ἀνεμώκης: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anemokis | |Transliteration C=anemokis | ||
|Beta Code=a)nemw/khs | |Beta Code=a)nemw/khs | ||
|Definition= | |Definition=ἀνεμώκες, [[swift as the wind]], νεφέλα E.''Ph.''163 (lyr.); δῖναι [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''697; [[κόρα]] ''Lyr.Adesp.''106. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[ligero como el viento]] νεφέλα E.<i>Ph</i>.163, δῖναι Ar.<i>Au</i>.697, κόρα <i>Lyr.Adesp</i>.40. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0223.png Seite 223]] ες, windschnell, [[νεφέλη]] Eur. Phoen. 1 64; δῖναι Ar. Av. 697. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0223.png Seite 223]] ες, windschnell, [[νεφέλη]] Eur. Phoen. 1 64; δῖναι Ar. Av. 697. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[rapide comme le vent]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄνεμος]], [[ὠκύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνεμώκης:''' [[быстрый как ветер]] ([[νεφέλα]] Eur.; δῖναι Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνεμώκης''': -ες, (ὠκύς) ταχὺς ὡς ὁ [[ἄνεμος]], νεφέλα Εὐρ. Φοίν. 163· δῖναι Ἀριστοφ. Ὄρν. 697· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ [[ποδώκης]]. | |lstext='''ἀνεμώκης''': -ες, (ὠκύς) ταχὺς ὡς ὁ [[ἄνεμος]], νεφέλα Εὐρ. Φοίν. 163· δῖναι Ἀριστοφ. Ὄρν. 697· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ [[ποδώκης]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνεμώκης]], -ες (Α)<br />[[ταχύς]], γρήγορος σαν τον άνεμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άνεμος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώκης</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ώκος</i> «[[ταχύς]]» ( | |mltxt=[[ἀνεμώκης]], -ες (Α)<br />[[ταχύς]], γρήγορος σαν τον άνεμο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άνεμος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώκης</i> <span style="color: red;"><</span> <i>ώκος</i> «[[ταχύς]]» ([[πρβλ]]. [[ωκύς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνεμώκης:''' -ες ([[ὠκύς]]), [[ταχύς]], γρήγορος όπως ο [[άνεμος]], σε Ευρ., Αριστ. | |lsmtext='''ἀνεμώκης:''' -ες ([[ὠκύς]]), [[ταχύς]], γρήγορος όπως ο [[άνεμος]], σε Ευρ., Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὠκύς]]<br />[[swift]] as the [[wind]], Eur., Ar. | |mdlsjtxt=[[ὠκύς]]<br />[[swift]] as the [[wind]], Eur., Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:04, 21 September 2023
English (LSJ)
ἀνεμώκες, swift as the wind, νεφέλα E.Ph.163 (lyr.); δῖναι Ar.Av.697; κόρα Lyr.Adesp.106.
Spanish (DGE)
-ες
• Prosodia: [ᾰ-]
ligero como el viento νεφέλα E.Ph.163, δῖναι Ar.Au.697, κόρα Lyr.Adesp.40.
German (Pape)
[Seite 223] ες, windschnell, νεφέλη Eur. Phoen. 1 64; δῖναι Ar. Av. 697.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
rapide comme le vent.
Étymologie: ἄνεμος, ὠκύς.
Russian (Dvoretsky)
ἀνεμώκης: быстрый как ветер (νεφέλα Eur.; δῖναι Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεμώκης: -ες, (ὠκύς) ταχὺς ὡς ὁ ἄνεμος, νεφέλα Εὐρ. Φοίν. 163· δῖναι Ἀριστοφ. Ὄρν. 697· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ ποδώκης.
Greek Monolingual
ἀνεμώκης, -ες (Α)
ταχύς, γρήγορος σαν τον άνεμο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άνεμος + -ώκης < ώκος «ταχύς» (πρβλ. ωκύς)].
Greek Monotonic
ἀνεμώκης: -ες (ὠκύς), ταχύς, γρήγορος όπως ο άνεμος, σε Ευρ., Αριστ.
