νιφάδες», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χιών]], <i>χιόνος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εος</i> ( | |mltxt=-έα, -ον, ΜΑ, και ιων. τ. θηλ. χιονέη Α<br />όμοιος με [[χιόνι]], [[χιονάτος]], [[χιονώδης]] («[[χιονέα]] πρόσωπα», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αποτελείται από [[χιόνι]] («χιόνεαι νιφάδες», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χιών]], <i>χιόνος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εος</i> ([[πρβλ]]. [[χρύσεος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χῐόνεος:''' -α, -ον ([[χιών]]), [[χιονισμένος]], [[λευκός]] σαν το [[χιόνι]], σε Βίωνα, Ανθ. (<i>ῑ</i> σε εξάμετρο στίχο). | |lsmtext='''χῐόνεος:''' -α, -ον ([[χιών]]), [[χιονισμένος]], [[λευκός]] σαν το [[χιόνι]], σε Βίωνα, Ανθ. (<i>ῑ</i> σε εξάμετρο στίχο). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[χιόνεος]], η, ον [[χιών]]<br />[[snowy]], [[snow]]-[[white]], [[Bion]]., Anth. [ῑ in hexam. [[verse]].] | |mdlsjtxt=[[χιόνεος]], η, ον [[χιών]]<br />[[snowy]], [[snow]]-[[white]], [[Bion]]., Anth. [ῑ in hexam. [[verse]].] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, (χιών)
A snowy, snow-white, χιτῶνες Asius 13.3; σάρξ Bion 1.10; στήθεα Scol.Anon.26 (Diehl Anthologia Lyrica (ed. 1) ii 188).
2 of or from snow, ὕδατα Lyr.Alex.Adesp.37.12; νιφάδες AP9.244 (Apollonid.); κρύσταλλος ib.753 (Claudian.). [ῐ by nature, but ῑ metri gr. in hexam.]
German (Pape)
[Seite 1356] von Schnee, schneeig; νιφάδες Apollnds. 15 (IX, 244); σάρξ Rufin. 2 (V, 35); ποταμός Caluth. 230; auch von Kleidern, »schneeweiß«, Asius bei Ath. 525.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 de neige;
2 d'une blancheur de neige.
Étymologie: χιών.
Russian (Dvoretsky)
χῐόνεος: χιών (ῑ in arsi)
1 снежный (νιφάδες Anth.);
2 покрытый снегом (κρύσταλλος Anth.);
3 белоснежный (σάρξ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
χιόνεος: -α, -ον, (χιών) ὅμοιος πρὸς χιόνα, λευκὸς ὡς ἡ χιών, χιτὼν Ἄσιος ἐν Ἀποσπ. 2· σὰρξ Βίων 1. 10· νιφάδες Ἀνθ. Π. 9. 244· κρύσταλλος αὐτόθι 753. [ῑ ἐν ἑξαμέτρῳ].
Greek Monolingual
-έα, -ον, ΜΑ, και ιων. τ. θηλ. χιονέη Α
όμοιος με χιόνι, χιονάτος, χιονώδης («χιονέα πρόσωπα», Ανθ. Παλ.)
αρχ.
αυτός που αποτελείται από χιόνι («χιόνεαι νιφάδες», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χιών, χιόνος + κατάλ. -εος (πρβλ. χρύσεος)].
Greek Monotonic
χῐόνεος: -α, -ον (χιών), χιονισμένος, λευκός σαν το χιόνι, σε Βίωνα, Ανθ. (ῑ σε εξάμετρο στίχο).
Middle Liddell
χιόνεος, η, ον χιών
snowy, snow-white, Bion., Anth. [ῑ in hexam. verse.]