ἐπιρρητορεύω: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epirritoreyo | |Transliteration C=epirritoreyo | ||
|Beta Code=e)pirrhtoreu/w | |Beta Code=e)pirrhtoreu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[declaim over]], τί τινι Luc.''Hist.Conscr.''26; <b class="b3">τι κατά</b> τινος Ach.Tat.8.8.<br><span class="bld">II</span>. [[introduce besides]], τοὺς ἐπιλογικοὺς οἴκτους Ath.13.590e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[débiter sur un ton de rhéteur]], [[déclamer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥητορεύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>als [[Redner]], in der Rede [[hinzufügen]]</i>, οἴκτους ἐπιλογικούς Ath. XIII.590e; bes. <i>mit dem Nebenbegriff [[schwatzen]], [[Redensarten]] [[machen]]</i>, τοσαῦτά τινι Luc. <i>hist. scrib</i>. 26; κατά τινος, [[Achill]].Tat. 8.8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιρρητορεύω:''' [[ораторствовать]], [[декламировать]], [[разглагольствовать]] ([[τοιαῦτα]] καὶ τοσαῦτά τινι Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιρρητορεύω''': [[ῥητορεύω]] ἐπί τινος, [[ἐπάνω]] εἴς τινα, ὃς τοιαῦτα καὶ τοσαῦτα ἐπερρητόρευσεν αὐτῷ Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 26· τι κατά τινος Ἀχ. Τάτ. 8. 8. ΙΙ. [[εἰσάγω]] πρὸς τούτοις ὡς ῥητορικὸν ἐπίλογον, Ἀθήν. 590Ε. | |lstext='''ἐπιρρητορεύω''': [[ῥητορεύω]] ἐπί τινος, [[ἐπάνω]] εἴς τινα, ὃς τοιαῦτα καὶ τοσαῦτα ἐπερρητόρευσεν αὐτῷ Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 26· τι κατά τινος Ἀχ. Τάτ. 8. 8. ΙΙ. [[εἰσάγω]] πρὸς τούτοις ὡς ῥητορικὸν ἐπίλογον, Ἀθήν. 590Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιρρητορεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ρητορεύω]] πάνω σε ένα [[θέμα]], <i>τί τινι</i>, σε Λουκ. | |lsmtext='''ἐπιρρητορεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ρητορεύω]] πάνω σε ένα [[θέμα]], <i>τί τινι</i>, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[declaim]] [[over]], τί τινι Luc. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[declaim]] [[over]], τί τινι Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
A declaim over, τί τινι Luc.Hist.Conscr.26; τι κατά τινος Ach.Tat.8.8.
II. introduce besides, τοὺς ἐπιλογικοὺς οἴκτους Ath.13.590e.
French (Bailly abrégé)
débiter sur un ton de rhéteur, déclamer.
Étymologie: ἐπί, ῥητορεύω.
German (Pape)
als Redner, in der Rede hinzufügen, οἴκτους ἐπιλογικούς Ath. XIII.590e; bes. mit dem Nebenbegriff schwatzen, Redensarten machen, τοσαῦτά τινι Luc. hist. scrib. 26; κατά τινος, Achill.Tat. 8.8.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιρρητορεύω: ораторствовать, декламировать, разглагольствовать (τοιαῦτα καὶ τοσαῦτά τινι Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιρρητορεύω: ῥητορεύω ἐπί τινος, ἐπάνω εἴς τινα, ὃς τοιαῦτα καὶ τοσαῦτα ἐπερρητόρευσεν αὐτῷ Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 26· τι κατά τινος Ἀχ. Τάτ. 8. 8. ΙΙ. εἰσάγω πρὸς τούτοις ὡς ῥητορικὸν ἐπίλογον, Ἀθήν. 590Ε.
Greek Monolingual
ἐπιρρητορεύω (Α) ρητορεύω
1. ρητορεύω, μιλώ για κάτι
2. προσθέτω στο τέλος του ρητορικού μου λόγου.
Greek Monotonic
ἐπιρρητορεύω: μέλ. -σω, ρητορεύω πάνω σε ένα θέμα, τί τινι, σε Λουκ.
