Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κύρωσις: Difference between revisions

From LSJ

ἔνθα μὲν οὔτε βοῶν οὔτ' ἀνδρῶν φαίνετο ἔργα → from there no works of men or oxen appeared

Source
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
(CSV import)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kyrosis
|Transliteration C=kyrosis
|Beta Code=ku/rwsis
|Beta Code=ku/rwsis
|Definition=[<b class="b3">ῡ], εως, ἡ</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ratification]], <span class="bibl">Th.6.103</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4512</span> (ii B.C.), etc.; τῶν λεγομένων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.8.44</span>; πᾶσα… ἡ κ. διὰ λόγων ἐστί <span class="bibl">Pl. <span class="title">Grg.</span>450b</span>.</span>
|Definition=[ῡ], εως, ἡ, [[ratification]], Th.6.103, ''Sammelb.''4512 (ii B.C.), etc.; τῶν λεγομένων J.''AJ''4.8.44; πᾶσα… ἡ κ. διὰ λόγων ἐστί Pl. ''Grg.''450b.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1538.png Seite 1538]] ἡ, [[Bestätigung]], Bekräftigung; κ. μὲν [[οὐδεμία]] ἐγίγνετο Thuc. 6, 103; [[πᾶσα]] ἡ [[πρᾶξις]] καὶ ἡ [[κύρωσις]], [[Ausführung]], διὰ λόγων ἐστίν Plat. Gorg. 450 b; öfters bei Sp., wie Ios., ἐπὶ κυρώσει τῶν λεγομένων.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1538.png Seite 1538]] ἡ, [[Bestätigung]], Bekräftigung; κ. μὲν [[οὐδεμία]] ἐγίγνετο Thuc. 6, 103; [[πᾶσα]] ἡ [[πρᾶξις]] καὶ ἡ [[κύρωσις]], [[Ausführung]], διὰ λόγων ἐστίν Plat. Gorg. 450 b; öfters bei Sp., wie Ios., ἐπὶ κυρώσει τῶν λεγομένων.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κύρωσις''': ῦ, εως, ἡ, ([[κυρόω]]) [[ἐπικύρωσις]], Θουκ. 6. 103, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 4. 8, 44, κτλ.· πᾶσα… ἡ κ. διὰ τῶν λόγων ἐστὶ Πλάτ. Γοργ. 450Β.
|btext=εως (ἡ) :<br />[[sanction]].<br />'''Étymologie:''' [[κυρόω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κύρωσις -εως, ἡ [κυρόω] bekrachtiging (van een verdrag). effect:. πᾶσα... ἡ κύρωσις διὰ λόγων ἐστί alles wat zij (retorica) bereikt gaat door middel van woorden Plat. Grg. 450b.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=εως (ἡ) :<br />sanction.<br />'''Étymologie:''' [[κυρόω]].
|elrutext='''κύρωσις:''' εως (ῡ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[решение]], [[согласие]], [[соглашение]] (κ. [[οὐδεμία]] ἐγίγνετο Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[суть]], [[сущность]] ([[πᾶσα]] ἡ [[πρᾶξις]] καὶ ἡ κ. τῆς ῥητορικῆς Plat.).
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''κύρωσις:''' [ῡ], -εως, ἡ ([[κυρόω]]), [[επικύρωση]], [[γνησιότητα]], σε Θουκ., Πλάτ.
|lsmtext='''κύρωσις:''' [ῡ], -εως, ἡ ([[κυρόω]]), [[επικύρωση]], [[γνησιότητα]], σε Θουκ., Πλάτ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κύρωσις:''' εως (ῡ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> решение, согласие, соглашение (κ. [[οὐδεμία]] ἐγίγνετο Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> суть, сущность ([[πᾶσα]] ἡ [[πρᾶξις]] καὶ ἡ κ. τῆς ῥητορικῆς Plat.).
|lstext='''κύρωσις''': ῦ, εως, ἡ, ([[κυρόω]]) [[ἐπικύρωσις]], Θουκ. 6. 103, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 4. 8, 44, κτλ.· πᾶσα… ἡ κ. διὰ τῶν λόγων ἐστὶ Πλάτ. Γοργ. 450Β.
}}
{{elnl
|elnltext=κύρωσις -εως, ἡ [κυρόω] bekrachtiging (van een verdrag). effect:. πᾶσα... ἡ κύρωσις διὰ λόγων ἐστί alles wat zij (retorica) bereikt gaat door middel van woorden Plat. Grg. 450b.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 33: Line 33:
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[ratification]]
|woodrun=[[ratification]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[κυρόω]], πού παράγεται ἀπό τό [[κῦρος]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[decretum]]'', [[decree]], [[resolution]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.103.4/ 6.103.4],<br>''[[nihil decernebatur]]'', [[nothing was decreed]].
}}
}}

Latest revision as of 13:47, 16 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κύρωσις Medium diacritics: κύρωσις Low diacritics: κύρωσις Capitals: ΚΥΡΩΣΙΣ
Transliteration A: kýrōsis Transliteration B: kyrōsis Transliteration C: kyrosis Beta Code: ku/rwsis

English (LSJ)

[ῡ], εως, ἡ, ratification, Th.6.103, Sammelb.4512 (ii B.C.), etc.; τῶν λεγομένων J.AJ4.8.44; πᾶσα… ἡ κ. διὰ λόγων ἐστί Pl. Grg.450b.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 1538] ἡ, Bestätigung, Bekräftigung; κ. μὲν οὐδεμία ἐγίγνετο Thuc. 6, 103; πᾶσα ἡ πρᾶξις καὶ ἡ κύρωσις, Ausführung, διὰ λόγων ἐστίν Plat. Gorg. 450 b; öfters bei Sp., wie Ios., ἐπὶ κυρώσει τῶν λεγομένων.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
sanction.
Étymologie: κυρόω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κύρωσις -εως, ἡ [κυρόω] bekrachtiging (van een verdrag). effect:. πᾶσα... ἡ κύρωσις διὰ λόγων ἐστί alles wat zij (retorica) bereikt gaat door middel van woorden Plat. Grg. 450b.

Russian (Dvoretsky)

κύρωσις: εως (ῡ) ἡ
1 решение, согласие, соглашение (κ. οὐδεμία ἐγίγνετο Thuc.);
2 суть, сущность (πᾶσα ἡ πρᾶξις καὶ ἡ κ. τῆς ῥητορικῆς Plat.).

Greek Monotonic

κύρωσις: [ῡ], -εως, ἡ (κυρόω), επικύρωση, γνησιότητα, σε Θουκ., Πλάτ.

Greek (Liddell-Scott)

κύρωσις: ῦ, εως, ἡ, (κυρόω) ἐπικύρωσις, Θουκ. 6. 103, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 4. 8, 44, κτλ.· πᾶσα… ἡ κ. διὰ τῶν λόγων ἐστὶ Πλάτ. Γοργ. 450Β.

Middle Liddell

κύ¯ρωσις, εως κυρόω
a ratification, Thuc., Plat.

English (Woodhouse)

ratification

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)

Mantoulidis Etymological

Ἀπό τό κυρόω, πού παράγεται ἀπό τό κῦρος, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.

Lexicon Thucydideum

decretum, decree, resolution, 6.103.4,
nihil decernebatur, nothing was decreed.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=κύρωσις&oldid=3266346"